A2 · Elementary

Ja, encara i encara no

Aprèn a fer servir ja, encara i encara no per dir si una acció ha passat, si una situació continua o si esperes un canvi, amb exemples quotidians.

By the flumi team About 4 min read 4 vocabulary words

Amb ja, encara i encara no pots explicar si una acció ha passat, si una situació continua o si esperes un canvi. Són expressions útils per parlar dels plans i de la vida quotidiana.

Tres expressions per situar un canvi

Imagina que esperes la teva amiga al davant d’un cafè:

Expressió Què indica? Exemple
Ja El canvi s’ha produït. La Júlia ja ha arribat.
Encara La situació continua. La Júlia encara és a casa.
Encara no El canvi no s’ha produït fins ara. La Júlia encara no ha arribat.

Amb encara no, sovint esperem que l’acció passi més endavant.

Ja: una acció feta o una situació nova

Fem servir ja per indicar que una acció s’ha fet o que una situació ha canviat. No vol dir necessàriament que hagi passat fa poc.

— Has comprat el pa?
— Sí, ja he comprat el pa.

Abans no sabia nedar, però ara ja sé nedar.

No cal esperar més: la botiga ja és oberta.

En aquests exemples, ja va davant del verb. Si el verb té dues paraules, va davant de la primera: ja he comprat, ja ha arribat.

Encara: una situació que continua

Fem servir encara quan una situació es manté. Era així abans i també és així ara.

Són les deu i el nen encara dorm.

La classe ha acabat, però nosaltres encara som a l’aula.

Vaig posar la sopa al plat fa deu minuts. Encara és calenta.

Encara no sempre expressa sorpresa o un problema. També pot informar simplement que una situació continua:

— La teva germana viu a Girona?
— Sí, encara viu a Girona.

Quick check

Try one question now.

1
—Has enviat el missatge? —Sí, he enviat el missatge. L’he enviat aquest matí.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Encara no: una acció pendent

Fem servir encara no per dir que una acció no ha passat fins al moment de què parlem. El patró habitual és encara + no + verb.

— Ja has dinat?
— No, encara no he dinat. Dinaré a les dues.

— Ja és aquí l’autobús?
— No, encara no és aquí.

Quan el context és clar, pots respondre només encara no:

— Has acabat els deures?
— Encara no.

Encara i encara no no volen dir el mateix:

  • Encara treballo: continuo treballant.
  • Encara no treballo: fins ara no he començat a treballar.

No oblidis no si vols expressar que una acció està pendent.

Un contrast útil: encara no i ja no

Ja no indica que una situació ha deixat de ser certa. Té un significat diferent de encara no.

Frase Significat
Encara no visc a Reus. Ara no hi visc; espero anar-hi a viure.
Ja visc a Reus. El canvi s’ha produït: ara hi visc.
Encara visc a Reus. Hi vivia abans i hi continuo vivint.
Ja no visc a Reus. Hi vivia abans, però ara no hi visc.

Per triar l’expressió, pensa en el canvi:

  • L’acció s’ha fet o la situació és nova? → Ja.
  • La situació continua? → Encara.
  • L’acció està pendent? → Encara no.
  • La situació s’ha acabat? → Ja no.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

4 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 4 words and review them later.

Ja, encara i encara no

4 words

Last updated November 10, 2026