Register- und kontextgerecht überarbeiten

Question 1

Ein Interview gibt regionale gesprochene Sprache wörtlich wieder: „Ich habe das schon erledigt gehabt.“ Wie sollte das Zitat behandelt werden? _____

Options: Sie stillschweigend als vermeintlichen Tippfehler ersetzen., Aus ihr eine überall gültige Standardempfehlung ableiten., Die Form im Zitat bewahren und gegebenenfalls kontextualisieren.

Question 2

Ein überregionaler formeller Bericht lautet „Vor dem Start hatte das Team alle Prüfungen abgeschlossen gehabt“. Welche Revision ist meist unmarkierter? _____

Options: Vor dem Start hatte das Team alle Prüfungen abgeschlossen., Vor dem Start hat das Team alle Prüfungen abschließen gehabt., Vor dem Start hatte das Team alle Prüfungen abgeschlossen gehabt gehabt.

Question 3

Welche vermeintliche Vereinfachung von „Als die Gäste ankamen, hatte Mira gekocht gehabt“ würde die klare Vorzeitigkeit abschwächen? _____

Options: Als die Gäste ankamen, hatte Mira gekocht., Als die Gäste ankamen, kochte Mira., Mira hatte gekocht, bevor die Gäste ankamen.

Question 4

Der Kontext betont, dass eine frühere Annahme inzwischen korrigiert ist. Welche Fassung kann diese frühere Geltung regional besonders profilieren? _____

Options: Ich notiere den Termin vielleicht morgen., Ich habe den Termin falsch notiert gehabt, aber jetzt stimmt der Kalender., Der Kalender wird immer falsch sein.

Question 5

Ein Text nennt bereits eindeutig „bevor“ und eine abgeschlossene frühere Handlung. Was spricht gegen ein zusätzliches Doppelplusquamperfekt? _____

Options: „Bevor“ verbietet grundsätzlich jede Vergangenheitsform., Ein einfaches Plusquamperfekt kann nie Vorzeitigkeit ausdrücken., Die zusätzliche Markierung wäre möglicherweise redundant.

Question 6

Welche Aussage vermeidet eine pauschale Abwertung regionaler Doppeltempora? _____

Options: Die Formen sind kontextgebundene Varianten und nicht bloß wahllose Fehler., Die Formen sind in jeder formellen Publikation zwingend., Die Formen besitzen überall exakt dieselbe Häufigkeit.

Question 7

Welche Aussage vermeidet zugleich eine pauschale Standardempfehlung? _____

Options: Jede doppelte Perfektform ist überall die beste Standardwahl., Nur die Zahl der Partizipien bestimmt den Stilwert., Ihre Angemessenheit muss für Region, Medium und Textsorte geprüft werden.

Question 8

Eine Herausgeberin modernisiert einen regionalen Dialog in einem Roman. Welches Risiko hat die Ersetzung aller Doppeltempora? _____

Options: Figurenstimme und zeitliche Nuancierung können verloren gehen., Der Dialog erhält dadurch automatisch mehr regionale Merkmale., Die Handlung wechselt zwingend in die Zukunft.

Question 9

„Sie hat den Bericht gelesen und sorgfältig kommentiert“ enthält zwei Partizipien. Warum ist dies kein Doppelperfekt? _____

Options: Jede Koordination ist automatisch ein Doppelplusquamperfekt., Das Wort „Bericht“ verhindert jede Tempusanalyse., Es fehlen das zusätzliche „gehabt/gewesen“ und die entsprechende Perfektkette.

Question 10

Der genaue regionale und zeitliche Hintergrund eines Belegs ist unbekannt. Welche Analyse ist seriös? _____

Options: Eine nationale Herkunft zweifelsfrei aus dem Satz ableiten., Die Form beschreiben und Region, Medium sowie Zeitbezug als offene Faktoren nennen., Die Form ohne Prüfung aus jedem Zitat entfernen.

Question 11

Welche Überarbeitung bewahrt einen früheren, später nicht mehr gültigen Zustand in neutraler Prosa? _____

Options: Ich werde den Termin irgendwann vergessen gehabt haben., Der Termin erinnert sich später an mich., Zunächst hatte ich den Termin vergessen; später erinnerte ich mich wieder.

Question 12

Warum ist „Sie war schon nach Hause gegangen“ oft eine passende formelle Paraphrase von „Sie ist schon nach Hause gegangen gewesen“? _____

Options: Es bewahrt die Vorzeitigkeit in einer unmarkierteren Tempusform., Es verwandelt die Bewegung in ein Verbot., Es behauptet, dass die Person nie gegangen ist.

Question 13

Ein einzelner Beleg „ich habe das gemacht gehabt“ erlaubt welche regionale Schlussfolgerung? _____

Options: Keine sichere Herkunft; dafür braucht man breitere Kontext- und Verteilungsdaten., Der Sprecher stammt zwingend aus genau einer bestimmten Stadt., Die Form beweist einen überall identischen Dialekt.

Question 14

Was muss eine gute Paraphrase eines Doppeltempus erhalten? _____

Options: nur die gleiche Anzahl von Hilfsverben, Zeitordnung und gegebenenfalls den früheren Geltungszustand, eine erfundene nationale Herkunft

Question 15

Welche Prüfreihenfolge führt zu einer angemessenen redaktionellen Entscheidung? _____

Options: jede Doppelmarkierung sofort tilgen und den Kontext ignorieren, Form und Zeitfunktion bestimmen, Kontext prüfen, dann Bewahrung oder Paraphrase wählen, aus der Form zuerst eine nationale Regel ableiten