Fill in the blank

名稱可以換,所指唔好變

睇清楚每段對話同改寫要求,揀出保留原意、符合情境嘅講法。唔好將常見用詞當成某一地專用嘅詞。

0 / 12 blanks filled0%
1
朋友話:「廚房個冰箱漏水,入面啲鮮奶同蔬菜要搵地方冷藏,唔好結冰。」你想用香港常見名稱確認佢講邊件設備,可以問:「你話個漏水呀?」
2
編輯要求只將「巴士」換成「公交車」,其餘原字保留。「我哋搭巴士去圖書館」應改成「」。
3
客人話:「太凍喇,我想用空調嘅暖氣功能。」你向同事轉述時,要保留佢要求嘅功能:「客人想。」
4
侍應問你要唔要吸管。你想用自己慣用嘅「飲管」回答,而且只要一支:「唔該,畀我。」
5
飯後,同事話:「我去買單,你哋喺門口等。」你只想用課文列出嘅另一個結賬講法轉述:「佢去,我哋等一陣。」
6
香港銀行嘅正式付款指示需要用本課指出嘅正式名稱:「請按畫面指示完成,並保留交易紀錄。」
7
對方話「轉賬」,你平時話「過數」。你哋第一次付款,仲未講用邊個平台。你想核實實際操作,而唔由名稱推斷,可以回覆:「」
8
主管話正常更份照舊,聽日做完原定工時後,全組要留低趕報告,唔係代替其他同事返工。通知原本寫「聽日要OT」,想保留安排,可以改成「聽日要」。
9
記錄員見到三部車身分開、各有車牌嘅巴士,全部行同一條路線。佢改用「公交車」記錄現場車輛數目,應寫:「現場有。」
10
維修單要清楚寫出有兩部製冷機器需要檢查,唔係形容製冷效果:「請檢查會議室嘅。」
11
訪問紀錄只有一句「我搭巴士返工」,冇講者背景資料。編輯想喺旁邊加地域註解,邊句有足夠根據?「」
12
同一位同事同一日講同一件設備,對家人用「雪櫃」,對客戶用「冰箱」,其餘句子一樣。比較呢兩次用詞,最有根據嘅判斷係:「」
0 of 12 blanks filled

Practice 名稱可以換,所指唔好變 with this interactive fill-in-the-blank exercise of 12 questions. Choose the option that correctly completes each sentence, then submit to check your answers and get detailed feedback on every choice.

Practicing grammar in real sentences — rather than memorising rules in isolation — is one of the most effective ways to make a structure stick. You can retry as many times as you like to build accuracy and confidence using 名稱可以換,所指唔好變 in everyday Cantonese.

Looking for more practice? See all exercises for this lesson.