Flumi logoflumi.
Start free
C1 · AdvancedLesson 2 of 2

Přechodník minulý a časové vztahy v knižním textu

Přechodník minulý v knižním textu: tvoření a shoda tvarů, společný podmět, předčasnost děje a správný převod do vedlejší věty bez změny časových vztahů.

By the flumi team About 5 min read Grammar learning path: Přechodníky a pořadí dějů při četbě
Practice exercises

Přechodník minulý v knižním vyprávění vyjadřuje děj, který předchází ději přísudku. Naučíš se rozpoznat jeho tvary, určit společný podmět a převést vazbu do vedlejší věty tak, aby zůstalo zachováno pořadí událostí.

Dokončený děj před jiným dějem

Přechodník je neurčitý slovesný tvar: sám nevyjadřuje osobu a není samostatným přísudkem. Přechodník minulý obvykle označuje dokončený děj, po němž následuje děj hlavního slovesa.

Zavřevši okno, Marie se vrátila ke stolu.

→ Poté co zavřela okno, Marie se vrátila ke stolu.

Nejprve Marie zavřela okno, potom se vrátila ke stolu. Oba děje vykonává Marie.

V současné češtině je tento prostředek výrazně knižní, často až archaizující. Setkáš se s ním zejména v literatuře; v neutrálním vyjadřování bývá přirozenější vedlejší věta nebo spojení dvou vět.

Jak rozpoznat a vytvořit tvary

Přechodník minulý se běžně tvoří od dokonavých sloves. Pro základní tvoření můžeš vyjít z mužského tvaru příčestí minulého: odstraň koncové -l a sleduj poslední hlásku zbývajícího základu.

Konec základu Mužský rod, jednotné číslo Ženský a střední rod, jednotné číslo Množné číslo všech rodů
Samohláska: udělal → uděla- udělav udělavši udělavše
Souhláska: přinesl → přines- přines přinesši přinesše

Po samohlásce tedy připojujeme -v, -vši, -vše. Po souhlásce má mužský tvar nulovou koncovku, ostatní tvary mají -ši, -še.

Další časté podoby při četbě:

  • přečíst: přečetl → přečet, přečetši, přečetše;
  • zavřít: zavřel → zavřev, zavřevši, zavřevše;
  • odejít: odešel → odešed, odešedši, odešedše.

Sloveso odejít má zvláštní základ odešed-; mechanické odstranění koncového -l zde nestačí. U neobvyklých sloves ověř tvar ve slovníku. Ve starších textech můžeš narazit i na přechodníky minulé od nedokonavých sloves; nejde o běžný vzor pro současné užití.

Společný podmět a shoda

Přechodník i hlavní sloveso se v této konstrukci vztahují ke stejnému podmětu. Tvar přechodníku vybíráme podle jeho rodu a čísla, nikoli podle nejbližšího podstatného jména.

Podmět Příklad
Mužský rod, jednotné číslo Pavel, napsav dopis, odešel.
Ženský rod, jednotné číslo Eva, napsavši dopis, odešla.
Střední rod, jednotné číslo Dítě, napsavši dopis, odběhlo.
Množné číslo Sestry, napsavše dopis, odešly.

V množném čísle je tvar přechodníku stejný pro všechny rody: muži napsavše, ženy napsavše, děti napsavše.

✗ Dokončiv práci, zazvonil telefon.

V této větě by se přechodník vztahoval k podmětu telefon. Zamýšlený význam vyjádři jinak:

✓ Poté co Petr dokončil práci, zazvonil telefon.

Jestliže mají děje různé podměty, použij dvě věty.

Quick check

Try one question now.

1
Host, za večeři, se rozloučil. (poděkovat)

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Předčasnost není totéž co minulost

Označení minulý nesmíš chápat jako prosté určení minulého času. Rozhodující je předčasnost vůči ději přísudku: děj přechodníku nastane dříve než děj hlavního slovesa.

Dokončiv práci, odešel domů.

→ Nejprve dokončil práci, potom odešel. Oba děje patří do minulosti.

Dokončiv práci, odejde domů.

→ Až dokončí práci, odejde domů. Oba děje teprve nastanou; přechodník i zde označuje ten dřívější.

Druhá věta je výrazně knižní, ale ukazuje, že časové zařazení celé výpovědi neurčuje samotný přechodník.

Pro porozumění je užitečný kontrast s přechodníkem přítomným:

  • Čta dopis, usmíval se. → Usmíval se při čtení: souběžné děje.
  • Přečet dopis, odložil jej. → Dopis nejprve přečetl, potom jej odložil: následnost dějů.

Tvar přečet je zde přechodník minulý, nikoli neutrální spisovný tvar přísudku přečetl.

Převod do věty a interpunkce

Přechodníková vazba zhušťuje sdělení. Při převodu nejprve zachovej její základní časový vztah; další význam odvozuj z kontextu.

Ztrativ klíč, nemohl se dostat dovnitř.

Časový převod: Poté co ztratil klíč, nemohl se dostat dovnitř.

Příčinný převod: Protože ztratil klíč, nemohl se dostat dovnitř.

V tomto příkladu souvisí předchozí děj také s příčinou následující situace. Samotný přechodník však neznamená automaticky protože. Příčinný převod zvol jen tehdy, když jej podporuje kontext.

Rozvitou přechodníkovou vazbu odděluj čárkami. Stojí-li uvnitř věty, odděl ji z obou stran:

  • Odloživ knihu, zhasl lampu.
  • Čtenář, odloživ knihu, zhasl lampu.

Při převodu do neutrální češtiny často pomůže poté co, případně v budoucím kontextu až. Běžným neutrálním převodem je také když s dokonavým slovesem: Když zavřela okno, vrátila se ke stolu. Spojení poté co lze psát i s čárkou mezi jeho částmi: Poté, co zavřela okno, vrátila se ke stolu. Spojení zatímco by naopak obvykle naznačovalo souběžnost a změnilo časový vztah.

Kontrola při četbě

Když narazíš na přechodník minulý, postupuj takto:

  1. Najdi hlavní sloveso a jeho podmět.
  2. Ověř, že se k témuž podmětu vztahuje i přechodník.
  3. Podle tvaru zkontroluj rod a číslo.
  4. Seřaď děje: nejprve děj přechodníku, potom děj přísudku.
  5. Převeď vazbu do věty a zachovej časové zařazení i případný význam vyplývající z kontextu.

Základní vodítko: stejný podmět + shoda v rodě a čísle + předčasný děj. V běžném projevu dej přednost větnému vyjádření; přechodník minulý čti jako prostředek knižního zhuštění.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated October 12, 2026