B1 · IntermediateLesson 2 of 2

لكن ولعل وليت ومعانيها

تعلّم معاني لكنّ ولعلّ وليت، والفرق بين الاستدراك والترجّي والتمنّي، وكيف تنصب الاسم وترفع الخبر، مع أمثلة على الضمائر والتمييز بين لكنّ ولكنْ.

نستعمل لَكِنَّ لتصحيح توقُّع، ولَعَلَّ للتعبير عن رجاء أو خوف، ولَيْتَ للتعبير عن أُمنية. ستتعلّم كيف تختار الحرف المناسب، وكيف يتغيّر شكل الجملة الاسمية بعده.

١. المعنى الذي تريد التعبير عنه

هذه الحروف من أخوات إنَّ، ولكلٍّ منها معنى مختلف:

الحرف المعنى الأساسي مثال
لَكِنَّ الاستدراك: تصحيح توقُّع قد يفهمه السامع من الكلام السابق الْبَيْتُ صَغِيرٌ، لَكِنَّ الْحَدِيقَةَ وَاسِعَةٌ.
لَعَلَّ الترجّي: رجاء حدوث شيء ممكن لَعَلَّ الطَّقْسَ جَمِيلٌ غَدًا.
لَيْتَ التمنّي: التعبير عن شيء نرغب فيه، ولو كان بعيدًا أو مستحيلًا لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ.

لا تُستعمل لَكِنَّ عادةً لبدء فكرة مستقلة؛ فهي تربط ما بعدها بكلام سابق. أمّا لَعَلَّ ولَيْتَ فيمكن أن تبدأ بهما كلامك.

٢. شكل الجملة بعد هذه الحروف

تدخل هذه الحروف على الجملة الاسمية، فتنصب المبتدأ، ويُسمّى اسمها، وترفع الخبر، ويُسمّى خبرها. يظهر الفرق بوضوح مع الاسم المفرد:

الجملة قبل دخول الحرف الجملة بعد دخوله الاسم المنصوب الخبر المرفوع
الْغُرْفَةُ وَاسِعَةٌ. لَكِنَّ الْغُرْفَةَ وَاسِعَةٌ. الْغُرْفَةَ وَاسِعَةٌ
الْمَتْجَرُ مَفْتُوحٌ. لَعَلَّ الْمَتْجَرَ مَفْتُوحٌ. الْمَتْجَرَ مَفْتُوحٌ
الْوَقْتُ طَوِيلٌ. لَيْتَ الْوَقْتَ طَوِيلٌ. الْوَقْتَ طَوِيلٌ

الجملة الأولى بعد دخول الحرف تحتاج إلى سياق سابق، مثل: الْفُنْدُقُ قَدِيمٌ، لَكِنَّ الْغُرْفَةَ وَاسِعَةٌ.

وقد يكون الخبر جملة فعلية، لا كلمة واحدة:

لَعَلَّ الْحَافِلَةَ تَصِلُ قَرِيبًا.

الْحَافِلَةَ اسم لعلَّ منصوب، والجملة تَصِلُ قَرِيبًا في محلّ رفع خبرها. لا تنصب لعلَّ الفعل المضارع هنا؛ لذلك نقول تَصِلُ، لا تَصِلَ.

٣. لَكِنَّ لتصحيح التوقُّع

يُسمّى معنى لَكِنَّ الاستدراك. نذكر شيئًا، ثم نضيف معلومة تمنع فهمًا غير مقصود أو تخالف ما قد يتوقّعه السامع.

الْمَطْعَمُ بَعِيدٌ، لَكِنَّ الطَّعَامَ لَذِيذٌ.

قد تفهم من بُعد المطعم أنني لا أريد الذهاب إليه، فأذكر ميزةً تشجّع على زيارته.

دَرَسَ سَامِي كَثِيرًا، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَنْجَحْ.

المتوقَّع بعد الدراسة الكثيرة هو النجاح، لكنّ النتيجة مختلفة.

يمكن أن تسبقها الواو، فنقول وَلَكِنَّ.

ميّز بين لَكِنَّ المشدّدة ولَكِنْ الساكنة النون. المشدّدة تنصب الاسم، أمّا الساكنة النون فلا تعمل هذا العمل:

  • الْبَيْتُ صَغِيرٌ، لَكِنَّ الْحَدِيقَةَ وَاسِعَةٌ.
  • الْبَيْتُ صَغِيرٌ، لَكِنْ الْحَدِيقَةُ وَاسِعَةٌ.

