[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-yue-jingjungci-cungdip":3,"grammar-exercises-by-page-01a1c61d-820c-7007-935b-a2a768385e10":178,"exercise-list-path-yue-none":195},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":177},"01a1c61d-820c-7007-935b-a2a768385e10","形容詞重疊同程度變化","jingjungci-cungdip","分清廣東話形容詞重疊點樣表達程度同狀態：凍凍哋、酸酸哋、紅紅哋通常帶輕微或近似嘅感覺；乾乾淨淨、清清楚楚就突出完整而鮮明嘅狀態。比較重疊形式同有啲、好嘅意思，認識高高瘦瘦嘅外形描寫，學識喺名詞前同句子入面自然使用，避免將所有重疊都當成加強，或者隨意重複任何形容詞，按語境揀合適講法。","你想講杯茶有少少凍，定係間屋收拾得好乾淨？形容詞重疊唔一定表示程度更高。你要睇重疊嘅形式、形容詞本身嘅意思，同埋成句想突出乜嘢。下面會比較 **凍凍哋**、**乾乾淨淨** 呢類講法，幫你分清輕微程度同鮮明嘅狀態描寫。\n\n## 1. 重疊唔係一律加強\n\n廣東話有唔同嘅形容詞重疊形式，唔可以全部理解成「非常」。\n\n| 形式 | 常見作用 | 例子 |\n| --- | --- | --- |\n| 單音節形容詞重複，再加「哋」 | 表示有少少嗰種性質，或者感覺接近嗰種狀態 | 凍凍哋、酸酸哋、紅紅哋 |\n| 兩個音節各自重複 | 突出完整、鮮明嘅狀態，有時亦帶加強效果；亦可以用嚟表達祝願、期望 | 乾乾淨淨、清清楚楚、開開心心 |\n| 兩種性質各自重複，再放埋一齊 | 將兩種特徵一齊描寫出嚟 | 高高瘦瘦 |\n\n:::note\n呢啲係當代香港口語常見嘅講法，但唔係每個形容詞都可以自由重疊。你要連同慣常搭配一齊學，唔好只靠表格砌新詞。\n:::\n\n### AXX：凍冰冰、熱辣辣、紅卜卜\n\n另一類常見嘅程度描寫係 **AXX**：形容詞後面接兩個相同音節，例如 **凍冰冰、熱辣辣、紅卜卜**。呢類形式多數係固定搭配，唔可以隨意揀兩個音節加落任何形容詞後面。\n\n**凍冰冰**突出冰冷嘅感覺，**熱辣辣**突出熱嘅感覺，**紅卜卜**就生動噉描寫紅潤嘅樣。佢哋唔似「凍凍哋」咁通常表示輕微程度，亦唔係「乾乾淨淨」嗰種將原詞兩個音節各自重複嘅形式。具體意思要連同成個搭配一齊學，唔好一律當成「非常」。\n\n## 2. 「凍凍哋」：程度輕，或者感覺近似\n\n常見形式係 **形容詞＋同一個形容詞＋哋**。呢度嘅「哋」讀 **dei2**，唔係「我哋」（ngo5 dei6）入面讀 **dei6**、表示複數嗰個用法。\n\n### 第二個音節嘅變調\n\n呢種 **AA哋** 形式嘅第二個音節常見變調，唔一定照形容詞本身嘅聲調讀。下面用粵拼比較：\n\n| 原詞同詞彙聲調 | 重疊形式嘅常見讀音 | 第二個音節 |\n| --- | --- | --- |\n| 紅 hung4 | 紅紅哋 hung4 hung2 dei2 | 由第 4 調變成第 2 調 |\n| 凍 dung3 | 凍凍哋 dung3 dung2 dei2 | 由第 3 調變成第 2 調 |\n| 酸 syun1 | 酸酸哋 syun1 syun1 dei2 | 原本已經係第 1 調高平調，呢度維持第 1 調 |\n\n所以唔好將兩個「凍」都照原詞讀成 dung3，亦唔好以為第二個音節一律要變成第 2 調；「酸酸哋」就冇呢個變化。\n\n:::example\n杯茶擺咗一陣，而家**凍凍哋**，唔係好凍。\n\n呢個橙**酸酸哋**，不過幾好食。\n\n佢塊面**紅紅哋**，可能啱啱跑完步。\n:::\n\n呢種講法通常係描述你感覺到嘅性質：\n\n- **酸酸哋**：有少少酸味，唔一定難食。\n- **紅紅哋**：帶少少紅色，唔一定成塊都好紅。\n- **凍凍哋**：感覺有啲凍，唔係強調非常凍。\n\n比較同一杯茶：\n\n| 講法 | 想突出嘅意思 |\n| --- | --- |\n| 杯茶凍凍哋。 | 帶啲凍嘅感覺 |\n| 杯茶有啲凍。 | 程度唔高；喺某啲情境亦可以暗示唔夠暖 |\n| 杯茶好凍。 | 直接講凍嘅程度高 |\n\n前兩句嘅意思可以好接近，唔需要硬分成兩個固定溫度。\n\n## 3. 「乾乾淨淨」：突出成個狀態\n\n有啲雙音節形容詞可以將第一個音節講兩次，再將第二個音節講兩次：**乾淨 → 乾乾淨淨**（gon1 gon1 zeng6 zeng6）、**清楚 → 清清楚楚**。\n\n呢類形式往往令描寫更鮮明。按形容詞同語境，亦可以突出狀態完整、做得妥當，或者帶有期望。\n\n:::example\n間房收拾到**乾乾淨淨**，連床底都冇塵。\n\n張告示寫得**清清楚楚**，時間同地點都列晒出嚟。\n\n我希望一家人**開開心心**過年。\n:::\n\n頭兩句突出乾淨、清楚嘅狀態；第三句係祝願大家開心，唔係計算開心嘅程度高咗幾多。\n\n**高高瘦瘦**（gou1 gou1 sau3 sau3）就將兩種外形特徵放埋一齊：\n\n> 佢個細佬高高瘦瘦，成日着白色衫。