Variedade, registo e identidade

Question 1

Numa conversa neutra em Portugal, uma ordem afirmativa natural é: «_____ a morada quando puderes.»

Options: Me envia, Envia-me, Envia me

Question 2

Para representar explicitamente a próclise alargada de uma conversa coloquial no Brasil, escrevemos: «_____ o endereço quando puder.»

Options: Manda-me, Manda me, Me manda

Question 3

Num e-mail brasileiro cuidado, depois de sujeito expresso, «A editora me enviou os arquivos» é uma colocação _____.

Options: exclusiva da fala europeia, estabelecida no português brasileiro, impossível em qualquer escrita formal

Question 4

A frase «Me avisaram da alteração» é especialmente _____.

Options: obrigatória em toda a escrita lusófona, neutra na norma europeia formal, corrente no português brasileiro informal

Question 5

Num documento brasileiro muito formal que segue a preferência de manuais escolares, a redação escolhida pode ser: «_____ da alteração.»

Options: Avisaram-me, Me avisaram, Avisaram me

Question 6

Com o fator negativo, tanto a norma europeia como o uso brasileiro admitem naturalmente: «A equipa _____ antes da decisão.»

Options: não consultou-nos, consultou-nos, não nos consultou

Question 7

Num texto administrativo angolano que segue o padrão formal tradicional próximo do europeu, escolhe-se: «A direção _____ o aviso.»

Options: nos enviou, enviou-nos, enviou nos

Question 8

Num romance angolano que representa um uso oral com próclise alargada, pode ler-se: «A direção _____ o aviso.»

Options: enviou-nos, enviou nos, nos enviou

Question 9

A ocorrência de «A direção nos enviou o aviso» nesse romance angolano demonstra _____.

Options: uma regra obrigatória para todo o continente, uma possibilidade nesse contexto específico, a inexistência de normas escritas africanas

Question 10

A expressão «português africano» deve ser entendida como _____.

Options: uma gramática oral idêntica em cinco países, um rótulo amplo para realidades diversas, outro nome para a norma brasileira

Question 11

A leitura provável de «Escuta-me, por favor» é _____.

Options: coloquial apenas no Brasil, impossível em Portugal, neutra em Portugal e formal ou monitorizada no Brasil

Question 12

Com o contexto devidamente indicado, «Me escuta, por favor» pode ser _____.

Options: obrigatória na escrita formal europeia, coloquial no Brasil ou possível em usos africanos específicos, a única forma aceite em Moçambique

Question 13

A forma «apresentar-vos-ei» pertence sobretudo a um registo _____ e é _____ na conversa quotidiana brasileira.

Options: exclusivamente infantil, formal ou literário, obrigatoriamente coloquial, a única opção possível, completamente desconhecida em textos, muito pouco comum

Question 14

Para manter os dois padrões neutros explicitamente pedidos — a base europeia do curso e o uso brasileiro habitual — escolhe: Portugal, «_____»; Brasil, «_____».

Options: A Marta me escreveu ontem e me enviou os anexos hoje, A Marta escreveu-me ontem e me enviou os anexos hoje, A Marta escreveu-me ontem e enviou-me os anexos hoje, A Marta me escreveu ontem e enviou-me os anexos hoje

Question 15

Ao avaliar uma colocação diferente da tua, reconhece primeiro _____, distingue _____ e não trates _____.

Options: apenas a preferência pessoal, o sistema do falante, uma regra continental imaginada, a fala espontânea da norma escrita ensinada, a ênclise certa da próclise errada sem contexto, todos os usos africanos de uma única norma oral, uma inovação estável como simples erro, um erro tipográfico como lapso, um fator de próclise como dado sintático