Belege einordnen und redigieren

Question 1

Eine Edition findet in einem Brief von 1780 die Form „ob des Verlusts“. Vor einer Änderung ist zuerst zu klären, _____.

Options: welchen Status die Form im damaligen Sprachzustand hatte, welche Präposition heute am kürzesten ist, aus welchem heutigen Bundesland der Verfasser kam

Question 2

Eine heutige Kulturkolumne trägt den ironisch-feierlichen Titel „Empörung ob des neuen Logos“. Die Form dient hier plausibel _____.

Options: dem Nachweis schweizerischer Herkunft, der archaisierenden Stilisierung, der neutralen Verwaltungssprache

Question 3

Eine überregionale aktuelle Behördeninformation nennt einen technischen Defekt als eindeutige Ursache. Die unmarkierte Fassung lautet: Die Sperrung erfolgte _____.

Options: über einen technischen Defekt, ob eines technischen Defekts, wegen eines technischen Defekts

Question 4

Eine Lernende erklärt den Unterschied zwischen „den Steg entlang“ und „entlang des Stegs“ mit einem Sprachwandel. Präziser ist die Analyse als _____.

Options: gegenwärtige stellungsbedingte Kasusvariation, Ablösung des Dativs im Mittelalter, rein schweizerischer Bedeutungswandel

Question 5

Ein Schweizer Bericht enthält „dem Bahntrassee entlang“, eine deutsche Redaktion bevorzugt für ihr überregionales Publikum „das Bahntrassee entlang“. Diese Entscheidung _____.

Options: beweist, dass der Schweizer Beleg dialektal und falsch ist, passt die Variante an das Zielpublikum an, ohne den Schweizer Dativ abzuwerten, zeigt, dass nachgestelltes „entlang“ nur den Genitiv regiert

Question 6

Ein süddeutsches Kulturmagazin schreibt: „Trotz dem kurzfristigen Ausfall der Druckmaschine erschien die Ausgabe pünktlich.“ Die sachgerechte Bewertung lautet: _____.

Options: regional standardsprachlich belegt, nur in historischen Urkunden zulässig, überall zwingend durch einen Akkusativ zu ersetzen

Question 7

Ein österreichischer Technikbericht verwendet „trotz des engen Zeitplans“. Welche Schlussfolgerung ist zulässig? _____

Options: Der Genitiv beweist, dass der Text nicht aus Österreich stammt, Der Genitiv ist korrekt; der Dativ ist lediglich eine ebenfalls belegte regionale Variante, In österreichischen Texten ist ausschließlich der Dativ standardsprachlich

Question 8

In einer westösterreichischen Hochschulordnung soll eine Frist in regional üblicher Standardsprache stehen. Passend ist: Der Einspruch muss _____ eingehen.

Options: innert einen Monat, innerhalb einem Monat, innert einem Monat

Question 9

Die Fristangabe wird für ein überregionales Publikum bewusst unmarkiert redigiert: Der Einspruch muss _____ eingehen.

Options: innerhalb eines Monats, innerhalb einen Monat, innert eines Monats

Question 10

Ein isolierter Satz mit „trotz dem Lieferengpass“ erlaubt _____.

Options: eine eindeutige Zuordnung zur Deutschschweiz, keine sichere geografische Herkunftsbestimmung, den sicheren Ausschluss österreichischer Herkunft

Question 11

Warum sind Aussagen wie „In Österreich steht nach trotz immer der Dativ“ methodisch unhaltbar? _____

Options: Weil Präpositionen überhaupt keinen Kasus regieren, Weil ausschließlich historische Belege ausgewertet werden dürfen, Weil Verteilungstendenzen keine exklusiven Länderregeln sind

Question 12

Bei der Analyse eines unbekannten Belegs lautet der erste Schritt: _____.

Options: den zeitlichen Status des Belegs bestimmen, jede seltene Form modernisieren, aus dem Kasus sofort das Land ableiten

Question 13

Nachdem die zeitliche Einordnung geklärt ist, soll als Nächstes geprüft werden, _____.

Options: ob die Präposition möglichst alt klingt, ob eine feste Fügung oder eine produktive Konstruktion vorliegt, ob der Satz ohne Präposition kürzer wäre

Question 14

Eine vollständige Analyse von „dem Bahndamm entlang“ muss neben dem Kasus insbesondere _____ berücksichtigen.

Options: nur die Silbenzahl des Substantivs, ausschließlich die historische Etymologie, Stellung, Gegenwartsbezug und regionale Geltung

Question 15

Bevor eine belegte Präpositionsvariante redaktionell geändert wird, sind ausdrücklich _____ zu benennen.

Options: Zielvarietät und Register, nur das Alter der redigierenden Person, ausschließlich die Satzlänge