\n\n呢句係描寫外形，唔等於「佢非常高，而且非常瘦」。\n\n## 4. 放入句子：描寫人、物同動作\n\n重疊形式可以用嚟修飾名詞，亦可以放喺句子入面描寫狀態。修飾名詞時，常見做法係喺後面加 **嘅**。\n\n| 用途 | 例句 |\n| --- | --- |\n| 描寫人嘅外形 | 嗰個高高瘦瘦嘅男仔係我表弟。 |\n| 描寫物件嘅感覺 | 我鍾意飲酸酸哋嘅果汁。 |\n| 用 AABB 形式修飾名詞 | 我想租一間乾乾淨淨嘅房。 |\n| 修飾動作，描寫做嘅方式 | 佢靜靜哋行入去。 |\n| 講事情表達成點 | 佢將件事講得清清楚楚。 |\n\n**AA哋** 亦可以放喺動詞前面修飾動作，例如「靜靜哋行入去」係講佢安靜噉行入去，描寫行動嘅方式，唔只係講「有少少靜」。唔係每個 AA哋 形式都適合咁用，要睇形容詞同動作嘅搭配。\n\n最後一句用咗你已經學過嘅「得」字結構；呢度嘅重點係 **清清楚楚** 將「表達得清楚」描寫得更完整、鮮明。\n\n:::warning\n唔好因為想加強程度，就一律喺重疊形式前面加「好」。一般想講程度高，可以講 **好乾淨**；想突出收拾好之後嘅狀態，可以講 **乾乾淨淨**。初學呢類搭配時，避免機械式砌成「好乾乾淨淨」。\n:::\n\n## 5. 揀講法之前問自己\n\n1. **想講有少少某種感覺？** 用慣常嘅「凍凍哋、酸酸哋、紅紅哋」等形式。\n2. **想突出完整、鮮明嘅狀態？** 按意思揀「乾乾淨淨、清清楚楚」等常用搭配。\n3. **只係想直接講程度高？** 用「好凍、好乾淨、好清楚」往往更直接。\n4. **未聽過某個重疊講法？** 先用原本嘅形容詞配「有啲」或者「好」，唔好隨意重複音節。\n\n記住：**重疊可以減輕程度，亦可以突出狀態；唔係音節越多，程度就一定越高。**","yue","B2",114,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1c61d-7fd9-798b-ac94-f4d710eab789",false,0,2,"2026-11-10T15:39:45+00:00","2026-11-10T17:56:44+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":37},"01a1c61d-c940-71fa-a7be-b78699c64558",[24,39,54,65,81,92,107,121,132,147,166],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":38},"01a1c61d-c940-725e-a7be-b7869a68beca",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a1c61d-a853-7374-8f7e-e77fd77dd9fd","凍凍哋",7,"A2",[32],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-2e73-76a1-bda6-756dee8f4851","ADJECTIVE","「凍凍哋」係「凍」嘅疊字加「哋」,形容天氣、水或者東西有啲凍,但係唔係好凍,淨係覺得涼涼哋、有少少冷。","今日天氣凍凍哋,出街記得著多件衫。\n呢杯水凍凍哋,飲落好舒服。\n間房凍凍哋,你可唔可以閂咗部冷氣?",true,1,{"id":40,"vocabularyWord":41,"displayOrder":17},"01a1c61d-c940-7296-a7be-b7869b56b12f",{"id":42,"word":43,"frequency":44,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":45,"audio":15},"01a1c61d-a930-7bc6-93aa-13817e2c2a1d","酸酸哋",6,[46,50],{"id":47,"partOfSpeech":34,"definition":48,"exampleSentences":49,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-3026-7a26-b404-1bf443144a35","「酸酸哋」係「酸」嘅輕微程度，指嘢食帶少少酸味，唔會酸得好犀利，通常令人覺得幾開胃。","呢個橙酸酸哋，好開胃。\n隻芒果未熟，食落酸酸哋。\n我鍾意飲酸酸哋嘅檸檬茶。",{"id":51,"partOfSpeech":34,"definition":52,"exampleSentences":53,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-3026-7a6e-b404-1bf4436155f6","「酸酸哋」用嚟形容人講嘢或者態度帶少少妒忌或者諷刺，好似有啲唔服氣咁。","佢聽到同事加薪，講嘢酸酸哋。\n你唔好咁酸酸哋啦，人哋做得好就要恭喜佢。