[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-yue-zaulai-caadi":3,"grammar-exercises-by-page-01a1c61d-836d-774c-a7e4-7ade75d3b01a":135,"exercise-list-path-yue-none":152},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":134},"01a1c61d-836d-774c-a7e4-7ade75d3b01a","就嚟同差啲：接近發生","zaulai-caadi","分清就嚟表示預計好快發生，同差啲表示幾乎發生但最後冇發生嘅常見用法。透過落雨、開車、做報告、跌親同趕車等日常情境，掌握兩者嘅位置、接近完成同錯過成功嘅分別，理解差啲後面有咗點解唔代表事情成真，並學識按否定形式同實際結果理解句意，避免將快要發生同避過險情混淆，亦識得補充結果令表達更清楚。","講一件事接近發生，可以用 **就嚟**，亦可以用 **差啲**，但兩者睇件事嘅角度唔同。你會學識分清「快要發生」同「幾乎發生」，再按實際結果揀句式，亦會留意否定形式點樣影響理解。\n\n## 1. 就嚟：預計好快發生\n\n**就嚟**表示離某件事發生、某個狀態出現已經好近。講嘢嗰陣，件事通常仲未發生；你係根據時間、眼前情況或者已有安排，預計佢好快會發生。\n\n:::example\n天色好暗，**就嚟落雨喇**，帶埋遮先出門口啦。\n\n架車**就嚟開喇**，快啲上車啦。\n\n我**就嚟做完份報告喇**，你等多我五分鐘。\n:::\n\n「就嚟做完」唔係話仲未開始做，而係話接近**做完**呢個終點。所以要睇清楚：接近發生嘅究竟係開始、完成，定係狀態轉變。\n\n**就嚟**係預計，唔係保證。你可以話：「頭先以為就嚟落雨，點知啲雲散晒。」\n\n## 2. 差啲：接近發生，但冇發生\n\n講一件已經有結果嘅事時，**差啲＋事件**通常表示嗰件事幾乎發生，但最後冇發生。日常對話經常用佢講險情或者差少少就做到、但最後冇做到嘅事。\n\n:::example\n地下好滑，我**差啲跌親**，好彩及時扶住張枱。\n\n我**差啲唔記得帶鎖匙**，好彩出門口前望咗一眼張枱。\n\n我哋隊**差啲贏咗場波**，但最後都係輸咗。\n:::\n\n「差啲」唔限於唔好嘅事：「差啲跌親」講避過意外；「差啲贏咗」講錯過成功。\n\n:::note\n「差啲贏咗」入面雖然有「咗」，但成句唔表示真係贏咗。**差啲**將「贏咗場波」講成一個幾乎出現、但冇成真嘅結果。\n:::\n\n## 3. 同一件事，兩種角度\n\n兩個形式通常都放喺所描述嘅動作或者狀態前面；主語可以按上下文省略。\n\n| 你想表達嘅意思 | 句式 | 例句 |\n| --- | --- | --- |\n| 預計好快發生 | 就嚟＋動作／狀態（＋喇） | 杯水就嚟瀉喇，拎穩啲！ |\n| 回望一件幾乎發生嘅事 | 差啲＋事件 | 杯水差啲瀉咗，好彩我接得住。 |\n| 接近完成 | 就嚟＋完成嘅結果（＋喇） | 我就嚟做完喇。 |\n| 幾乎成功，但最後冇成功 | 差啲（＋就）＋成功嘅結果 | 我差啲就破咗紀錄。 |\n\n「就嚟」句末可以加「喇」，帶出情況快將轉變。\n\n「差啲」後面可以加 **就**：「差啲就破咗紀錄」。呢度嘅「就」唔係「就嚟」，唔會令句子變成預計將來。\n\n:::tip\n唔好只靠「未發生」嚟揀。問自己：你係想提醒人**好快會發生**，定係交代**幾乎發生但避過咗／錯過咗**？\n:::\n\n## 4. 否定形式要連結果一齊睇\n\n**就嚟**可以放喺否定形式前面，表示快要進入某種做唔到嘅狀態。\n\n:::example\n我拎住咁多嘢，**就嚟頂唔順喇**，你幫我拎一袋啦。\n\n再唔出門口，我哋**就嚟趕唔切喇**。\n:::\n\n**差啲**亦可以放喺否定形式前面。呢個時候，要先認清接近出現嘅係咩結果。\n\n:::example\n條路好塞，我哋**差啲趕唔切**，好彩最後都趕得切班車。\n:::\n\n呢句接近出現嘅結果係「趕唔切」，但實際上避過咗，所以最後趕到。\n\n:::warning\n唔好見到「差啲」後面有「唔」或者「冇」，就機械式刪走否定詞。理解呢度講險情嘅句子，可以先搵出「差啲」後面嘅完整結果，保留否定詞，再睇呢個結果冇成真即係點：「差啲唔記得帶鎖匙」接近嘅係「唔記得帶鎖匙」，最後記得帶；「差啲趕唔切」接近嘅係「趕唔切」，最後趕得切。其他否定句仍然要配合完整句子、語氣同結果理解，唔好一概套用。怕人誤會，講「差啲趕唔切」時可以補一句「好彩最後趕到」。\n:::\n\n## 5. 揀用法嘅三個步驟\n\n1. **搵出接近嘅事件或結果。** 「就嚟做完」接近嘅係完成，唔係開始。\n2. **分清預計同實際結果。** 眼前預計好快發生，用「就嚟」；回望一件幾乎成真但冇成真嘅事，通常用「差啲」。\n3. **有否定就補清楚結果。** 「差啲趕唔切，但最後趕到」比單獨一句更清楚。\n\n記住呢個對比：**就嚟跌喇，扶住佢！**係即時提醒；**差啲跌咗，好彩有人扶住。**係交代避過咗嘅險情。","yue","B2",108,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1c61d-7fd7-7aa6-860d-6bc9fcbd1509",false,0,2,"2026-11-10T15:39:45+00:00","2026-11-10T17:56:44+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":37},"01a1c61d-cd30-7f62-a67e-d285e6830d64",[24,43,59,72,84,99,114,124],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":38},"01a1c61d-cd31-704f-846c-765b9e29dbaa",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a1c61d-a8cf-782f-9e87-21bccb4f3051","就嚟",8,"A2",[32,39],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-301e-7ca7-8b6b-b1707b34a9dd","ADVERB","表示件事好快會發生或者好快會去到某個階段，即係差唔多、快將，通常用嚟講未來好短嘅時間內會發生嘅事。","就嚟落雨喇，記得帶遮。