[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-yue-zigei-jandei":3,"grammar-exercises-by-page-01a1c61d-8398-7289-8094-b4a269cc8daa":65,"exercise-list-path-yue-none":96},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":64},"01a1c61d-8398-7289-8094-b4a269cc8daa","自己同人哋","zigei-jandei","學識用自己講返做動作嗰個人，用人哋講其他人或者大家知道嗰個人。透過照顧自己、自己着鞋同借人哋嘅嘢等日常例句，分清兩個講法，練習講邊個做、照顧邊個同啲嘢屬於邊個。掌握自己嘅錢、自己個水樽等常用形式，明白自己做唔一定係身邊冇人，人哋亦唔一定指好多人，並學識按前後對話理解人哋講緊邊個。","## 1. 講自己，定係講其他人？\n\n你想講自己做一件事，或者想講其他人，可以用**自己**（zi6 gei2）同**人哋**（jan4 dei6）。你會學識用佢哋講照顧邊個、邊個做，同埋啲嘢係邊個嘅。\n\n## 2. 自己（zi6 gei2）：講返嗰個人\n\n**自己**可以講返做動作嗰個人。睇吓下面兩句：\n\n:::example\n阿明識照顧**自己**。\n\n即係阿明識照顧阿明，唔使人幫佢。\n\n阿明識照顧**人哋**。\n\n即係阿明識照顧其他人。\n:::\n\n你可以用**我自己、你自己、佢自己**，講清楚係邊個。\n\n:::example\n呢件事**我自己**搞掂。\n\n**你自己**去，定係**佢自己**去？\n:::\n\n| 講邊個 | 例句 | 自己係邊個 |\n| --- | --- | --- |\n| 我 | 我成日提醒自己帶鎖匙（so2 si4）。 | 我 |\n| 你 | 你要照顧自己。 | 你 |\n| 佢 | 佢唔記得咗自己個電話號碼。 | 佢 |\n\n## 3. 自己做，同自己嘅嘢\n\n**自己**放喺動作前面，可以強調嗰個人親自做，唔係由其他人幫佢做。\n\n:::example\n媽媽：要唔要我幫你着鞋（zoek3 haai4）？\n\n小朋友：唔使，我**自己着**。\n:::\n\n講一樣嘢屬於嗰個人，可以用**自己嘅＋名詞**，亦可以用**自己＋量詞＋名詞**。\n\n- 我用**自己嘅錢**買衫。\n- 你帶**自己個水樽**（水樽：seoi2 zeon1）嚟啦。\n- 阿玲揸**自己架車**返工。\n\n:::note\n**自己做**唔一定係身邊冇人。小朋友自己着鞋，媽媽都可以坐喺旁邊；重點係唔使媽媽幫佢着。\n:::\n\n## 4. 人哋（jan4 dei6）：其他人，或者已經講緊嗰個人\n\n**人哋**係口語常用講法，可以泛指其他人，唔一定要講出名。\n\n:::example\n唔好笑**人哋**。\n\n借**人哋嘅嘢**之前，要先問吓。\n:::\n\n如果大家知道講緊邊個，**人哋**亦可以指嗰個人。\n\n:::example\n阿欣：我想而家打畀阿明。\n\n阿玲：遲啲先啦，**人哋**仲開緊會。\n\n呢度嘅「人哋」係講阿明。阿玲提醒阿欣，阿明而家唔方便聽電話。\n:::\n\n喺呢段對話入面，「佢仲開緊會」主要係講阿明做緊乜；「人哋仲開緊會」就多咗替阿明諗嘅語氣，提醒阿欣唔好打擾佢。\n\n:::warning\n**人哋**雖然有個「哋」字，但唔一定指好多人。上面嘅例句只係講阿明一個人，唔好一見到「人哋」就當係「佢哋」。\n:::\n\n## 5. 用之前，諗吓講緊邊個\n\n- 講返做動作嗰個人：阿明照顧**自己**。\n- 強調唔使其他人幫手：我**自己着**。\n- 講屬於嗰個人嘅嘢：我用**自己嘅錢**。\n- 講其他人：唔好笑**人哋**。\n- 講大家知道嗰個人：阿明未得閒，**人哋**仲開緊會。\n\n記住：**自己**要睇係講返邊個；**人哋**可以係一個人，亦可以係其他人，要睇前後講緊乜嘢。","yue","A2",40,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1c61d-7fab-7178-af0f-b1c15c76440d",false,0,4,"2026-11-10T15:39:45+00:00","2026-11-10T17:56:44+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":37},"01a1c61d-cd57-7d2a-9248-af05faf3a80b",[24,45],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":38},"01a1c61d-cd57-7d82-9248-af05fbca849e",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a1c61d-a71b-7871-8a73-069dec077d52","自己",10,"A1",[32,39],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-2b20-7d28-9e1e-491807d40cf1","PRONOUN","指返做緊件事嗰個人本身，用嚟強調係嗰個人親身做，或者話件事同嗰個人有關。","我自己一個人去旅行。\n你要自己照顧自己呀。\n佢自己煮飯食，唔使人幫手。",true,1,{"id":40,"partOfSpeech":41,"definition":42,"exampleSentences":43,"isPrimary":15,"meaningOrder":44},"01a1c696-2b20-7d70-9e1e-491807f54264","ADVERB","表示冇靠其他人，由主語親身去做，或者獨自做一件事。","細路仔自己著衫，好叻呀。\n我自己搭地鐵返屋企。