Czynność, rezultat i podjęta próba

Question 1

„Wczoraj nie tłumaczyłam umowy. Cały dzień prowadziłam szkolenie”. Mówiąca neguje _____.

Options: wyłącznie ukończenie tłumaczenia, wykonywanie tłumaczenia wczoraj, wyłącznie dokładność tłumaczenia

Question 2

„Nie przetłumaczyłam umowy. Zostały mi jeszcze dwie strony”. Z tej wypowiedzi wynika, że tłumaczenie _____.

Options: zaczęło się, ale nie jest ukończone, w ogóle się nie zaczęło, jest już ukończone

Question 3

„Nie zarezerwowałem sali”. Bez dodatkowego kontekstu _____.

Options: wiadomo, że podjęto próbę rezerwacji, wiadomo, że nie podjęto próby rezerwacji, nie wiadomo, czy podjęto próbę rezerwacji

Question 4

„Nie przygotowałem prezentacji, bo nawet nie zacząłem nad nią pracować”. Brak podjętej próby wskazuje tu _____.

Options: sam aspekt dokonany, dopowiedzenie o nierozpoczęciu pracy, samo słowo „nie”

Question 5

„Naprawiałem rower przez godzinę, ale go nie naprawiłem”. Pierwszy czasownik potwierdza _____, a drugi neguje _____.

Options: skuteczne zakończenie pracy, wykonywanie pracy, brak próby, osiągnięcie rezultatu, rozpoczęcie pracy, poświęcenie czasu na pracę

Question 6

Przez pół godziny szukałam portfela w mieszkaniu, ale go nie _____. Nadal nie wiem, gdzie jest.

Options: szukałam, szukam, znalazłam

Question 7

„Nie upiekłem ciasta, chociaż próbowałem. Spaliło się w piekarniku”. Próba jest w tej wypowiedzi _____.

Options: wyraźnie potwierdzona, wyraźnie wykluczona, pozostawiona bez rozstrzygnięcia

Question 8

„Jutro nie będę porządkować archiwum, bo mam szkolenie”. Przeczenie dotyczy _____.

Options: rezultatu osiągniętego wczoraj, wyłącznie ukończenia pracy do jutra, wykonywania czynności jutro

Question 9

„Nie sprawdziłem wszystkich obliczeń”. Zanegowany jest rezultat obejmujący _____.

Options: koniecznie każde pojedyncze obliczenie z osobna, całość obliczeń, wyłącznie pierwsze obliczenie

Question 10

„Nie posprzątałam mieszkania”. Które dopowiedzenie jest zgodne z tym zdaniem? _____.

Options: Zaczęłam sprzątać, ale musiałam wyjść, Skończyłam sprzątanie całego mieszkania, Całe mieszkanie zostało przeze mnie posprzątane

Question 11

Chcesz powiedzieć wyłącznie, że nie powstał gotowy przekład, bez rozstrzygania, czy była próba. Wybierasz: „Nie _____ tego tekstu na polski”.

Options: zacząłem tłumaczyć, próbowałem tłumaczyć, przetłumaczyłem

Question 12

„Nie drukowałam zaproszeń” i „Nie wydrukowałam zaproszeń” to zdania _____.

Options: niepoprawne, bo przeczenie wyklucza oba aspekty, poprawne, lecz kierujące uwagę na różne aspekty sytuacji, zawsze identyczne znaczeniowo niezależnie od kontekstu