Prý, údajně a podle všeho: zdroj a závaznost tvrzení.

Když předáváš zprávu, záleží nejen na jejím obsahu, ale také na tom, odkud ji máš a nakolik za ni ručíš. Výrazy prý, údajně a podle všeho pomáhají rozlišit převzatou informaci od úsudku založeného na dostupných známkách. Zároveň ovlivňují, jak čtenář nebo posluchač chápe tvou jistotu a odstup.

1.Zdroj informace není totéž co jistota

U každého tvrzení můžeš sledovat dvě různé otázky:

• Zdroj: Kdo to sdělil nebo z čeho to vyplývá?
• Závaznost: Nakolik mluvčí představuje obsah jako platný a bere za něj odpovědnost?

Věta Ředitel prý odstoupil označuje zprávu jako převzatou. Sama však neříká, zda jí mluvčí věří, pochybuje o ní, nebo ji pouze předává. Naproti tomu Ředitel podle všeho odstoupil představuje odstoupení jako pravděpodobný závěr z dostupných informací.

Výraz	Typické východisko	Postoj k tvrzení	Styl
prý	Někdo něco sdělil	Mluvčí předává cizí zprávu; důvěru určuje kontext	Běžný v rozhovoru i v psaném textu
údajně	Existuje takové tvrzení nebo zpráva	Často zdůrazňuje, že údaj není ověřený	Častý ve zpravodajství a formálnějším vyjadřování
podle všeho	Dostupné informace a okolnosti	Mluvčí předkládá poměrně přesvědčivý, nikoli jistý závěr	Neutrální

2.Prý: předání cizího sdělení

Částicí prý dáváš najevo, že informace pochází z cizího sdělení, nikoli z tvého přímého poznání. Konkrétní zdroj může být známý z kontextu, ale může také zůstat neuvedený.

V první ukázce lze zprávu připsat Evě. Ve druhé jde o zprávu, která se šíří mezi lidmi; výraz prý sám neurčuje jejího původce.

Odstup můžeš dalším kontextem zesílit nebo naopak oslabit:

• Prý už mají hotovo. Zprávě věřím, poslal ji vedoucí týmu.
• Prý už mají hotovo, ale stejné ujištění jsme slyšeli minulý týden.

Při opakování cizích slov může prý vyjadřovat i nesouhlas nebo ironii: Já jsem prý neochotný! Přitom jim pomáhám každý týden. Odmítavý postoj zde vyplývá z celého kontextu a v řeči také z intonace, nikoli pouze z částice.

3.Údajně: tvrzení s výhradou k ověření

Výraz údajně rovněž často odkazuje na převzatou informaci. Ve srovnání s prý působí v mnoha kontextech formálněji a může výrazněji upozorňovat, že mluvčí obsah nepotvrzuje jako ověřený fakt. Nejde však o povinný významový rozdíl v každé větě.

Spojení pojmenovaného zdroje a výrazu údajně nemusí být zbytečné. Zdroj říká, od koho informace pochází; výraz údajně může navíc vyjadřovat odstup autora textu od její platnosti.

4.Podle všeho: závěr z dostupných informací

Spojením podle všeho představuješ tvrzení jako závěr, k němuž směřují dostupné poznatky. Mohou mezi nimi být i cizí zprávy; podstatné je, že je podáváš jako podklad pro úsudek, nikoli jen jako sdělení někoho jiného.

První ukázka vyvozuje odchod z okolností. Druhá předává Janinu zprávu. V obou případech může být výsledná informace pravdivá, ale cesta k ní je jiná.

Podle všeho neznamená, že znáš doslova všechny skutečnosti. Závěr zůstává otevřený opravě: Podle všeho šlo o technickou závadu, přesnou příčinu ale určí až odborná prohlídka.

5.Umístění, dosah a interpunkce

Tyto výrazy nestojí pouze na jednom pevném místě. Běžné jsou například věty Prý bude pršet i Zítra prý bude pršet. Umístění pomáhá ukázat, ke kterému tvrzení se výraz vztahuje; rozhoduje však také kontext.

Porovnej, kam patří výhrada v souvětí:

• Údajně oznámil, že odstoupí. Jako neověřená se podává zpráva o tom, že něco oznámil.
• Oznámil, že firma údajně propouští. Oznámení se podává jako fakt; neověřená informace je součástí jeho obsahu.

Při běžném začlenění do věty se tyto výrazy neoddělují čárkami: Podle všeho vlak nepřijede. Čárka může být nutná z jiného důvodu, například před vedlejší větou: Prý ví, kdy vlak přijede.

6.Jak zvolit vhodný výraz

1. Předáváš cizí zprávu? Zvaž prý; potřebný zdroj pojmenuj v kontextu.
2. Chceš zdůraznit neověřenost převzatého údaje, zvlášť ve formálnějším textu? Často se hodí údajně.
3. Vyvozuješ pravděpodobný závěr z okolností? Použij podle všeho.
4. Záleží na přesné odpovědnosti za tvrzení? Uveď výslovně, kdo co tvrdí, co je ověřeno a co je tvůj úsudek.

Pamatuj si základní kontrast: prý / údajně — taková je zpráva; podle všeho — k tomu směřují dostupné informace. Míru důvěry vždy dotváří celý kontext.