อ่านลีลาวรรณศิลป์และปรับระดับภาษา
เลือกข้อความที่อธิบายหรือถ่ายทอดสำนวนได้ตรงกับบริบท รักษาขอบเขตการปฏิเสธ ระดับภาษา และน้ำหนักของข้อความเดิม
ในบทบรรยายที่จงใจใช้ลีลาเก่า: ใช่ว่าทางขึ้นเขาจะราบเรียบไม่ ผู้เดินทางต้องผ่านโขดหินหลายช่วง ใจความคือ
ในร้อยแก้วที่ใช้ลีลาเก่า: ใช่ว่าความสงบจะเกิดขึ้นเองไม่ ทุกฝ่ายต้องร่วมมือกัน คำว่า ไม่ ท้ายประโยคทำหน้าที่
อ่านข้อความ: ใช่ว่าผู้เล่าไม่จำเหตุการณ์ เขายังบอกวันและสถานที่ได้ชัดเจน คำว่า ไม่ ใน ไม่จำ เป็น
ผู้เขียนต้องการคงการทักท้วงไว้ แต่เปลี่ยนจากลีลาเก่าเป็นภาษาเขียนทางการร่วมสมัย: ใช่ว่าการฟื้นฟูป่าจะเสร็จในปีเดียวไม่ จึงควรเขียนว่า
อ่านคำบรรยายเชิงวรรณศิลป์: การรอดพ้นครั้งนี้หาใช่ผลของความกล้าเพียงอย่างเดียวไม่ เขายังได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนด้วย ผู้บรรยาย
ในสำนวน เงินก้อนนี้หาใช่ของขวัญไม่ แต่เป็นเงินที่ยืมมา การอ่านที่ถูกต้องคือ
บรรณาธิการเปลี่ยน ไม่ใช่ว่าชุมชนไม่เห็นด้วยกับโครงการ เป็น มิใช่ว่าชุมชนไม่เห็นด้วยกับโครงการ โดยคงบริบทเดิมไว้ การเปลี่ยนนี้ทำให้ข้อความ
คำชี้แจงเขียนว่า มิใช่ว่าทุกพื้นที่จะเปิดให้เข้าได้ เจ้าหน้าที่กำลังตรวจความปลอดภัย ข้อความนี้
เพื่อนพูดคุยกันตามปกติว่า มีวันหยุดยาวก็ใช่ว่าจะได้พัก ฉันต้องย้ายบ้านในช่วงนั้น รูป ใช่ว่า ในบทสนทนานี้
ต้นฉบับเขียนว่า ใช่ว่าคนขับไม่รู้ทาง เขาใช้เส้นทางนี้ทุกสัปดาห์ ผู้ตรวจเสนอให้เติมไม่อีกคำท้ายประโยคแรกเพราะเห็นคำว่าใช่ว่า คำแนะนำที่ตรงหลักคือ
ผู้เขียนเปลี่ยน ใช่ว่าการดูแลสวนจะเป็นเรื่องง่ายไม่ เป็น การดูแลสวนไม่ใช่เรื่องง่าย โดยยังกล่าวถึงงานรดน้ำและตัดกิ่งเหมือนเดิม ความต่างสำคัญคือประโยคใหม่
Practice อ่านลีลาวรรณศิลป์และปรับระดับภาษา with this interactive fill-in-the-blank exercise of 12 questions. Choose the option that correctly completes each sentence, then submit to check your answers and get detailed feedback on every choice.
Practicing grammar in real sentences — rather than memorising rules in isolation — is one of the most effective ways to make a structure stick. You can retry as many times as you like to build accuracy and confidence using อ่านลีลาวรรณศิลป์และปรับระดับภาษา in everyday Thai.
Looking for more practice? See all exercises for this lesson.
