B1 · Intermediate

La concordança temporal en narracions

Aprèn a coordinar els temps verbals d'una narració en passat i a distingir fets simultanis, anteriors i posteriors amb exemples i un relat comentat.

By the flumi team About 5 min read 9 vocabulary words

Quan expliques una història, els temps verbals ajuden a entendre què passava, què havia passat abans i què encara havia de passar. La concordança temporal permet relacionar aquests moments des d'un punt de referència.

Situa el punt de referència

En una narració en passat, un fet pot servir de referència per situar els altres. No cal posar tots els verbs en el mateix temps: has de triar-los segons la relació entre els fets.

Quan la Júlia va arribar a l'estació, plovia. El tren ja havia sortit. Ella encara no sabia que arribaria a casa dues hores més tard.

El punt de referència és l'arribada de la Júlia a l'estació:

  • Plovia: la pluja coincidia amb aquell moment.
  • Havia sortit: la sortida del tren era anterior.
  • Arribaria: l'arribada a casa era posterior.

Relaciona els temps del relat

Aquests temps tenen funcions habituals diferents dins d'una narració:

Relació dins del relat Temps habitual Exemple
Fet acabat que fa avançar la història Passat perifràstic La Júlia va comprar un altre bitllet.
Situació en curs en aquell moment Imperfet A l'estació hi havia molta gent.
Fet anterior a un altre moment passat Plusquamperfet La Júlia havia perdut el tren.
Fet posterior vist des del passat Condicional Arribaria a casa més tard.

El condicional no expressa sempre una condició. En aquest últim exemple, presenta un fet futur respecte d'un moment passat.

Aquesta taula és una guia per organitzar el relat, no una equivalència automàtica. També importa si presentes un fet com a acabat o com una situació en curs.

Combina simultaneïtat i successió

Per descriure què passava quan es va produir un fet, pots combinar imperfet i passat perifràstic.

Mentre en Pau preparava el sopar, la seva germana va arribar.

Quan ella va entrar, en Pau tallava les verdures.

Preparar el sopar i tallar les verdures són accions en curs. L'arribada i l'entrada són fets acabats que situem dins d'aquella situació.

Si presentes diversos fets acabats l'un darrere l'altre, pots mantenir el passat perifràstic:

La seva germana va entrar, va deixar la bossa i va parar taula.

Per tant, quan no obliga a fer servir un temps concret. Compara:

  • Quan vaig arribar, la Marta cuinava: ja estava cuinant.
  • Quan vaig arribar, la Marta va començar a cuinar: situem l'inici de l'acció en aquell moment.

Quick check

Try one question now.

1
Presenta el trajecte com una situació en curs: quan es va sentir un soroll al motor, nosaltres encara cap al poble.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Mira enrere i endavant des del passat

Fes servir el plusquamperfet per deixar clar que un fet ja s'havia produït abans del punt de referència.

A les vuit, vaig arribar al restaurant. La Clara ja havia demanat el sopar.

L'ordre real és: primer la Clara va demanar el sopar; després jo vaig arribar. L'ordre de les frases no ha de coincidir amb l'ordre dels fets.

Per mirar endavant des d'un moment passat, pots fer servir el condicional:

La Clara em va dir que l'endemà treballaria a casa.

El dia de treball és posterior al moment en què la Clara parla. L'endemà significa el dia següent al dia que prenem com a referència.

Per comprovar la relació temporal, pregunta't: «Això passava en aquell moment, ja havia passat o passaria després?»

Mantén clar des de quin moment parles

En un relat situat en el passat, expressions com aquell dia, el dia abans i l'endemà ajuden a mantenir la referència temporal.

Dilluns, la Laia em va explicar que el dia abans havia visitat la seva àvia i que l'endemà tornaria a veure-la.

La primera visita va ser diumenge; la segona estava prevista per a dimarts.

També pots passar al present si parles explícitament del moment actual:

Aquell dia vaig perdre el tren. Ara sempre surto de casa amb més temps.

No canviïs al present o al futur sense deixar clara la referència. Si narres des d'un moment passat, va dir que tornaria l'endemà situa el retorn després d'aquell moment. No cal substituir sempre el condicional pel futur.

Revisa el fil temporal

Abans d'acabar el relat:

  1. Identifica el moment passat que serveix de referència.
  2. Distingeix els fets acabats de les situacions en curs.
  3. Marca amb el plusquamperfet els fets que ja havien passat quan calgui aclarir-ne l'ordre.
  4. Utilitza el condicional per presentar fets posteriors des del passat.
  5. Comprova que els connectors i les expressions de temps concorden amb l'ordre dels fets.

La coherència no consisteix a repetir un sol temps verbal, sinó a mostrar amb claredat com es relacionen els moments de la història.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

9 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 9 words and review them later.

La concordança temporal en narracions

9 words

Last updated November 10, 2026