\n朋友買咗新電話，佢嘅語氣酸酸哋。",{"id":55,"vocabularyWord":56,"displayOrder":64},"01a1c61d-c940-72be-a7be-b7869c434570",{"id":57,"word":58,"frequency":44,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":59,"audio":15},"01a1c61d-a7c3-7429-bb76-6208e904d467","紅紅哋",[60],{"id":61,"partOfSpeech":34,"definition":62,"exampleSentences":63,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c61d-a7d0-7c9f-acb1-3a8a4be9300d","紅紅哋係形容啲嘢帶少少紅色，唔係好深，淡淡哋紅；亦可以形容面或者眼因為凍、嬲、喊或者飲酒而變得微微紅。","佢塊面紅紅哋，好似發燒咁。\n天邊紅紅哋，今日啲晚霞好靚。\n呢隻蘋果紅紅哋，睇落好新鮮。",3,{"id":66,"vocabularyWord":67,"displayOrder":80},"01a1c61d-c940-72de-a7be-b7869d308c43",{"id":68,"word":69,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":70,"audio":15},"01a1c61d-a82b-70fa-81cc-7491d6a5cdde","靜靜哋",[71,76],{"id":72,"partOfSpeech":73,"definition":74,"exampleSentences":75,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c61d-a883-7e07-a267-4fe0e288ce71","ADVERB","形容做嘢嘅時候唔出聲、唔嘈,好安靜噉。","佢靜靜哋坐喺度睇書。\n細路仔瞓著喇,你靜靜哋出去啦。\n大家靜靜哋聽老師講嘢。",{"id":77,"partOfSpeech":73,"definition":78,"exampleSentences":79,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-2e70-78b4-8de5-cdf4392280e0","形容唔出聲、唔講畀人知,自己默默噉做,有偷偷哋嘅意思。","佢靜靜哋走咗,冇同任何人講。\n我靜靜哋幫咗佢交學費,佢都唔知。\n佢靜靜哋做咗好多嘢,但係冇人知。",4,{"id":82,"vocabularyWord":83,"displayOrder":91},"01a1c61d-c940-7302-a7be-b7869dd10b10",{"id":84,"word":85,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":86,"audio":15},"01a1c61d-a83b-7a9c-b3ff-170095123ed1","乾乾淨淨",[87],{"id":88,"partOfSpeech":34,"definition":89,"exampleSentences":90,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-2e71-7bae-a86a-fc39508f9449","形容樣樣嘢都好乾淨、冇污糟嘢，仲好整齊，係「乾淨」嘅疊字講法，語氣比「乾淨」更強，有舒服、清爽嘅感覺。","佢將間房執拾得乾乾淨淨。\n件校服洗得乾乾淨淨，著落去好精神。\n食完飯，大家一齊將張枱抹得乾乾淨淨先走。",5,{"id":93,"vocabularyWord":94,"displayOrder":44},"01a1c61d-c940-7322-a7be-b7869e0f2ef1",{"id":95,"word":96,"frequency":44,"level":97,"language":9,"partsOfSpeech":98,"audio":15},"01a1c61d-a9ab-7be4-9fd3-f75ce9daef6e","清清楚楚","B1",[99,103],{"id":100,"partOfSpeech":34,"definition":101,"exampleSentences":102,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-322a-72fb-847b-6ff6bbc75e59","清清楚楚係「清楚」重疊之後嘅講法，意思係睇到、聽到或者見到嘅嘢好分明，一啲都唔模糊，比淨係講「清楚」更加強調。","呢部相機影出嚟嘅相，連遠處嘅招牌都睇得清清楚楚。\n隔籬房嘅對話，我聽得清清楚楚。\n佢嘅字寫得清清楚楚，一睇就明。",{"id":104,"partOfSpeech":34,"definition":105,"exampleSentences":106,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-322a-7343-847b-6ff6bc82749b","清清楚楚亦可以形容事情、道理或者記憶好明白、冇疑問、交代得好仔細，一啲都唔含糊。","份合約嘅條款已經寫得清清楚楚。