آشکار کردن رابطه و مرجع وابستهها
گزینهای را انتخاب کنید که رابطهٔ مورد نظر را صریح بیان کند یا اصل درستِ رفع ابهام را نشان دهد؛ معنای تعیینشده را تغییر ندهید.
در این پرونده، «نامهٔ وکیل شرکت» یعنی نامهای که وکیل نوشته است؛ گیرندهٔ آن معلوم نیست. عبارت صریح:
دستیار ارتقا گرفته است، نه استاد؛ هر دو در جلسه حاضر بودند. برای حذف ابهام مینویسیم:
متن چنین است: «خانهای کنار کارگاه بود. تصویرِ آن را در پرونده گذاشتم.» منظور، بنای مسکونی است، نه محل کار. کدام بازنویسی مرجع را صریح میکند؟
در «ترجمهٔ مقالهٔ تازهٔ پژوهشگر»، متن اصلی سالها پیش منتشر شده و فقط برگردان آن اخیراً تهیه شده است. بازنویسی روشن:
جملهٔ «عکسِ خانهٔ پدرم که قدیمی بود، گم شد» را بازنویسی کنید. بنا سالها پیش ساخته شده، اما تصویر همین دیروز تهیه شده است؛ مالک بنا نیز همان شخصِ ذکرشده در زنجیره است. صورت صریح:
در «گزارشِ مدیرِ مدرسهٔ جدید»، مسئول ادارهٔ مرکز آموزشی تهیهکنندهٔ متن است؛ مرکز اخیراً تأسیس شده، اما انتصاب مسئول آن مربوط به چند سال پیش است. بازنویسی روشن:
نویسنده نوشته است: «تصویرِ برجِ ناقص را فرستادم.» هیچ توضیح دیگری در دست نیست. کدام پرسش پیش از بازنویسی، ابهام وابستگی را مستقیماً روشن میکند؟
در اطلاعیه، «زمانِ آغازِ جلسهٔ سالانهٔ انجمن مترجمان» آمده است؛ بافت روشن میکند که رویداد هر سال برگزار میشود. کدام ویرایش همان مقصود را بدون افزودن رابطهای تازه حفظ میکند؟
Practice آشکار کردن رابطه و مرجع وابستهها with this interactive fill-in-the-blank exercise of 12 questions. Choose the option that correctly completes each sentence, then submit to check your answers and get detailed feedback on every choice.
Practicing grammar in real sentences — rather than memorising rules in isolation — is one of the most effective ways to make a structure stick. You can retry as many times as you like to build accuracy and confidence using آشکار کردن رابطه و مرجع وابستهها in everyday Persian.
Looking for more practice? See all exercises for this lesson.
