Aplicar juízos à variação e à edição

Question 1

Num regulamento sujeito à norma formal europeia, a revisão previsível de «Vende-se casas» é _____, porque o nome plural controla tradicionalmente a concordância na análise passiva.

Options: Vendem-se casas, Vende-se casas, Vendem-se casa

Question 2

Num estudo descritivo do português brasileiro, ocorrências estáveis de «Vende-se casas» devem ser _____ como dados da construção impessoal, não apagadas por normalização.

Options: preservadas, corrigidas silenciosamente, atribuídas a todo o Brasil

Question 3

Como «norma culta» pode designar escrita padronizada ou fala de grupos escolarizados, uma análise precisa deve _____.

Options: tratar as duas realidades como idênticas, substituir todos os dados por uma regra escolar, nomear diretamente o objeto estudado

Question 4

A escassez de uma variedade em dicionários e corpora constitui frequentemente um caso de _____, não uma prova de que essa variedade não tem regras próprias.

Options: agramaticalidade, homogeneidade, subdocumentação

Question 5

Uma construção encontrada num único romance deve ser descrita primeiro como _____. Dizer apenas que outra forma está documentada desde o século XVIII prova a sua antiguidade, não a sua _____; rejeitar uma terceira forma só por ser recente também não demonstra _____.

Options: norma de todo o país, atestada naquele autor, traço de toda a comunidade, antiguidade, superioridade, documentação histórica, novidade, datação recente, deterioração

Question 6

Na revisão de um ato jurídico, a prioridade é a _____; por isso, devem eliminar-se ambiguidades com consequências interpretativas.

Options: estabilidade interpretativa, voz espontânea da personagem, frequência na conversa

Question 7

Num artigo científico, uma forma regional citada como dado deve ser _____, mesmo que o restante texto siga o guia editorial da revista.

Options: uniformizada sem marca, preservada, eliminada da amostra

Question 8

Num material didático pluricêntrico, o procedimento responsável é _____.

Options: reduzir todas as variedades a uma única fala, declarar correta a variante mais frequente na Internet, distinguir uso, norma de prova e variação documentada

Question 9

Ao editar o diálogo de uma personagem, uma marca regional inteligível deve, em princípio, ser _____ se contribuir para a voz e a caracterização.

Options: preservada, substituída pela preferência pessoal do revisor, tratada como erro universal

Question 10

Numa transcrição usada como testemunho, a prioridade é a _____, mantendo-se separadas as palavras registadas e as notas editoriais.

Options: fidelidade documental, homogeneização estilística, atualização normativa silenciosa

Question 11

Numa comunicação dirigida a um público amplo, um localismo inteligível pode ser mantido se for _____.

Options: apresentado como universal, explicado de forma transparente, imposto sem considerar os leitores

Question 12

Uma alteração editorial é especialmente justificável quando _____.

Options: apaga apenas uma marca regional inteligível, remove uma ambiguidade com efeito na finalidade do texto, substitui a voz do autor pela preferência do revisor

Question 13

Numa decisão sensível, a nota editorial deve registar a forma original, a evidência e as suas limitações, o guia aplicado e _____.

Options: uma censura sem contexto, apenas a intuição do revisor, a alteração proposta e o efeito pretendido

Question 14

Uma forma rara não é necessariamente _____; uma entrada num dicionário regional não torna a forma _____; uma sequência compreensível não é forçosamente _____; e uma solução padronizada por uma instituição e associada ao prestígio não é por isso _____.

Options: rara na amostra, agramatical, pouco frequente, dicionarizada nessa obra, neutra em qualquer contexto, registada lexicograficamente, compreensível, interpretável, idiomática, selecionada pela instituição, codificada nesse referencial, socialmente neutra

Question 15

Se as fontes divergem, uma conclusão verificável deve ser _____, como «recorrente na fala desta amostra, mas evitada pelo guia da editora».

Options: universal e categórica, condicionada ao âmbito da evidência, baseada apenas na fonte mais prestigiada