정밀 문서 편집 —
해석과 위험을 하나로 고정하기.

Question 1

‘선임은 조용히 답변을 준비한 대변인을 불렀다’에서 대변인이 조용히 답변을 준비했다는 뜻을 고정한 문장은 _____.

Options: ‘선임은 조용히 답변을 준비하던 대변인을 불렀다’이다, ‘선임은 답변을 준비한 대변인을 조용히 불렀다’이다, ‘선임은 조용한 답변을 준비한 대변인을 불렀다’이다

Question 2

같은 원문에서 선임이 대변인을 조용히 불렀다는 뜻을 고정한 문장은 _____.

Options: ‘선임은 조용히 답변을 준비하던 대변인을 불렀다’이다, ‘선임은 답변을 준비한 대변인을 조용히 불렀다’이다, ‘조용한 대변인의 답변을 선임이 준비했다’이다

Question 3

‘협회의 신입 연구원 평가’가 협회가 평가를 수행한다는 뜻이라면 가장 안전한 동사문은 _____.

Options: ‘신입 연구원이 협회를 평가한다’이다, ‘외부 위원이 협회 소속 신입 연구원을 평가한다’이다, ‘협회가 신입 연구원을 평가한다’이다

Question 4

같은 명사구가 외부 심사단이 협회 소속 신입 연구원을 평가한다는 뜻이라면 _____.

Options: ‘협회가 외부 심사단의 신입 연구원을 평가한다’라고 쓴다, ‘외부 심사단이 협회 소속 신입 연구원을 평가한다’라고 쓴다, ‘협회의 신입 연구원 평가’라고 그대로 둔다

Question 5

관형절이 복합 명사구 전체와 일부를 모두 꾸밀 수 있어 의도가 흔들릴 때 정밀 문서의 안전한 원칙은 _____.

Options: 문장을 나누거나 관계 명사를 반복해 수식 대상을 명시하는 것이다, 관형절 뒤에 쉼표 하나만 넣는 것이다, 가장 가까운 명사가 수식 대상이라고 가정하는 것이다

Question 6

‘개정된 채용과 교육 지원 지침을 배포했다’가 채용과 교육을 모두 지원하는 하나의 개정 지침을 뜻한다면 _____.

Options: ‘개정된 채용 지침과 교육 지원 지침을 각각 배포했다’라고 쓴다, ‘개정된 채용과 교육 지원 지침을 배포했다’라고 그대로 둔다, ‘채용과 교육을 모두 지원하는 하나의 개정 지침을 배포했다’라고 쓴다

Question 7

같은 원문이 개정된 채용 지침과 교육 지원 지침, 두 문서를 뜻한다면 _____.

Options: ‘개정된 채용 지침과 교육 지원 지침이라는 두 문서를 각각 배포했다’라고 쓴다, ‘채용과 교육을 모두 지원하는 하나의 지침을 배포했다’라고 쓴다, ‘개정된 채용과 교육 지원 지침을 배포했다’라고 그대로 둔다

Question 8

‘필수 자료는 점검표와 사진 또는 영상이다’에서 점검표는 필수이고 사진과 영상 중 하나만 추가한다는 뜻은 _____.

Options: ‘점검표와 사진을 모두 내거나 영상만 낸다’이다, ‘점검표를 반드시 내고, 사진과 영상 중 하나를 추가로 낸다’이다, ‘점검표, 사진, 영상을 각각 모두 낸다’이다

Question 9

같은 원문에서 선택지가 ‘점검표와 사진을 함께 제출’ 또는 ‘영상만 제출’이라는 뜻을 고정한 표현은 _____.

Options: ‘점검표를 내고 사진 또는 영상을 고른다’이다, ‘점검표, 사진 또는 영상을 제출한다’이다, ‘선택지는 두 가지다: 점검표와 사진을 함께 제출한다 / 영상만 제출한다’이다

Question 10

‘하린이가 그리운 디자이너들이 지원했다’에서 디자이너들이 하린을 그리워한다는 뜻은 _____.

Options: ‘하린을 그리워하는 디자이너들이 지원했다’이다, ‘하린이가 디자이너들을 그리워하며 지원했다’이다, ‘하린이가 그리운 디자이너들이 지원했다’이다

Question 11

‘검토를 마친 감사관의 보좌관이 발표했다’에서 검토를 마친 사람이 감사관임을 정밀 보고서에 고정할 때 가장 안전한 편집은 _____.

Options: ‘검토를 마친, 감사관의 보좌관이 발표했다’처럼 쉼표만 넣는 것이다, ‘감사관이 검토를 마쳤다. 그 감사관의 보좌관이 발표했다’로 나누는 것이다, 독자가 속으로 강세를 달리 주도록 맡기는 것이다

Question 12

한 시구의 두 구조적 해석이 작품 전체의 이미지와 주제를 모두 강화하도록 의도되었다면 편집자는 _____.

Options: 언제나 한 해석만 남도록 문장을 둘로 나눠야 한다, 독자가 발견한 두 번째 뜻은 모두 작가의 의도라고 보아야 한다, 두 해석이 실제로 기능하는지 확인한 뒤 중의성을 남길 수 있다

Question 13

계약 조항의 구조에 따라 당사자, 금액, 기한 또는 조건이 달라진다면 작성자는 _____.

Options: 정의, 명시적 조사, 목록을 사용해 해석을 하나로 고정해야 한다, 가장 흔한 일상 해석을 독자가 고르도록 두어야 한다, 쉼표 하나로 모든 통사 관계를 대신해야 한다

Question 14

안전 지침에서 한 번의 오독이 작업자의 안전이나 권리에 영향을 줄 수 있을 때 필요한 조치는 _____.

Options: 현장 관행이 뜻을 보충하리라 기대하는 것이다, 문장을 나누고 행위자와 대상을 명시하는 것이다, 전문 독자에게 가장 가까운 명사를 고르게 하는 것이다