Fachstatus und Register

Question 1

Was kennzeichnet ein Funktionsverbgefüge? _____

Options: Ein Nomen verbindet sich mit einem bedeutungsarmen Verb zu einer Gesamtbedeutung., Zwei Vollverben bezeichnen immer zwei unabhängige Handlungen., Ein Adjektiv ersetzt in jedem Fachtext das Prädikat.

Question 2

Welche kürzere Fassung erhält Akteur und Objekt von „Die Forschungsgruppe führte eine Analyse der Gewebeproben durch“? _____

Options: Die Gewebeproben analysierten die Forschungsgruppe., Die Forschungsgruppe analysierte die Gewebeproben., Eine unbekannte Behörde analysierte stattdessen das Gewebe.

Question 3

Welche Verbalisierung von „Das neue Verfahren kam in sämtlichen Versuchsreihen zur Anwendung“ bewahrt das offene Agens? _____

Options: Das Institut wendete das neue Verfahren nachweislich selbst an., Die Versuchsreihen wendeten das Verfahren an sich an., Das neue Verfahren wurde in sämtlichen Versuchsreihen angewendet.

Question 4

Was bleibt sowohl in „Das Verfahren kam zur Anwendung“ als auch in „Das Verfahren wurde angewendet“ offen? _____

Options: wer das Verfahren anwendete, ob „Verfahren“ sächlich ist, wie viele Silben „Anwendung“ hat

Question 5

Welche Bedeutung trägt das feste Gefüge „Die Verordnung tritt am 1. September in Kraft“? _____

Options: Die Verordnung gilt irgendwann vor dem 1. September nicht mehr., Am 1. September beginnt die Geltung der Verordnung., Die Verordnung wird am 1. September lediglich gedruckt.

Question 6

Welche Umformulierung erhält den Beginn der Geltung ausdrücklich? _____

Options: Die Verordnung galt vielleicht schon immer., Die Verordnung verliert am 1. September ihre Wirkung., Vom 1. September an gilt die Verordnung.

Question 7

Warum sollte „in Kraft treten“ in einem Rechtstext nicht automatisch durch „gelten“ ersetzt werden? _____

Options: Weil fachlicher Status und Beginn der Geltung erhalten bleiben müssen., Weil jedes Vollverb in Rechtstexten verboten ist., Weil Funktionsverbgefüge grundsätzlich kürzer als einzelne Verben sind.

Question 8

Welche Prüffrage ist vor der Ersetzung eines Funktionsverbgefüges entscheidend? _____

Options: Endet das beteiligte Nomen auf „-ung“?, Bleiben Fachstatus, Zeitbezug und offene Rollen erhalten?, Ist die neue Fassung unabhängig vom Inhalt ein Wort kürzer?

Question 9

Wie sollte ein etabliertes Fachnomen wie „Photosynthese“ behandelt werden? _____

Options: Es muss in jedem Satz durch eine frei erfundene Verbfolge ersetzt werden., Jedes Fachnomen ist automatisch ein Zeichen schlechten Stils., Es sollte als präziser Fachbegriff erhalten bleiben, wenn der Text das Konzept meint.

Question 10

Welche Aussage zu Nomen auf „-ung“ ist korrekt? _____

Options: Jedes Nomen auf „-ung“ muss gestrichen werden., Nicht die Endung, sondern Funktion und Kontext entscheiden über die Angemessenheit., Nomen auf „-ung“ kommen nur in der Umgangssprache vor.

Question 11

Welche Mischung ist in einem wissenschaftlichen Text besonders sinnvoll? _____

Options: Fachnomen stabil verwenden und Prozesse bei Bedarf verbal verdeutlichen, alle Fachbegriffe durch Alltagssprache ersetzen, jede Handlung ausschließlich in verschachtelten Genitivgruppen ausdrücken

Question 12

Welche Funktion hat Nominalstil häufig in Verwaltungs- und Rechtssprache? _____

Options: jede Zuständigkeit absichtlich verschleiern, ausschließlich persönliche Gefühle ausdrücken, standardisierte Verfahren und Rechtswirkungen bezeichnen

Question 13

Eine öffentliche Anleitung soll verständlich machen, wer was bis wann tun muss. Welche Fassung passt besser? _____

Options: Das Hochladen der Belege zur Fristwahrung erfolgt bis Ende Juni., Antragstellende laden die Belege bis zum 30. Juni hoch., Die fristgerechte Bereitstellung der Belege ist durchzuführen.

Question 14

Welche Aussage zum Nominalstil im D-A-CH-Raum ist angemessen? _____

Options: Eine pauschale nationale Regel gibt es nicht; entscheidend sind Textsorte, Institution und Zielgruppe., In Österreich ist jeder Nominalstil grammatisch vorgeschrieben., In der Schweiz dürfen Fachtexte nur aus Verbalsätzen bestehen.

Question 15

Ein Bericht nennt die Photosynthese-Messung, das Forschungsteam und die klare Zeitfolge. Welche Revision reduziert unnötige Verdichtung, ohne den Fachbegriff zu verlieren? _____

Options: Nach der Photosynthese-Messung erfolgte die Auswertung der Spektren., Nach der Messung wertete ein anderes Institut die Spektren aus., Nach der Photosynthese-Messung wertete das Forschungsteam die Spektren aus.