\n我記得清清楚楚，嗰日係星期三。\n老師將功課嘅要求講得清清楚楚，所以大家都知點做。",{"id":108,"vocabularyWord":109,"displayOrder":29},"01a1c61d-c940-733e-a7be-b7869e22a78b",{"id":110,"word":111,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":112,"audio":15},"01a1c61d-a931-7f95-9a0e-674e5112e60b","開開心心",[113,117],{"id":114,"partOfSpeech":34,"definition":115,"exampleSentences":116,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-3026-7b5e-b404-1bf44434f82c","開心嘅疊字形式，形容人心情好、笑口噏噏、冇煩惱嘅樣，語氣比單講「開心」更輕鬆親切。","佢成日都係開開心心嘅，同佢一齊好輕鬆。\n見到啲細路開開心心，我都覺得好滿足。\n你唔使擔心，我而家過得開開心心。",{"id":118,"partOfSpeech":73,"definition":119,"exampleSentences":120,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-3026-7ba2-b404-1bf444bb451e","用開開心心嘅心情去做一件事，放喺動詞前面，意思係「高高興興咁」。","今日放假，我哋開開心心咁去行山。\n佢開開心心咁收低份禮物。\n大家開開心心食咗餐飯就返屋企。",{"id":122,"vocabularyWord":123,"displayOrder":131},"01a1c61d-c940-7376-a7be-b7869f04fead",{"id":124,"word":125,"frequency":91,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":126,"audio":15},"01a1c61d-a7c0-71fe-809f-2f921723dfb9","高高瘦瘦",[127],{"id":128,"partOfSpeech":34,"definition":129,"exampleSentences":130,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c61d-a7d0-7923-acb1-3a8a4a406370","形容人身材高而且瘦，睇落修長，成個人細細條但係個子高。","佢高高瘦瘦，著咩衫都好好睇。\n我個鄰居係一個高高瘦瘦嘅男仔，好鍾意打籃球。\n嗰個高高瘦瘦嘅女仔係我同學。",8,{"id":133,"vocabularyWord":134,"displayOrder":146},"01a1c61d-c940-739a-a7be-b7869f361958",{"id":135,"word":136,"frequency":44,"level":97,"language":9,"partsOfSpeech":137,"audio":15},"01a1c61d-a995-7dd9-9a24-b2b81724673b","凍冰冰",[138,142],{"id":139,"partOfSpeech":34,"definition":140,"exampleSentences":141,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-3228-7635-8199-3674c2f99c03","形容嘢好凍，凍到冰冰哋咁，通常指天氣、水、食物或者身體嘅觸感，令人覺得好唔舒服或者好透心涼。","出面落雨，天氣凍冰冰，記得著多件褸。\n呢杯水凍冰冰，我唔敢飲。\n佢雙手凍冰冰，我握住都覺得好冷。",{"id":143,"partOfSpeech":34,"definition":144,"exampleSentences":145,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-3228-7685-8199-3674c31080fd","比喻人嘅態度冷淡、冇感情，令人覺得疏離、好難親近。","我同佢打招呼，佢個樣凍冰冰，理都唔理我。\n佢對人總是凍冰冰，所以同事都唔敢搭訕佢。