Fill in the blank

بازنویسی کاربردهای کهن را به فارسی امروز

برای جمله‌های آموزشیِ ساخته‌شده، بازنویسی یا تحلیل مناسب را انتخاب کنید. معنای جملهٔ اصلی، شخص، زمان و نفی را حفظ کنید؛ هدف، خواندن متن کهن است.

0 / 13 blanks filled0%
1
بازنویسی امروزِ «پدر پسر را گفت: پیش از تاریکی بازگرد» چنین است: «پدر گفت: پیش از تاریکی برگرد.»
2
بازنویسی «نجار همسایه را نیمکتی ساخت تا همسایه بر آن بنشیند» چنین است: «نجار نیمکتی ساخت تا همسایه روی آن بنشیند.»
3
برای بازنویسی «کاتب نوشته را خواند و خطای آن را یافت» به فارسی امروز، عبارت نخست باید به صورت بماند.
4
بازنویسی دقیق «مرا چراغی است که شب‌ها روشنش می‌کنم» چنین است: «من چراغی که شب‌ها روشنش می‌کنم.»
5
در بازنویسی «آن زن را برادری بود که در سفر درگذشت»، عبارت درست این است: «آن زن برادری که در سفر درگذشت.»
6
بازنویسی «ما را فرصتی نیست؛ باید همین دم برویم» چنین است: «ما فرصتی ؛ باید همین حالا برویم.»
7
بازنویسی «مرا از خاموشی بازار عجب آمد» چنین است: «از خاموشی بازار .»
8
بازنویسی «نگهبان را نزدیک سحر خواب آمد» چنین است: «نزدیک سحر، نگهبان .»
9
در بازنویسی «خدا را، دست از آزار این پرنده بردارید»، عبارت آغازین را می‌توان به تبدیل کرد.
10
در خواهش «خدا را، اندکی آرام‌تر سخن بگویید»، کدام بازنویسیِ آغاز جمله با معنای درس سازگار است؟ ، اندکی آرام‌تر سخن بگویید.
11
در «مرد را از پاسخ قاضی عجب آمد»، مترجمی «آمد» را فقط به معنای رسیدن گرفته است. برای اصلاح تحلیل، باید واحد را مبنا قرار دهد.
12
در «پیک دهقان را گفت: آسیابان تو را دید»، بازنویسی امروز با حفظ هر دو رابطه چنین است: «پیک گفت: آسیابان دید.»
0 of 13 blanks filled

Practice بازنویسی کاربردهای کهن را به فارسی امروز with this interactive fill-in-the-blank exercise of 12 questions. Choose the option that correctly completes each sentence, then submit to check your answers and get detailed feedback on every choice.

Practicing grammar in real sentences — rather than memorising rules in isolation — is one of the most effective ways to make a structure stick. You can retry as many times as you like to build accuracy and confidence using بازنویسی کاربردهای کهن را به فارسی امروز in everyday Persian.

Looking for more practice? See all exercises for this lesson.