Passivumschreibungen präzise wählen

Question 1

Eine gesetzliche Vorgabe verpflichtet die Behörde zur zehnjährigen Aufbewahrung. Die Akten _____ zehn Jahre aufbewahrt werden.

Options: dürfen, müssen, können

Question 2

Eine interne Anweisung nennt bereits eine verbindliche Frist; der Satz soll kompakt und formell wirken. Welche Fassung passt? _____

Options: Die Reisekosten lassen sich bis Dienstag abrechnen., Die Reisekosten können bis Dienstag abgerechnet werden., Die Reisekosten sind bis Dienstag abzurechnen.

Question 3

Ein Bericht soll ausschließlich die technische Machbarkeit einer automatischen Sortierung bewerten. Welche Fassung ist am präzisesten? _____

Options: Die Einträge lassen sich automatisch sortieren., Die Einträge müssen automatisch sortiert werden., Die Einträge dürfen nicht automatisch sortiert werden.

Question 4

Dichter Nebel verhindert, dass die Boje vom Ufer aus sichtbar ist. Die Boje _____ wegen des Nebels vom Ufer aus nicht erkannt werden.

Options: darf, kann, muss

Question 5

Die Hausordnung untersagt ausdrücklich das Fotografieren. Im Ausstellungsraum _____ nicht fotografiert werden.

Options: kann, muss, darf

Question 6

Ein technischer Bericht soll ausschließlich die Möglichkeit ausdrücken. „Die Abdeckung ist zu entfernen“ könnte jedoch wie eine Anweisung wirken. Die Abdeckung _____ mit dem vorgesehenen Werkzeug entfernt werden.

Options: kann, muss, darf

Question 7

Was bedeutet „Die verblasste Signatur ist nur schwer zu erkennen“ im Kontext ihrer Lesbarkeit? _____

Options: Die Signatur muss auf jeden Fall erkannt werden., Die Signatur kann nur mit Mühe erkannt werden., Die Signatur darf nicht angesehen werden.

Question 8

Welche Paraphrase trifft „Der Beitrag der Freiwilligen ist kaum zu überschätzen“? _____

Options: Der Beitrag muss bewusst übertrieben dargestellt werden., Der Beitrag ist fast ohne Bedeutung., Der Beitrag der Freiwilligen ist außerordentlich groß.

Question 9

„Das Programm kann mehrere Dateien zu einem Archiv zusammenfassen.“ Welche Umschreibung erhält die reine Machbarkeitsbedeutung? _____

Options: Mit dem Programm lassen sich mehrere Dateien zu einem Archiv zusammenfassen., Mehrere Dateien müssen mit dem Programm zusammengefasst werden., Mehrere Dateien dürfen mit dem Programm nicht zusammengefasst werden.

Question 10

Forme „Der Techniker muss die Leitung prüfen“ ins Modalpassiv um und erhalte den genannten Handelnden: „Die Leitung _____ vom Techniker geprüft _____.“

Options: darf, muss, müssen, sein, worden, werden

Question 11

Welche Fassung zeigt einen echten Reflexivvorgang und keine Passivumschreibung mit „sich lassen“? _____

Options: Die Probe lässt sich unter Vakuum lagern., Die Abweichung lässt sich rechnerisch erklären., Die Forscherin schützt sich mit Handschuhen.

Question 12

Ausgangssatz: „Das Laborteam kann die Sequenz wiederholen.“ Im Bericht soll die Möglichkeit erhalten bleiben, das Laborteam aber bewusst in den Hintergrund treten. Welche Fassung passt? _____

Options: Die Sequenz kann wiederholt werden., Das Laborteam kann die Sequenz wiederholen., Die Sequenz muss vom Laborteam wiederholt werden.

Question 13

Ausgangssatz: „Nach Vorgabe der Sicherheitsbeauftragten muss das Ventil von Mira geprüft werden.“ Welche Fassung erhält Modalquelle, Notwendigkeit und Agens vollständig? _____

Options: Das Ventil lässt sich von Mira prüfen., Das Ventil muss nach Vorgabe der Sicherheitsbeauftragten von Mira geprüft werden., Das Ventil ist zu prüfen.

Question 14

Eine isolierte Arbeitsanweisung soll unmissverständlich eine Pflicht ausdrücken. Welche redaktionelle Entscheidung folgt dem Grundsatz „Eindeutigkeit vor formeller Kürze“? _____

Options: „muss ersetzt werden“ verwenden, weil „müssen“ die Notwendigkeit ausdrücklich nennt, „lässt sich ersetzen“ verwenden, weil Machbarkeit und Pflicht immer gleich sind, „ist zu ersetzen“ unverändert lassen, weil „sein + zu“ niemals mehrdeutig ist

Question 15

Jemand ersetzt „Die Probe muss untersucht werden“ durch „Die Probe lässt sich untersuchen“. Wie verändert sich die Aussage? _____

Options: Die Pflicht bleibt ohne Bedeutungsänderung vollständig erhalten., Die Untersuchung wird nun ausdrücklich verboten., Eine Pflicht wird durch eine Aussage über Machbarkeit ersetzt.