\n成間屋凍冰冰，一啲溫暖嘅感覺都冇。",9,{"id":148,"vocabularyWord":149,"displayOrder":165},"01a1c61d-c940-73ba-a7be-b786a026348d",{"id":150,"word":151,"frequency":44,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":152,"audio":15},"01a1c61d-a904-727c-9e14-5d3dbfa429e3","熱辣辣",[153,157,161],{"id":154,"partOfSpeech":34,"definition":155,"exampleSentences":156,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-3023-750d-aff0-22b061a06d77","形容嘢啱啱煮好、好熱，仲有熱氣冒起，例如啱啱出爐或者啱啱煮好嘅食物。","呢碗湯熱辣辣，飲嗰陣小心啲。\n媽媽煮咗一碟熱辣辣嘅餸，大家快啲嚟食飯啦。\n出爐嘅麵包熱辣辣，聞落好香。",{"id":158,"partOfSpeech":34,"definition":159,"exampleSentences":160,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-3023-7555-aff0-22b0625caeef","形容身體或者皮膚有灼熱、辛辣嘅感覺，好似發燒或者被太陽曬傷之後咁。","曬咗成日太陽，我塊面熱辣辣。\n佢發燒，額頭熱辣辣。\n食咗辣椒之後，個口熱辣辣。",{"id":162,"partOfSpeech":34,"definition":163,"exampleSentences":164,"isPrimary":15,"meaningOrder":64},"01a1c696-3023-7595-aff0-22b063578caa","形容新聞、消息或者事件好新、好即時，啱啱先發生。","呢條係熱辣辣嘅新聞，啱啱先收到。\n佢將熱辣辣嘅消息話畀大家知。",10,{"id":167,"vocabularyWord":168,"displayOrder":176},"01a1c61d-c940-73d6-a7be-b786a05388c9",{"id":169,"word":170,"frequency":91,"level":97,"language":9,"partsOfSpeech":171,"audio":15},"01a1c61d-a9b2-7321-a025-7f2172453f1e","紅卜卜",[172],{"id":173,"partOfSpeech":34,"definition":174,"exampleSentences":175,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-322a-7b0f-847b-6ff6c09d89b6","形容樣紅色，而且紅得好鮮豔、好明顯，通常係指面、眼、蘋果、嘴唇呢啲嘢紅紅哋、好有光澤或者好有血色。","佢飲咗幾杯酒，成塊面紅卜卜。\n呢個蘋果紅卜卜，睇落好新鮮。\n個細路仔喊到雙眼紅卜卜。",11,[],[179,189],{"@id":180,"@type":181,"id":182,"grammarPage":183,"title":184,"instructions":185,"displayOrder":16,"type":186,"questionCount":187,"blankCount":187,"isCompleted":15,"ogImageUrl":188},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-9448-7560-ae98-93f57f4d15ab","GrammarExercise","01a1c61d-9448-7560-ae98-93f57f4d15ab","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1c61d-820c-7007-935b-a2a768385e10","重疊形式講緊乜嘢？","睇清楚語境，揀出符合句意嘅講法，留意程度、狀態同祝願嘅分別。","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_3515f4b3-e095-434f-93bc-dea6229582ae_hero.webp?v=1794325189",{"@id":190,"@type":181,"id":191,"grammarPage":183,"title":192,"instructions":193,"displayOrder":38,"type":186,"questionCount":187,"blankCount":187,"isCompleted":15,"ogImageUrl":194},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-9460-717f-99ce-ca3df7ec5e52","01a1c61d-9460-717f-99ce-ca3df7ec5e52","重疊講法點樣放入句子？","按語境揀出合適嘅形式或者用法，留意慣常搭配，唔好隨意重複音節。","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_96d369f1-ac65-4323-a63b-75203e527a7b_hero.webp?v=1794325189",null]