Interpretar orden y modernizar

Question 1

La versión neutra actual de «díjole la verdad» es _____.

Options: le dijo la verdad, dijo la verdad sobre él, le contó una mentira

Question 2

Modernice «preguntome el nombre» sin cambiar los participantes: _____.

Options: preguntó mi nombre a otra persona, me preguntó el nombre, le pregunté su nombre

Question 3

La reconstrucción moderna de «marchose sin hablar» es _____.

Options: se fue después de hablar, lo hizo marcharse sin hablar, se marchó sin hablar

Question 4

En el español actual, la enclisis productiva se conserva sobre todo con _____.

Options: infinitivo, gerundio e imperativo afirmativo, cualquier forma personal de indicativo, participio y sustantivo en todos los registros

Question 5

Interprete el léxico marcado: «do» equivale a _____; «es menester revisar» significa _____; «he aquí la prueba» sirve para _____.

Options: cuando, donde, porque, es necesario revisar, se revisó en el pasado, quizá se prohíba revisar, ocultar la existencia de la prueba, situar la prueba únicamente en el pasado, presentar o señalar la prueba

Question 6

Sobre expresiones como «so pena de» y «ha lugar», la decisión responsable es _____.

Options: eliminarlas siempre por el solo hecho de sonar antiguas, comprobar si conservan un valor técnico vigente antes de modernizarlas, usarlas en toda comunicación formal para elevar el registro

Question 7

El hipérbaton «Del salón en el ángulo oscuro descansaba el arpa» se reconstruye en orden neutro como _____, pero puede conservarse si _____.

Options: El arpa descansaba en el ángulo oscuro del salón, En el ángulo oscuro del salón descansaban varias arpas, El salón guardaba un arpa junto al rincón iluminado, su orden produce un efecto rítmico, enfático o métrico relevante, cualquier inversión resulta obligatoria en prosa actual, impide reconstruir las funciones sintácticas

Question 8

Antes de corregir una forma aparentemente arcaica, conviene _____.

Options: fechar el texto, identificar el género y determinar la función de la forma, sustituir primero la forma y consultar el contexto después, clasificar toda rareza como error de concordancia

Question 9

Integre dos cambios en una narración pasada: «Díjole que, cuando hubiere terminado el encargo, regresase» → _____.

Options: Le dijo que regresó antes de empezar el encargo, Le dijeron que, cuando termine el encargo, regresarán, Le dijo que, cuando hubiera terminado el encargo, regresase

Question 10

En una novela contemporánea, el narrador introduce teatralmente la prueba con «He aquí el documento que lo cambia todo». Si el efecto presentativo es deliberado y claro, conviene _____.

Options: conservar «he aquí» como parte de la voz retórica, reemplazarlo siempre porque ninguna fórmula marcada existe en español actual, añadir enclisis histórica a todos los verbos del párrafo

Question 11

En un contrato redactado para uso actual, un arcaísmo que admite dos interpretaciones debe _____.

Options: conservarse sin explicación por tradición, reemplazarse por una formulación moderna inequívoca, sustituirse por una fórmula literaria todavía más marcada

Question 12

En una ficción histórica, la mejor estrategia general es _____.

Options: equilibrar ambientación histórica y legibilidad, eliminar cualquier indicio lingüístico de época, acumular todas las formas antiguas disponibles en cada frase

Question 13

Modernice para una guía actual «Si el solicitante hubiere entregado el formulario, notificarásele la resolución», manteniendo la anterioridad y el destinatario: _____.

Options: Si el solicitante ha entregado el formulario, se le notificará la resolución, Si el solicitante entregó el formulario, la resolución ya se notificó a otra persona, El solicitante recibió el formulario y después se notificó la resolución