[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-yue-maa-gungtung-zisik":3,"grammar-exercises-by-page-01a1c61d-82a3-7be7-a347-2777b73b57a3":22,"exercise-list-path-yue-none":33},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":21},"01a1c61d-82a3-7be7-a347-2777b73b57a3","嘛：共同知識同理由","maa-gungtung-zisik","學識用句末助詞嘛提醒對方留意大家知道、之前講過，或者容易接受嘅事實，並用呢啲事實解釋原因、選擇同行動。掌握嘛喺句末嘅位置，分清佢同因為嘅作用，睇清同一句說話加唔加嘛有咩分別。透過早起身、搭車同買飯嘅對話，理解提醒、體諒同反駁嘅語氣，避免將嘛當成萬用客氣詞，亦知道幾時直接交代新資料更合適。","你解釋點解咁做嗰陣，可以用句末嘅**嘛**，將一件事講成大家知道、之前提過，或者應該容易接受嘅理由。重點唔單止係件事真唔真，仲係你想對方認同：呢個理由，你都明白㗎。\n\n## 1. 將事實當成大家明白嘅背景\n\n**嘛**（粵拼：maa3）放喺句末，表示你將前面嗰句當成對方知道、記得，或者容易接受嘅事實。呢種講法可以提醒對方，亦可以幫你解釋自己嘅做法。\n\n:::example\n**情境：** 你同朋友之前約好，聽朝七點出門口。\n\n朋友：今晚唔睇埋套戲先瞓？\n\n你：唔睇喇，聽朝要早起身**嘛**。\n\n你唔係純粹報告聽朝嘅安排，而係提醒朋友：早起身呢件事，就係你想早啲瞓嘅理由。\n:::\n\n「共同知識」唔一定係兩個人都講過嘅資料。有時，你只係將某件事當成對方應該明白嘅道理。\n\n:::example\n朋友：點解要畀佢試多次？\n\n你：佢第一次做**嘛**。\n\n朋友未必一早知道佢係第一次做。你用「嘛」，係將呢件事講成一個容易理解、值得體諒嘅理由。\n:::\n\n## 2. 嘛放喺邊度\n\n基本句式係：**一句陳述＋嘛**。前面可以講肯定嘅事，亦可以講否定嘅事；「嘛」本身唔表示肯定、否定或者時間。\n\n| 句子內容 | 例句 | 呢度用嘛做乜 |\n| --- | --- | --- |\n| 已知嘅安排 | 聽日放假**嘛**。 | 提醒對方有呢個安排 |\n| 否定嘅事實 | 我又唔識路**嘛**。 | 解釋點解需要幫忙 |\n| 之前發生嘅事 | 你之前試過**嘛**。 | 提醒對方有相關經驗 |\n\n你可以先講做法，再用「嘛」補充理由；亦可以先講理由，再講做法。\n\n:::example\n- 我哋搭的士啦，你隻腳痛**嘛**。\n- 你隻腳痛**嘛**，我哋搭的士啦。\n\n兩句都用「腳痛」做理由。第一句先提出建議，第二句先提醒對方留意身體情況。\n:::\n\n## 3. 補充理由，同明講因果有咩唔同\n\n**因為**直接標明原因；**嘛**就突出你對呢個原因嘅態度：你覺得對方應該明白或者接受。\n\n| 講法 | 重點 |\n| --- | --- |\n| 我唔去，因為聽日要返工。 | 直接交代唔去嘅原因 |\n| 我唔去，聽日要返工**嘛**。 | 用返工呢件事提醒對方，希望對方理解 |\n| 因為聽日要返工**嘛**，所以我今晚想早啲瞓。 | 明講因果，同時將理由當成容易理解嘅事 |\n\n所以，「嘛」唔係「因為」嘅另一個寫法，兩者亦唔係一定唔可以一齊用。\n\n同一句說話，加唔加「嘛」，事實內容可以一樣，但人際語氣會唔同：\n\n- **佢第一次做。** 較直接交代資料。\n- **佢第一次做嘛。** 喺解釋失誤嘅情境，可以帶出「你體諒吓佢」嘅意思。\n\n## 4. 提醒亦可能聽落似反駁\n\n「嘛」唔一定令句說話更客氣。對方質疑你嗰陣，用「嘛」可以幫你解釋，亦可能聽落似辯解或者埋怨。\n\n:::example\n**情境：** 朋友怪你冇幫佢買飯。\n\n朋友：點解冇買我嗰份？\n\n你：你話唔食**嘛**。\n\n你提醒朋友之前講過唔食，同時用呢件事解釋自己點解冇買。喺呢個情境，亦可能有「我係照你講嘅做」嘅反駁意味。\n:::\n\n:::warning\n唔好將「嘛」當成任何解釋後面都可以加嘅客氣詞。如果對方根本唔知道件事，又唔容易接受你嘅理由，「嘛」可能令人覺得你當佢應該一早知道，甚至怪緊佢。\n\n想平實交代新資料，可以直接講：「我今日要早走，因為屋企有事。」唔需要為咗客氣而加「嘛」。\n:::\n\n呢個用法主要見於口語同模仿對話嘅粵文。正式報告通常直接交代事實同原因，唔靠「嘛」表達立場。\n\n## 5. 開口前諗三樣嘢\n\n1. **背景：** 呢件事係咪對方知道、之前提過，或者容易接受嘅？\n2. **用途：** 你係想提醒對方，定係想用呢件事解釋做法？\n3. **關係：** 對方會覺得你幫佢理解，定係覺得你反駁緊佢？\n\n:::tip\n記住：**嘛＝將前面嘅事當成對方明白或應該接受嘅背景。** 用嚟講理由好常見，但唔保證客氣，亦唔保證對方真係認同。\n:::","yue","B2",131,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1c61d-7fd3-7e99-9191-d7af41ace834",false,0,1,"2026-11-10T15:39:45+00:00","2026-11-10T17:56:44+00:00",[],[],[23],{"@id":24,"@type":25,"id":26,"grammarPage":27,"title":28,"instructions":29,"displayOrder":16,"type":30,"questionCount":31,"blankCount":31,"isCompleted":15,"ogImageUrl":32},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-995d-7470-b833-d8acea78229c","GrammarExercise","01a1c61d-995d-7470-b833-d8acea78229c","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1c61d-82a3-7be7-a347-2777b73b57a3","用嘛講理由：位置、背景同語氣","睇清楚對話同問題，揀出符合句式或者語境嘅答案。留意嘛表達嘅立場，唔好只睇件事真唔真。","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_ef67b050-1f81-4dae-a8a0-d5d0c2c37ad9_hero.webp?v=1794325191",null]