Endings, honorification, and translation layers

Question 1

현대어 오셨겠군요의 형태 층위를 순서대로 완성하세요: 오- + _____ + _____ + _____ + _____.

Options: -겠-, -시-, -군요, -었-

Question 2

문을 연 다음 들어왔다는 계기 관계를 나타내려면 “문을 열_____ 들어왔다”가 가장 자연스럽다.

Options: 며, 거늘, 고

Question 3

격식 있는 조사 보고서에서 대조나 선후 관계 없이 두 활동의 병행을 나타내려면 “위원회는 자료를 _____ 후속 대책을 논의했다”가 가장 자연스럽다.

Options: 검토한 뒤, 검토하며, 검토했지만

Question 4

회의록에서 참석자 명단 확인을 간결하게 기록하도록 문구를 완성하세요: “참석자 명단을 _____”.

Options: 확인하기, 확인하노라, 확인함

Question 5

독서 모임의 “다음 달에 읽을 책”과 대출 가능한 책을 찾는 사람의 “오늘 읽을 책이 있을까?”에서 읽을 책의 해석은 각각 _____, _____에 가깝다.

Options: 완료, 예정, 진행, 과거 회상, 가능성

Question 6

두 문구를 완성하세요. 회의록: “담당자는 서류 접수를 완료_____.” 활동 제목: “고전 문헌 읽_____”.

Options: 하기, 했음, 했기, 음, 기, 는 것

Question 7

회의에서 교수님을 주체로 높여 보고하려면 “교수님께서 새 자료를 _____”가 알맞다.

Options: 검토했다, 검토하노라, 검토하셨다

Question 8

께서로 표시한 주체와 술어의 높임을 호응시키세요: “세종께서 새 문자의 원리를 설명_____.”

Options: 했다, 하셨다, 하더라

Question 9

교수님께서 도착하셨습니다에서 -시-는 _____을, -습니다는 _____을 실현한다.

Options: 주체 높임, 청자 높임, 객체 높임

Question 10

커피 자체를 높이는 해석을 피해야 하는 규범적 상황에서는 어떤 문장을 써야 하는가? _____.

Options: 커피께서 나오셨습니다, 커피가 나오시었습니다, 커피가 나왔습니다

Question 11

중립적인 일상말이 아닌 현대의 화석형 가운데 장중한 선언, 고전적 감탄, 격언·경전의 권위적 단정에 대응하는 형식을 차례로 고르세요: _____, _____, _____.

Options: -노라, -도다, -니라

Question 12

이미 이행된 약속을 반박의 배경으로 삼는 고풍스러운 문장 “이미 약속했_____ 어찌 이제 와 부인하는가”를 완성하세요.

Options: 거늘, 노라, 도다

Question 13

사극 대사를 실제 중세 한국어의 말하기 체계로 곧바로 간주할 수 없는 까닭은 현대 창작물이 _____ 때문이다.

Options: 중세 문헌의 형태소 경계를 모두 보존해 실제 구어를 재현하기, 현대 높임법을 완전히 배제해 한 시대 문법만 사용하기, 여러 시대의 종결형과 현대 문법을 섞어 옛스러운 효과를 만들기

Question 14

중세 문장을 현대어로 옮길 때 현대 단어로 바꾸기 전에 먼저 해야 할 일은 _____이다.

Options: 옛 자모와 이어적기를 풀어 형태소 경계를 세우는 것, 모든 옛 종결형을 현대의 -습니다로 바꾸는 것, 현대 철자가 비슷한 단어부터 기계적으로 대응시키는 것

Question 15

나랏말ᄊᆞ미 中國에 달아를 나라의 말이 중국과 달라로 옮길 때, 옛 ‘에’는 현대어의 _____로 기능상 대응하며 현대어에서 사라진 대립을 보충하는 방법은 _____이다.

Options: -과, -에, -께서, 원문 형태를 삭제하는 것, 모든 종결형을 -습니다로 통일하는 것, 주석이나 어휘를 활용하는 것