B1 · Intermediate

عندما وبينما وقبل أن وبعد أن

استخدام عندما وبينما وقبل أن وبعد أن لربط حدثين، وتوضيح التزامن وترتيب الأحداث، مع اختيار زمن الفعل وضبط المضارع بعد أن في أمثلة من الحياة اليومية.

By the flumi team About 4 min read 4 vocabulary words

نستخدم عندما، وبينما، وقبل أن، وبعد أن لربط حدثين في الزمن. تساعدك هذه الروابط على توضيح وقت الحدث، أو تزامن حدثين، أو ترتيب أحدهما قبل الآخر، مع اختيار صيغة الفعل المناسبة.

١. اختيار الرابط بحسب المعنى

انظر إلى العلاقة بين الحدثين، لا إلى ترتيب الكلمات وحده:

الرابط المعنى الأساسي مثال
عندما تحديد وقت حدوث شيء فَرِحْتُ عندما سَمِعْتُ الخَبَرَ.
بينما حدوث شيء في أثناء حدث آخر رَنَّ الهاتِفُ بينما كُنْتُ أَطْبُخُ.
قبل أن وقوع الحدث الرئيسي أوّلًا غَسَلْتُ يَدَيَّ قبلَ أنْ آكُلَ.
بعد أن وقوع الحدث الرئيسي لاحقًا خَرَجْتُ بعدَ أنْ أَنْهَيْتُ عَمَلِي.

٢. عندما: تحديد وقت الحدث

تربط عندما الحدث الرئيسي بالوقت الذي يحدث فيه شيء آخر. وهي لا تعني بالضرورة أن الحدثين استمرّا معًا مدة طويلة.

عندما وَصَلْتُ إلى المَحَطَّةِ، اشْتَرَيْتُ تَذْكِرَةً.

الوصول يحدّد وقت شراء التذكرة في هذه الحكاية.

عندما أَشْعُرُ بِالتَّعَبِ، أَسْتَرِيحُ.

المضارع هنا يعبّر عن عادة متكرّرة.

عندما تَصِلُ غَدًا، سَأَنْتَظِرُكَ عِنْدَ البابِ.

السياق هنا يدلّ على المستقبل.

إذن، لا تختَر زمن الفعل اعتمادًا على عندما وحدها؛ انتبه إلى معنى الجملة وكلمات مثل غدًا. ولا تنصب عندما المضارع ولا تجزمه: نقول عندما تَصِلُ.

٣. بينما: حدثان في الوقت نفسه

نستخدم بينما كثيرًا عندما يقع حدث في أثناء حدث آخر مستمرّ، أو عندما يستمرّ حدثان معًا.

بينما كُنْتُ أَقْرَأُ، سَمِعْتُ صَوْتًا.

بدأت القراءة قبل سماع الصوت، وسمعت الصوت في أثناء القراءة.

كُنْتُ أُعِدُّ العَشاءَ بينما كانَ أَخِي يَغْسِلُ الصُّحونَ.

كان إعداد العشاء وغسل الصحون يحدثان في الوقت نفسه.

في وصف أحداث ماضية، تساعد صيغة كانَ + المضارع على إظهار الاستمرار. لكنّها ليست شرطًا بعد بينما:

  • أُرَتِّبُ الغُرْفَةَ بينما يَلْعَبُ ابْنِي.
  • بينما أَنَا في المَكْتَبِ، وَصَلَتْني رِسالَةٌ.

تأتي بينما أيضًا للمقارنة، لا للتزامن فقط: أُفَضِّلُ الشّايَ، بينما تُفَضِّلُ أُخْتِي القَهْوَةَ. هنا نقارن بين تفضيلين، ولا نصف حدثين في وقت واحد.

Quick check

Try one question now.

1
كان الدفع قد اكتمل عند مغادرتي المكتبة. غادرت المكتبة دفعت ثمن الكتاب.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

٤. قبل أن وبعد أن: ترتيب الحدثين

مع قبل أن يقع الحدث الرئيسي قبل الحدث المذكور بعدها. ومع بعد أن يقع الحدث الرئيسي بعد الحدث المذكور بعدها.

الجملة الحدث الأوّل الحدث الثاني
لَبِسْتُ مِعْطَفِي قبلَ أنْ أَخْرُجَ. لبس المعطف الخروج
لَبِسْتُ مِعْطَفِي بعدَ أنْ خَرَجْتُ. الخروج لبس المعطف

لا يلزم أن يكون فاعل الحدثين واحدًا:

وَصَلْتُ قبلَ أنْ يَبْدَأَ الاجْتِماعُ.

فاعل الوصول هو المتكلّم، أمّا الذي يبدأ فهو الاجتماع.

صيغة الفعل بعد أن

إذا جاء المضارع بعد أنْ في هذين التركيبين، فهو منصوب. تظهر الفتحة في الأفعال الصحيحة الآتية:

  • أُراجِعُ الرِّسالَةَ قبلَ أنْ أُرْسِلَها.
  • سَأَتَّصِلُ بِكَ بعدَ أنْ أَصِلَ إلى البَيْتِ.

ومن علامات النصب حذف النون في الأفعال الخمسة:

أَغْلِقُوا النَّوافِذَ قبلَ أنْ تَخْرُجُوا.

الفعل تَخْرُجُونَ صار تَخْرُجُوا بعد أنْ.

ويأتي الماضي أيضًا، وهو شائع بعد بعد أن عند الحديث عن حدث مكتمل:

نِمْتُ بعدَ أنْ أَنْهَيْتُ واجِبِي.

لا تعني صيغة المضارع بعد أنْ أنّ الحدث يقع الآن. في غَسَلْتُ يَدَيَّ قبلَ أنْ آكُلَ، نتحدّث عن موقف ماضٍ، مع أنّ آكُلَ مضارع منصوب.

٥. موضع الجملة الزمنية

يمكن غالبًا وضع الجملة التي تبدأ بالرابط قبل الجملة الرئيسية أو بعدها، دون تغيير ترتيب الأحداث:

بعدَ أنْ أَنْهَيْتُ عَمَلِي، خَرَجْتُ.

خَرَجْتُ بعدَ أنْ أَنْهَيْتُ عَمَلِي.

في الجملتين انتهى العمل أوّلًا، ثم حدث الخروج.

عندما تبدأ بالجملة الزمنية، تساعد الفاصلة على فصلها عن الجملة الرئيسية، خصوصًا إذا كانت طويلة.

٦. خلاصة الاختيار

  1. لتحديد وقت الحدث، اختر عندما.
  2. لإبراز وقوع حدث في أثناء آخر، اختر بينما.
  3. إذا وقع الحدث الرئيسي أوّلًا، اختر قبل أن.
  4. إذا وقع الحدث الرئيسي لاحقًا، اختر بعد أن.
  5. راجع الفعل: عندما تَصِلُ، لكن قبلَ أنْ تَصِلَ وبعدَ أنْ تَصِلَ.

حدّد الحدث الأوّل والحدث الثاني قبل اختيار قبل أن أو بعد أن. لا تعتمد على موضع الجملة في الكلام؛ فالرابط هو الذي يوضّح العلاقة الزمنية.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

4 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 4 words and review them later.

روابط الوقت وترتيب الأحداث

4 words

Last updated October 16, 2026