\n呢份功課你自己做啦。",2,{"id":46,"vocabularyWord":47,"displayOrder":44},"01a1c61d-cd57-7db6-9248-af05fbffa81e",{"id":48,"word":49,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":50,"audio":15},"01a1c61d-a595-7484-874c-3f5a23dc7d39","人哋",[51,55,59],{"id":52,"partOfSpeech":34,"definition":53,"exampleSentences":54,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-27ae-7304-a285-a4173f1576ef","指其他人、第啲人，唔係講嘅人同聽嘅人。例如「人哋」係指啲同自己無關嘅人。","人哋都喺度努力做嘢，你點可以偷懶呢？\n唔好umi人哋嘅嘢，要先問過先。\n人哋點諗，你唔使理咁多。",{"id":56,"partOfSpeech":34,"definition":57,"exampleSentences":58,"isPrimary":15,"meaningOrder":44},"01a1c696-27ae-734c-a285-a4173f582416","講嘢嗰個人用嚟指自己，語氣好似撒嬌或者有啲嬲，多數係女仔或者細路用。","你好耐都冇搵人哋喎！\n人哋好驚㗎，你陪下人哋啦。\n人哋唔係特登嘅，你唔好嬲啦。",{"id":60,"partOfSpeech":34,"definition":61,"exampleSentences":62,"isPrimary":15,"meaningOrder":63},"01a1c696-27ae-73e0-a285-a4173f999816","指某一個特定嘅人，即係「佢」，通常帶啲唔滿或者提醒嘅語氣。","人哋已經道歉咗喇，你就原諒佢啦。\n你咁樣講，人哋會唔開心㗎。\n人哋專登嚟幫你，你仲咁嬲。",3,[],[66,76,82,89],{"@id":67,"@type":68,"id":69,"grammarPage":70,"title":71,"instructions":72,"displayOrder":16,"type":73,"questionCount":74,"blankCount":74,"isCompleted":15,"ogImageUrl":75},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-a1a4-7459-b4f5-4d1956c58e56","GrammarExercise","01a1c61d-a1a4-7459-b4f5-4d1956c58e56","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1c61d-8398-7289-8094-b4a269cc8daa","自己做，同自己嘅嘢","睇清楚前後文，揀出符合意思嘅答案。留意邊個做、幫邊個，同埋啲嘢屬於邊個。","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_42fd19d0-534b-4dad-bb90-0ef9ba3426cc_hero.webp?v=1794325193",{"@id":77,"@type":68,"id":78,"grammarPage":70,"title":79,"instructions":80,"displayOrder":38,"type":73,"questionCount":74,"blankCount":74,"isCompleted":15,"ogImageUrl":81},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-a1ba-7ad7-9582-93b17f052f7a","01a1c61d-a1ba-7ad7-9582-93b17f052f7a","人哋係邊個？睇前後文","按對話同前後文揀答案，諗吓講緊邊個。","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_b260cc20-eb89-4fcb-b04a-d46cd14fc346_hero.webp?v=1794325193",{"@id":83,"@type":68,"id":84,"grammarPage":70,"title":85,"instructions":86,"displayOrder":44,"type":87,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":88},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-a1d2-7ce4-a2b7-98c8191db3c6","01a1c61d-a1d2-7ce4-a2b7-98c8191db3c6","自己係邊個？分清用法","撳一下句子，再撳合適嘅分類，將每句放入去。","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_0c240973-c8db-475b-a0e2-6368fa8740b4_hero.webp?v=1794325193",{"@id":90,"@type":68,"id":91,"grammarPage":70,"title":92,"instructions":93,"displayOrder":63,"type":87,"questionCount":94,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":95},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-a1d9-72b3-b177-fd9e333f0ade","01a1c61d-a1d9-72b3-b177-fd9e333f0ade","人哋指邊個？按前後文分類","睇清楚句子同前後文，撳一下句子，再撳合適嘅分類。",6,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_20b48e72-2876-48ae-97de-9d463da64a37_hero.webp?v=1794325193",null]