Blive-passiv eller s-passiv: handling, regel og mulighed.

Både blive-passiv og s-passiv kan beskrive en handling, uden at den, der udfører den, er i centrum. Valget afhænger især af, om du fortæller om en konkret begivenhed, beskriver en fast ordning eller udtrykker en regel eller mulighed. Forskellen er en tendens, ikke en fast opdeling.

1.Begivenhed eller generel ordning?

Blive-passiv fremhæver ofte, at noget sker i en bestemt situation. S-passiv bruges ofte om fremgangsmåder, regler og det, der normalt sker.

Den første sætning præsenterer sorteringen som en konkret handling. Den anden beskriver typisk kontorets rutine. Men sammenhængen kan ændre læsningen: Brevene bliver sorteret hver morgen beskriver også en rutine.

2.Formen følger dit fokus

I blive-passiv bøjes blive, mens hovedverbet står som kort tillægsform: bliver sendt, blev sendt. I s-passiv har verbet en passivform på -s: sendes, åbnes, bruges.

Det, du vil fremhæve	Typisk valg	Eksempel
En konkret begivenhed	Blive-passiv	Pakken blev leveret i går.
En fast fremgangsmåde	S-passiv	Pakker leveres ved bagindgangen.
En regel eller instruktion	S-passiv	Døren holdes lukket under mødet.
En mulighed	Ofte kan + s-passiv	Billetten kan ændres indtil afrejse.

Tabellen viser typiske valg, ikke de eneste korrekte former. Tidsudtryk, teksttype og resten af sætningen er også afgørende.

2.1Tid og modalverber

S-passiv bruges især i nutid og som infinitiv efter modalverber: Brevet sendes, Brevet kan sendes. Datidsformer som sendtes og åbnedes findes, men virker ofte skriftlige og formelle. Blive-passiv er normalt det naturlige valg i en almindelig fortælling i datid. I førnutid bruger du er blevet + kort tillægsform, når du vil beskrive den passive handling.

Tid eller konstruktion	S-passiv	Blive-passiv
Nutid	Brevet sendes i dag.	Brevet bliver sendt i dag.
Datid	Brevet sendtes i går. (Skriftligt/formelt)	Brevet blev sendt i går.
Førnutid	Ingen tilsvarende sammensat form med s-passiv.	Brevet er blevet sendt.
Efter et modalverbum	Brevet kan sendes i dag.	Brevet kan blive sendt i dag.

Efter et modalverbum står passivformen i infinitiv. Derfor hedder det også Brevet kunne sendes, selv om modalverbet står i datid.

2.2Handling eller tilstand?

Være + kort tillægsform kan beskrive en tilstand eller resultatet af en handling. Blive + kort tillægsform retter fokus mod selve handlingen.

Døren er lukket siger ikke i sig selv, hvornår nogen lukkede den. Hvis du vil fremhæve, at handlingen er gennemført, kan du sige Døren er blevet lukket.

2.3Hvem udfører handlingen?

Du kan nævne den, der udfører handlingen, med af i begge passivformer: Pakken blev leveret af et bud og Pakkerne leveres af et bud. Handlingen og det, den berører, er stadig udgangspunktet for sætningen.

3.Regler, instruktioner og vaner

S-passiv er almindelig i vejledninger, opslag og beskrivelser af arbejdsgange. Formen gør det muligt at præsentere en handling uden at henvende sig direkte til læseren.

De to første sætninger fortæller i deres sammenhæng, hvad læseren skal gøre. Den tredje fortæller, hvad der plejer at ske.

I den tredje sætning er der et formelt subjekt i en upersonlig passiv. Konstruktionen fremhæver aktiviteten uden at nævne, hvem der udfører den. Den findes også med s-passiv: Der vaskes op efter aftensmaden. Her betyder der ikke »på det sted«.

Blive-passiv er altså ikke begrænset til enkeltstående begivenheder. Den er også naturlig om vaner, især i almindelige samtaler. S-passiv er ofte mere kortfattet og præger mange skriftlige instruktioner.

4.Mulighed er ikke det samme som en handling

Når du vil sige, at noget er muligt, er kan + s-passiv ofte et naturligt valg. Muligheden kommer fra kan og sammenhængen, ikke fra endelsen -s alene.

Den første sætning angiver en mulig måde at sende ansøgningen på. Den anden beskriver typisk den valgte eller forventede fremgangsmåde. Den tredje fortæller om en planlagt handling.

Kan blive + kort tillægsform er også korrekt. Her er der ofte mere fokus på en mulig begivenhed eller konsekvens:

• Billetten kan ændres før afrejse: Det er muligt at ændre den.
• Kampen kan blive aflyst på grund af sne: Der er risiko for en aflysning.

Forskellen er ikke absolut. Kampen kan aflyses er også grammatisk og kan efter sammenhængen beskrive enten en mulighed for arrangørerne eller en mulig aflysning.

5.Når begge former passer

De to passivformer overlapper. Du skal derfor ikke automatisk rette den ene til den anden.

Begge sætninger kan fortælle om den samme planlagte begivenhed. S-passiv passer godt i en kort meddelelse eller et program. Blive-passiv er naturlig, når begivenheden indgår i en almindelig fortælling eller samtale.

6.Sådan vælger du

1. Beskriver du, hvad der sker eller skete? Blive-passiv er ofte et godt udgangspunkt: Pakken blev leveret i går.
2. Beskriver du en regel eller fast fremgangsmåde? S-passiv er ofte kort og naturlig: Pakker leveres ved bagindgangen.
3. Vil du udtrykke en mulighed? Gør den tydelig med fx kan: Billetten kan ændres.
4. Passer begge former? Vælg efter teksttype og fokus. En forskel i stil er ikke nødvendigvis en forskel i, hvad der faktisk sker.