Už, ještě, teprve a pořád
Rozlišuj už, ještě, teprve a pořád v běžných situacích. Nauč se vyjádřit změnu, čekání a pokračování děje i rozdíl mezi ještě ne a už ne v českých větách.
Slova už, ještě, teprve a pořád ukazují, co se změnilo, na co čekáme a co pokračuje. Naučíš se je používat v běžných situacích a rozlišovat ještě ne a už ne.
Už: něco se změnilo
Slovem už říkáme, že něco nastalo. Předtím byla situace jiná.
Před chvílí byl Petr v práci. Teď už je doma.
Dřív jsem neměl řidičský průkaz. Teď už můžu řídit.
— Už jsi obědval?
— Ano, už jsem obědval.
Už často používáme, když se ptáme, jestli se stalo něco, co čekáme: Už přijel vlak?
Ještě: něco pokračuje nebo zatím nenastalo
S kladným slovesem ještě říká, že situace pokračuje. Později se může změnit.
- Ještě jsem v práci. Domů půjdu později.
- Ještě máme čas. Nemusíme hned odejít.
Se záporným slovesem říkáme, že něco zatím nenastalo. Často čekáme, že to nastane později.
— Už je Eva doma?
— Ne, ještě není doma. Přijde za hodinu.
— Už jsi napsal ten e-mail?
— Ne, ještě jsem ho nenapsal. Napíšu ho večer.
Ještě může znamenat také něco navíc: Dám si ještě jednu kávu. Jednu kávu jsem už měl a chci další.
Ještě ne, nebo už ne?
Obě spojení mají záporné sloveso, ale popisují jinou změnu.
| Spojení | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| už + kladné sloveso | Teď ano, předtím ne. | Dítě už spí. |
| ještě + kladné sloveso | Předtím ano, teď také ano. | Dítě ještě spí. |
| ještě + záporné sloveso | Zatím ne; čekáme změnu. | Dítě ještě nespí. |
| už + záporné sloveso | Předtím ano, teď ne. | Dítě už nespí. |
Ještě ne a už ne nejsou stejné.
Ještě nepracuju. Například jsem student a práci začnu hledat příští rok.
Už nepracuju. Například jsem v důchodu; dřív jsem pracoval.
V krátké odpovědi můžeme sloveso vynechat:
- Už je oběd hotový? — Ještě ne.
- Je obchod ještě otevřený? — Už ne.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Teprve: pozdější začátek nebo zatím málo
Teprve používáme, když něco začalo později, než jsme čekali, nebo když je něco zatím na začátku.
Čekal jsem, že Tomáš přijde v osm. Přišel teprve v deset.
Kurz začal před týdnem. Jsme teprve u druhé lekce.
Česky se učím teprve měsíc. Zatím umím málo.
Rozdíl mezi už a teprve často záleží na tom, co čekáme:
- Je už osm hodin! Musíme jít, film brzy začíná.
- Je teprve osm hodin. Máme čas, film začíná v deset.
Čas je stejný. S už zdůrazňujeme, že je pozdě; s teprve, že je ještě brzy.
Pořád: bez konce nebo znovu a znovu
Pořád říká, že něco trvá nebo se často opakuje. Je běžné hlavně v mluvené řeči.
| Použití | Příklad | Vysvětlení |
|---|---|---|
| Děj pokračuje. | Od rána pořád prší. | Déšť nepřestal. |
| Děj se často opakuje. | Bratr mi pořád volá. | Volá mi znovu a znovu. |
Ještě a pořád se někdy hodí do stejné situace, ale zdůrazňují něco jiného:
- Ještě čekám na autobus. Čekání zatím neskončilo.
- Pořád čekám na autobus. Zdůrazňuji, že čekání trvá; možná už jsem netrpělivý.
Pořád nemusí znamenat nespokojenost. Ve větě Pořád tě mám rád říká, že se můj pocit nezměnil.
Jak vybrat správné slovo
Představ si situaci a vyber, co chceš říct:
- Něco nastalo: Už je doma.
- Něco pokračuje: Ještě je v práci.
- Něco zatím nenastalo: Ještě nepřišel.
- Něco skončilo: Už tu není.
- Něco je zatím na začátku: Učí se teprve týden.
- Něco stále trvá nebo se opakuje: Pořád pracuje. Pořád mi volá.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
4 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 4 words and review them later.
Časové částice už, ještě, teprve a pořád
4 wordsLast updated October 12, 2026