Kondenzace pomocí participiálních přívlastků
Nauč se zhušťovat vztažné věty pomocí participiálních přívlastků, zachovat časové i další významové vztahy a správně volit shodu, slovosled i čárky.
Participiální přívlastek umožňuje zhuštit vztažnou větu do výrazu se slovesným přídavným jménem: údaje, které byly ověřeny → ověřené údaje. Při úpravě odborného nebo publicistického textu však nestačí vypustit zájmeno a sloveso: musíš zachovat významové vztahy a posoudit, zda je výsledek stále přehledný.
Co kondenzace zachovává a co potlačuje
Vztažná věta vyjadřuje vlastnost nebo děj plnou větnou stavbou. Participiální přívlastek tutéž informaci začleňuje přímo do pojmenování osoby či věci. Zachovává slovesný význam a může mít vlastní rozvíjející výrazy, ale nemá samostatně vyjádřenou osobu, čas ani způsob.
Výchozí znění: Zpráva shrnuje připomínky, které účastníci zaslali během konzultace.
Zhuštěné znění: Zpráva shrnuje připomínky zaslané účastníky během konzultace.
Připomínky zůstávají tím, co bylo zasláno. Původce děje vyjadřuje místo podmětu sedmý pád: účastníky.
Kondenzace je vhodná zejména tehdy, když:
- potřebuješ úsporně určit, o které osoby nebo věci jde;
- časový vztah jasně vyplývá z okolního textu;
- vedlejší informace nemá zastínit hlavní sdělení.
Není však cílem zkrátit každou vedlejší větu. Výslovné vyjádření podmínky, možnosti nebo časové posloupnosti bývá důležitější než úspora slov.
Volba činného a trpného vyjádření
Rozhodující je role řídícího podstatného jména v původním ději. Samotné tvary slovesných přídavných jmen už znáš; zde je používáš k přestavbě celé konstrukce.
| Vztah k ději | Vztažná věta | Participiální přívlastek |
|---|---|---|
| Osoba děj vykonává | technici, kteří kontrolují zařízení | technici kontrolující zařízení |
| Věc je dějem zasažena | zařízení, které technici kontrolují | zařízení kontrolované techniky |
| Výsledek dokončeného děje | závady, které technici odstranili | závady odstraněné techniky |
| Dokončený děj s činným významem | účastníci, kteří dorazili včas | účastníci dorazivší včas |
U činné konstrukce zůstává předmět zachován: kontrolují zařízení → kontrolující zařízení. Při přechodu k trpnému vyjádření lze původce děje vyjádřit sedmým pádem: technici odstranili závady → závady odstraněné techniky.
Tvary jako dorazivší jsou spisovné, ale knižní. Nevytvářej je mechanicky od každého slovesa jen kvůli zkrácení textu. V neutrálním sdělení často působí přirozeněji účastníci, kteří dorazili včas.
Čas, vid a modalita při zhušťování
Slovesné přídavné jméno si zachovává vidový význam výchozího slovesa, samo však neurčuje kalendářní čas děje. Ten musí být patrný z kontextu.
Včera jsme oslovili cestující čekající na nástupišti.
Tvar čekající zde označuje čekání v minulosti, při oslovení cestujících, nikoli nutně čekání v okamžiku promluvy.
Zpráva rozlišuje žádosti vyřizované během kontroly a žádosti vyřízené před jejím zahájením.
První přívlastek představuje probíhající vyřizování, druhý jeho dokončený výsledek.
Opatrnost vyžadují zejména věty s výrazy může, musí, má a s podmiňovacím způsobem. Tyto významy se prostým participiálním přívlastkem obvykle nezachovají.
| Původní význam | Nevhodné zhuštění | Co se změnilo |
|---|---|---|
| návrh, který by komise schválila za určitých podmínek | návrh schválený komisí | Podmíněné schválení se mění v uskutečněné. |
| dokumenty, které mají být podepsány zítra | dokumenty podepsané zítra | Zaniká výslovná informace o plánu či povinnosti. |
Podepsaný samo o sobě neznamená „podepsaný v minulosti“. Spojení dokumenty podepsané zítra může být v budoucím kontextu správné. Není však přesnou náhradou věty dokumenty, které mají být podepsány zítra: nevyjadřuje jejich zamýšlené či požadované podepsání.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Shoda a přehledné umístění
Participiální přívlastek se shoduje s řídícím podstatným jménem v rodě, čísle a pádě. Nerozhoduje tvar nejbližšího jiného jména uvnitř rozvitého přívlastku.
Diskutovali jsme o návrzích předložených pracovní skupinou.
Tvar předložených patří k výrazu o návrzích: jde o šestý pád množného čísla. Výraz pracovní skupinou označuje původce předložení a shodu neřídí.
Krátký přívlastek běžně stojí před jménem: schválený rozpočet. Rozvitý přívlastek bývá přehlednější za ním: rozpočet schválený zastupitelstvem po dlouhé debatě. Nejde o absolutní zákaz jiného pořadí, ale o zásadu čitelnosti.
Porovnej:
- Hůře přehledné: Posoudili jsme v průběhu minulého týdne jednotlivými odděleními zaslané připomínky.
- Přehlednější: Posoudili jsme připomínky zaslané jednotlivými odděleními v průběhu minulého týdne.
V druhé verzi čtenář dříve pozná, co bylo posuzováno, a snadněji přiřadí časový údaj k zaslání.
Těsný a volný přívlastek: rozdíl v čárkách
Rozvitý přívlastek za podstatným jménem se neodděluje čárkami automaticky. Záleží na tom, zda vymezuje příslušnou skupinu, nebo přidává doplňující informaci o skupině již určené.
Vybíráme pouze část žádostí:
Žádosti doručené po termínu komise odmítla.
Přívlastek určuje, které žádosti byly odmítnuty. Je těsný, proto se neodděluje čárkami.
Mluvíme o třech konkrétních žádostech; všechny přišly pozdě:
Tyto tři žádosti, doručené po termínu, komise odmítla.
Přívlastek doplňuje informaci o již určených žádostech. Je volný, proto se odděluje z obou stran.
Vztažná věta se naproti tomu odděluje čárkou i tehdy, když skupinu vymezuje: Žádosti, které byly doručeny po termínu, komise odmítla. Při kondenzaci tedy nepřebírej čárky mechanicky z původního souvětí.
Kontrola před konečnou úpravou
Při zhušťování postupuj v tomto pořadí:
- Urči, zda řídící jméno označuje původce děje, nebo to, co je dějem zasaženo.
- Zvol přirozené slovesné přídavné jméno a zachovej potřebná doplnění.
- Ověř, zda nezmizel důležitý časový, podmínkový nebo modální význam.
- Zkontroluj shodu a umísti rozvitý přívlastek tak, aby bylo jasné, ke kterému jménu patří.
- Rozliš těsný a volný přívlastek a podle významu uprav čárky.
Zkus hotový přívlastek znovu rozvinout ve vztažnou větu. Pokud při tom musíš doplnit informaci, kterou zhuštěný text neumožňuje spolehlivě vyčíst, vrať se k původní větě. Dobrá kondenzace šetří slova, nikoli potřebný význam.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated October 12, 2026