\n我哋就嚟到機場喇，你喺邊度呀？\n佢就嚟畢業喇，而家emsp;緊張搵工。",true,1,{"id":40,"partOfSpeech":34,"definition":41,"exampleSentences":42,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-301e-7cf7-8b6b-b1707b65dafc","表示某個數量、年紀或者時間差唔多去到某個數字，即係快要、將近，好似話「差唔多」咁解。","我阿爺就嚟九十歲喇，身體仲好好。\n呢間舖頭我就嚟做咗十年喇。\n個仔就嚟三歲，識講好多嘢。",{"id":44,"vocabularyWord":45,"displayOrder":17},"01a1c61d-cd31-709f-846c-765b9e6f69d8",{"id":46,"word":47,"frequency":48,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":49,"audio":15},"01a1c61d-a8d0-7701-873d-86b621be72da","差啲",9,[50,54],{"id":51,"partOfSpeech":34,"definition":52,"exampleSentences":53,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-301e-7e03-8b6b-b1707c12878e","指一件事好接近發生,但最後冇發生,通常用嚟講險啲出事或者險啲就做到。意思即係「幾乎」、「險些」。","我今朝瞓過頭,差啲遲到。\n佢差啲跌低,幸好有人扶住佢。\n呢次考試我差啲就合格。",{"id":55,"partOfSpeech":56,"definition":57,"exampleSentences":58,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-301e-7e53-8b6b-b1707c745925","ADJECTIVE","形容質素或者水平比較低,唔夠好,或者同第啲嘢比起上嚟有少少距離。意思即係「冇咁好」、「稍微遜色」。","呢間餐廳嘅嘢食比上次差啲。\n我嘅廣東話仲差啲,要多啲練習。\n呢部電腦比嗰部差啲,所以平啲。",{"id":60,"vocabularyWord":61,"displayOrder":71},"01a1c61d-cd31-70e7-846c-765b9f0b463a",{"id":62,"word":63,"frequency":29,"level":64,"language":9,"partsOfSpeech":65,"audio":15},"01a1c61d-a721-74ef-9572-1ecea3ebd697","落雨","A1",[66],{"id":67,"partOfSpeech":68,"definition":69,"exampleSentences":70,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-2b21-74e2-bd12-2d0eadad7aa0","VERB","天上有雨水跌落嚟，即係下雨。","今日落雨，記得帶遮。\n出面落緊大雨，我哋遲啲先出街啦。\n尋日成日都落雨，邊度都去唔到。",3,{"id":73,"vocabularyWord":74,"displayOrder":83},"01a1c61d-cd31-7127-846c-765b9f1d93b3",{"id":75,"word":76,"frequency":77,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":78,"audio":15},"01a1c61d-a923-7cb2-8b73-fe49a8a45851","跌親",7,[79],{"id":80,"partOfSpeech":68,"definition":81,"exampleSentences":82,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-3025-7afb-a35d-796d278901df","跌低嗰陣整親自己，例如擦損皮、撞傷或者扭傷。","阿仔喺公園跑跑跳跳，一唔小心就跌親。\n落雨天路面好滑，行路要小心啲，費事跌親。\n你有冇跌親呀？等我睇吓。",4,{"id":85,"vocabularyWord":86,"displayOrder":98},"01a1c61d-cd31-7167-846c-765b9f7c28eb",{"id":87,"word":88,"frequency":48,"level":64,"language":9,"partsOfSpeech":89,"audio":15},"01a1c61d-a638-7006-83a4-a4a965714e9c","唔記得",[90,94],{"id":91,"partOfSpeech":68,"definition":92,"exampleSentences":93,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-2969-7f70-9dac-0c39a4595107","冇記住某件事，or 件事喺腦入面唔見咗，諗唔返起。","我唔記得帶鎖匙出門口。\n對唔住，我唔記得咗你個名，你叫咩名呀？\n佢成日唔記得交功課，老師好嬲。",{"id":95,"partOfSpeech":68,"definition":96,"exampleSentences":97,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-296a-701b-b3f3-7e378eb0f994","忘記某個人或者某件事，唔再掛住或者唔再理佢。","你唔好唔記得我呀，要成日聯絡我。