پیوند جملهها و وفاداری به متن
با توجه به بافت و هدف اعلامشده، بازنویسی یا تصمیمی را انتخاب کنید که معنا، لحن و ابهام واقعی متن را حفظ کند.
دربارهٔ «چون فرستاده رسید، گفتوگو قطع شد» هیچ بافت دیگری نداریم و خوانش زمانی و علّی هر دو ممکناند. تصمیم وفادار به متن این است که
در «چون هوا سرد بود، در را بستند»، بافت رابطهٔ علّی را تأیید میکند و عبارت برای خوانندهٔ امروز روشن است. اگر هدف فقط نثر معیار امروز باشد،
هدف، حفظ لحن ستایشآمیز و ادبی در نثر معیار نوشتاری امروز است: «سخنش چون چراغ، راه را روشن همیکرد.» بازنویسی مناسب:
متن میگوید: «شاید این خبر درست باشد.» نویسنده صحت خبر را تأیید نکرده است. در بازنویسی باید نوشت:
در روایتِ گذشته، «بار را بر زمین بنهاد» فقط گذاشتن بار را گزارش میکند و علت را نمیگوید. بازنویسیِ بدون اطلاعات افزوده:
Practice پیوند جملهها و وفاداری به متن with this interactive fill-in-the-blank exercise of 12 questions. Choose the option that correctly completes each sentence, then submit to check your answers and get detailed feedback on every choice.
Practicing grammar in real sentences — rather than memorising rules in isolation — is one of the most effective ways to make a structure stick. You can retry as many times as you like to build accuracy and confidence using پیوند جملهها و وفاداری به متن in everyday Persian.
Looking for more practice? See all exercises for this lesson.