الجملتان صحيحتان؛ في الثانية بقيت الْحَدِيقَةُ مبتدأً مرفوعًا.

Quick check

Try one question now.

1
لتصحيح توقع السامع، لا للتعبير عن أمنية أو احتمال: الطريق طويل، الرحلةَ ممتعةٌ.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

٤. الفرق بين لَعَلَّ ولَيْتَ

نستعمل لَعَلَّ غالبًا عندما نرجو شيئًا نراه ممكن الحدوث. ونستعمل لَيْتَ لإبراز الأُمنية، خصوصًا إذا كان تحقيقها صعبًا أو مستحيلًا.

أنت تنتظر صديقك، وترجو أن يصل:

لَعَلَّ صَدِيقِي يَأْتِي الْيَوْمَ.

صديقك بعيد، وأنت تتمنّى وجوده معك:

لَيْتَ صَدِيقِي مَعِي الْآنَ.

تتمنّى تغيير شيء انتهى في الماضي:

لَيْتَنِي دَرَسْتُ أَكْثَرَ قَبْلَ الِامْتِحَانِ.

وقد تأتي لَعَلَّ للتعبير عن الخوف من أمر غير مرغوب فيه. يُسمّى هذا المعنى الإشفاق:

تَأَخَّرَ أَخِي؛ لَعَلَّهُ مَرِيضٌ.

المتكلّم هنا يخشى مرض أخيه، ولا يتمنّاه.

لا تعني لَيْتَ دائمًا أن الأُمنية مستحيلة، فقد تتمنّى بها أمرًا ممكنًا أيضًا: لَيْتَ الْعُطْلَةَ تَبْدَأُ غَدًا. الفرق أن ليتَ تُبرز الأُمنية، بينما لعلَّ تُبرز الرجاء أو الاحتمال بحسب السياق.

٥. استعمالها مع الضمائر

يمكن أن يكون اسم الحرف ضميرًا متّصلًا. هذه صيغ شائعة تحتاج إليها:

الضمير المقصود مع لَكِنَّ مع لَعَلَّ مع لَيْتَ
أنا لَكِنَّنِي / لَكِنِّي لَعَلِّي / لَعَلَّنِي لَيْتَنِي
نحن لَكِنَّنَا لَعَلَّنَا لَيْتَنَا
أنتَ لَكِنَّكَ لَعَلَّكَ لَيْتَكَ
هو لَكِنَّهُ لَعَلَّهُ لَيْتَهُ
هي لَكِنَّهَا لَعَلَّهَا لَيْتَهَا

في هذه الصيغ يكون الضمير في محلّ نصب اسم الحرف. ويبقى الخبر مطابقًا لمن نتحدّث عنه:

يقول رجل: أُرِيدُ الْخُرُوجَ، لَكِنَّنِي مُتْعَبٌ.

تقول امرأة: أُرِيدُ الْخُرُوجَ، لَكِنَّنِي مُتْعَبَةٌ.

تقول لصديق: لَعَلَّكَ بِخَيْرٍ.

تتمنّى لقاء صديق بعيد: لَيْتَكَ هُنَا.

٦. قائمة سريعة للاختيار والمراجعة

  1. إذا أردت تصحيح توقُّع من الكلام السابق، فاختر لَكِنَّ.
  2. إذا أردت التعبير عن رجاء، أو خوف من احتمال، فاختر لَعَلَّ.
  3. إذا أردت إبراز أُمنية، فاختر لَيْتَ.
  4. انصب الاسم بعد هذه الحروف، وارفع الخبر إذا كان اسمًا معربًا: لَعَلَّ الْخَبَرَ صَحِيحٌ.
  5. إذا كان الخبر جملة فعلية، فلا تنصب فعلها بسبب هذه الحروف: لَعَلَّ الْمَطَرَ يَتَوَقَّفُ.

تذكّر: لَكِنَّ للاستدراك، ولَعَلَّ للرجاء أو الإشفاق، ولَيْتَ للتمنّي؛ والمعنى والسياق هما أساس الاختيار.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

3 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 3 words and review them later.

الاستدراك والترجي والتمني

3 words

Last updated October 16, 2026