문체 충돌 편집과 전략적 혼합

Question 1

도시철도 공식 홈페이지에 올릴 초안 “2번 출구 폐쇄 예정임. 다른 출구로 가 주세요”를 기관의 일관된 ‘-습니다’체로 고쳐 쓴다. “설비 교체로 2번 출구를 _____.”

Options: 폐쇄하오니 1번 출구를 이용해 주시기 바랍니다, 닫아 둘 테니 1번 출구로 가 주세요, 폐쇄 예정임. 1번 출구 이용 요망

Question 2

동네 공방이 기존 수강생에게 올리는 친근한 SNS 안내이며 ‘-요’체를 유지한다. “재료 배송이 늦어지면 토요일 수업은 평소보다 조금 일찍 _____.”

Options: 종료될 수 있습니다, 끝날 수도 있어요, 종료 가능

Question 3

기술 매뉴얼이 사양 설명에서 현장 작업자의 행동 지침으로 전환한다. “이 장치의 권장 작동 온도는 60도 이하입니다. _____, 냉각수가 80도를 넘으면 장비를 멈추세요.”

Options: 옛 문헌을 인용하면, 농담하자면, 실무적으로는

Question 4

장학금 공식 안내문에서 별도의 연출 의도 없이 흔들린 종결형을 바로잡는다. “해당 서류를 제출하지 않으면 심사 대상에서 _____.”

Options: 제외될 수 있습니다, 제외될 수 있거든요, 제외될 수 있음

Question 5

상담사가 초보 사용자에게 한 문단 내내 ‘-요’체로 절차를 안내한다. “먼저 계정을 만들어요. 그런 다음 본인 인증을 _____.”

Options: 진행하시기 바랍니다, 진행해 주세요, 진행 바람

Question 6

서비스 장애 공지에서 고객에게 복구 책임을 질 주체와 완료 시점을 명시해야 한다. _____.

Options: 복구 조치가 곧 시행될 예정입니다, 오후 중 복구 완료 예정임, 기술지원팀이 오늘 오후 6시까지 복구를 완료하겠습니다

Question 7

내부 결재표의 좁은 칸에 처리 단계를 명사화해 간결하게 적는다. 항목 이름으로 가장 알맞은 것은 _____.

Options: 검토 후 승인 여부 결정, 검토한 뒤 승인할지를 정합니다, 다 봤으니 승인할지 정해요

Question 8

편집자는 초안의 기본값을 먼저 기록하려 한다. 안전 전문가에게 제출하는 서면 사고 분석 보고서이며 기본 종결형은 ‘-한다’체다. 메모로 가장 정확한 것은 _____.

Options: 전문적인 글이므로 모든 문장을 최대한 길게 쓴다, 독자는 안전 전문가, 목적은 사고 분석, 매체는 서면 보고서, 기본 종결형은 ‘-한다’체, 독자는 정하지 않고 상황에 따라 말끝을 계속 바꾼다

Question 9

논문 해설문이 “상관계수는 0에 가깝다”라고 설명한 뒤 “두 수치가 서로 발을 맞추지 않은 셈이다”라는 비유를 덧붙였다. 이 전환의 기능은 _____.

Options: 다른 연구자의 말을 그대로 옮긴 직접 인용, 근거 없이 종결형만 바꾼 우발적 충돌, 전문 개념을 쉽게 풀어 독자의 이해를 돕는 해설

Question 10

정책 보고서 본문은 객관적 분석을 유지하고, 인터뷰 참여자의 짧은 일화는 별도의 사례 상자에 배치하려 한다. 편집안으로 적절한 것은 _____.

Options: 분석은 본문에 두고 일화는 ‘참여자 사례’ 상자로 분리한다, 본문 한가운데 출처 없이 일화를 섞는다, 일화를 보고서 작성자의 경험처럼 바꾼다

Question 11

의료 안내문에서 “위양성률이 높아질 수 있습니다”를 일반 독자에게 정확히 풀어 쓴다. “쉽게 말해, _____.”

Options: 질환이 없는 사람은 모두 양성으로 판정된다는 뜻입니다, 질환이 없는 사람도 일부 양성으로 판정될 수 있다는 뜻입니다, 이 검사는 아무 정보도 주지 못한다는 뜻입니다

Question 12

팀장이 구성원 모두가 아는 농담을 살리되, 일부러 관료적인 표현을 썼다는 경계를 표시하려 한다. _____.

Options: 오늘은 간식을 정해요, 금일 간식 선정 요망이거든요, 금일의 긴급 안건은 간식 선정입니다—일부러 거창하게 말해 봤어요

Question 13

편집자는 전환 지점을 표시하고 그 기능을 ‘독자에 대한 공감’이라고 적었다. 절차상 다음으로 할 일은 _____.

Options: 독자가 전환을 알아볼 표지가 있는지 확인하는 것, 기능과 관계없이 모든 문장을 ‘-습니다’체로 통일하는 것, 삽입된 목소리를 근거 없이 더 길게 늘리는 것

Question 14

공공 의료 예약 안내의 기본 목소리는 ‘-습니다’체다. 이용자의 경험을 인용한 뒤 담당 주체의 설명으로 복귀하는 편집안은 _____.

Options: 한 이용자는 예약이 자꾸 풀려요. 지금 확인 중이래요, 한 이용자는 “예약이 자꾸 풀려요”라고 말했습니다. 시스템팀이 현재 이 문제를 확인하고 있습니다, “예약이 자꾸 풀려요.” 그래서 시스템이 좀 이상한가 봅니다