\n佢搬咗去外國之後，就慢慢唔記得咗啲舊朋友。\n嗰段痛苦嘅往事，我想唔記得佢。",5,{"id":100,"vocabularyWord":101,"displayOrder":113},"01a1c61d-cd31-71a3-846c-765ba079798e",{"id":102,"word":103,"frequency":48,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":104,"audio":15},"01a1c61d-a91d-7d34-ab82-7b9a0257a8e6","贏",[105,109],{"id":106,"partOfSpeech":68,"definition":107,"exampleSentences":108,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-3025-74f3-a35d-796d23896818","喺比賽、遊戲或者爭論入面打低對手，得到勝利；同「輸」相反。","尋日場波我哋贏咗三比一。\n佢打牌好叻，成日都贏錢。\n今次選舉邊個會贏呢？",{"id":110,"partOfSpeech":68,"definition":111,"exampleSentences":112,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-3025-7547-a35d-796d23effc08","靠比賽或者遊戲得到錢、獎品或者好處。","我喺抽獎活動贏咗一部電話。\n阿明賭馬贏咗好多錢。\n佢喺比賽贏到一個獎盃。",6,{"id":115,"vocabularyWord":116,"displayOrder":77},"01a1c61d-cd31-71e3-846c-765ba07dce0c",{"id":117,"word":118,"frequency":29,"level":64,"language":9,"partsOfSpeech":119,"audio":15},"01a1c61d-a791-7331-aa6b-eef5249f407b","遲到",[120],{"id":121,"partOfSpeech":68,"definition":122,"exampleSentences":123,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-2cbd-7df5-aa57-a617f0978439","喺約定或者規定嘅時間之後先到,例如上學、上班或者開會遲咗。","我今朝塞車,所以上堂遲到。\n你費事再遲到喇,老闆會嬲㗎。\n佢成日遲到,同事都唔係好鍾意等佢。",{"id":125,"vocabularyWord":126,"displayOrder":29},"01a1c61d-cd31-721f-846c-765ba0c139d5",{"id":127,"word":128,"frequency":48,"level":64,"language":9,"partsOfSpeech":129,"audio":15},"01a1c61d-a5ad-722b-8400-7a2823313c72","做完",[130],{"id":131,"partOfSpeech":68,"definition":132,"exampleSentences":133,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-27b0-719f-ba11-bded937871d9","將一件事或者一份工作由頭做到尾，做到結束，唔使再做落去。","我做完功課就去打機。\n你做完嘢未呀？一齊去食飯啦。\n佢做完工就即刻返屋企。",[],[136,146],{"@id":137,"@type":138,"id":139,"grammarPage":140,"title":141,"instructions":142,"displayOrder":16,"type":143,"questionCount":144,"blankCount":144,"isCompleted":15,"ogImageUrl":145},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-a05e-7dc8-bef0-65c655dcb82b","GrammarExercise","01a1c61d-a05e-7dc8-bef0-65c655dcb82b","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1c61d-836d-774c-a7e4-7ade75d3b01a","就嚟定差啲：預計同結果","睇清楚每句講緊嘅時間、角度同結果，再揀最啱嘅詞語或者意思。","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_c255d4fd-04bb-43b3-85db-468bd1ba48e6_hero.webp?v=1794325192",{"@id":147,"@type":138,"id":148,"grammarPage":140,"title":149,"instructions":150,"displayOrder":38,"type":143,"questionCount":144,"blankCount":144,"isCompleted":15,"ogImageUrl":151},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-a073-7e9e-b154-075ffc907d3e","01a1c61d-a073-7e9e-b154-075ffc907d3e","否定結果：差啲之後發生咩事","留意否定詞屬於邊個結果，連埋前後文揀答案；唔好見到唔或者冇就刪走。","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_a255fdf5-4423-459f-9e80-09d46da78cfa_hero.webp?v=1794325192",null]