Concessió amb sigui com sigui i digui el que digui
Aprèn a expressar concessió amb sigui com sigui i digui el que digui, i a distingir-ne el valor universal, l’ús discursiu i els matisos de registre.
Amb sigui com sigui i digui el que digui, presentes una conclusió que es manté independentment de les circumstàncies o de les paraules d’algú. Aquestes construccions poden descartar una objecció, expressar fermesa o tancar una discussió; el context i el to en determinen l’efecte.
Una conclusió que resisteix les alternatives
Aquestes expressions tenen un valor concessiu incondicional: consideren un conjunt obert de possibilitats i indiquen que cap no modifica allò que afirma l’oració principal. No cal enumerar les alternatives; la construcció les engloba.
Sigui com sigui el resultat, publicarem les dades.
Tant si el resultat és favorable com si és desfavorable, la decisió de publicar-les es manté.
Digui el que digui la portaveu, contrastarem la informació.
Cap declaració de la portaveu no alterarà el nostre compromís de contrastar-la.
La concessió no consisteix necessàriament a reconèixer un obstacle real. També pot consistir a negar capacitat d’influència a qualsevol objecció possible.
La repetició verbal i el subjuntiu
El patró repeteix un verb en subjuntiu al voltant d’un element que obre les alternatives. En les construccions treballades aquí, les dues formes verbals mantenen la mateixa persona i el mateix temps.
| Construcció | Alternatives que engloba | Exemple |
|---|---|---|
| sigui com sigui | Qualsevol manera de ser o de presentar-se | Sigui com sigui el procediment, cal documentar-lo. |
| digui el que digui | Qualsevol contingut que algú expressi | Digui el que digui l’informe, revisarem les dades. |
| diguis el que diguis | Qualsevol cosa que diguis tu | Diguis el que diguis, t’escoltaré fins al final. |
| diguin el que diguin | Qualsevol cosa que diguin ells o elles | Diguin el que diguin els assessors, la decisió és teva. |
El subjuntiu no selecciona un contingut concret com a fet afirmat, sinó que deixa oberta la variable: com és una cosa o què diu algú. Això no significa que el resultat sigui desconegut o que les paraules encara no s’hagin pronunciat.
Digui el que digui no significa que la persona menteixi ni que no hagi parlat. Significa que el contingut del seu discurs no altera la conclusió que el parlant presenta. El mateix patró pot expressar rebuig o suport: Diguis el que diguis, no et deixaré sol.
«Sigui com sigui» com a connector
Sigui com sigui pot referir-se explícitament a les característiques d’un element, però també pot funcionar com una fórmula discursiva pròxima a en qualsevol cas. En aquest segon ús, reprèn globalment el que s’acaba de dir i orienta el discurs cap a una conclusió.
Referència explícita: Sigui com sigui la proposta, l’haurà d’aprovar el ple.
Represa del discurs: Potser no van rebre l’avís; potser el van ignorar. Sigui com sigui, ara cal contactar-hi.
En el segon exemple, el parlant no resol quina explicació és certa: deixa aquesta qüestió al marge perquè no afecta la necessitat d’actuar.
La posició també contribueix a l’organització del discurs:
- Al començament, anuncia que les alternatives no modificaran la conclusió: «Sigui com sigui, cal continuar».
- En un incís, introdueix una reserva respecte del discurs anterior: «La decisió, sigui com sigui, correspon al ple».
- Al final, afegeix la concessió com una precisió: «Caldrà revisar el text, digui el que digui l’autor».
Les comes delimiten la construcció anteposada o incidental. No separis artificialment els elements interns: digui el que digui, sense comes entre les dues formes verbals.
Quick check
Try one question now.
A «Sigui com sigui el disseny, haurà de respectar les normes de seguretat», la concessió
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Persona, referència temporal i context
La forma digui pot correspondre a jo, ell, ella o al tractament de vostè. Per tant, quan el context no identifica prou bé qui parla, explicita el subjecte.
Digui el que digui la directora, vosaltres manteniu el calendari acordat.
Digui el que digui vostè, la comissió estudiarà totes les proves.
En un marc narratiu passat, l’imperfet de subjuntiu permet mantenir obertes les alternatives des d’aquell punt de vista:
| Marc | Exemple |
|---|---|
| Decisió actual | Digui el que digui, no canviaré de criteri. |
| Decisió situada en el passat | Ja havia decidit que, digués el que digués el director, no canviaria de criteri. |
| Circumstàncies vistes des del passat | Fos com fos el resultat, l’equip havia acordat publicar les dades. |
No apliquis, però, una substitució mecànica cada vegada que apareix un passat. La fórmula discursiva sigui com sigui pot introduir una valoració actual sobre fets passats: «No sabem per què va dimitir. Sigui com sigui, la dimissió va sorprendre tothom».
Fermesa, cortesia i errors d’interpretació
Aquestes construccions són pròpies de l’estàndard i apareixen tant en la conversa com en textos argumentatius. L’efecte interpersonal depèn sobretot de què presentes com a irrellevant.
«Diguis el que diguis, no t’escoltaré» desautoritza directament l’interlocutor. En canvi, «Diguis el que diguis, t’ajudaré» transmet suport incondicional. La construcció gramatical és la mateixa; canvia la relació entre les paraules de l’interlocutor i la resposta del parlant.
En una discussió formal, pots limitar l’abast de la concessió perquè no sembli que rebutges tota aportació: «Digui el que digui l’informe sobre els costos, encara hem d’avaluar els riscos».
No confonguis la concessió amb una afirmació sobre la manera de fer una cosa:
- És com és afirma o accepta una característica, sovint amb resignació.
- Sigui com sigui, ho acceptarem presenta l’acceptació com a independent de les característiques o circumstàncies.
L’indicatiu no substitueix el subjuntiu sense canviar el valor de la construcció.
Tampoc no interpretis sigui com sigui automàticament com de qualsevol manera. A «Sigui com sigui, acabarem la feina», la fórmula permet deixar enrere una qüestió anterior; no afirma per si sola que treballarem sense cura o que qualsevol mitjà sigui acceptable.
Com triar i revisar la construcció
- Identifica les alternatives: parles de circumstàncies o maneres de ser, o bé del contingut d’un discurs?
- Formula la conclusió estable: què es mantindrà independentment d’aquestes alternatives?
- Ajusta persona i temps: diguis el que diguis si t’adreces a algú de tu; digués el que digués si situes les alternatives en un marc passat adequat.
- Comprova l’efecte discursiu: vols tancar una qüestió, defensar una decisió o transmetre suport?
Sigui com sigui pot deixar al marge les circumstàncies o el debat anterior. Digui el que digui deixa sense efecte sobre una conclusió el contingut del que algú pugui dir. En tots dos casos, la clau és la mateixa: les alternatives canvien; la conclusió es manté.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
3 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 3 words and review them later.
Concessió amb sigui com sigui i digui el que digui
3 wordsLast updated November 10, 2026