Participier med egne led.

Et participium kan have egne led og dermed samle flere oplysninger i én ordgruppe: en rapport udarbejdet af udvalget sidste år. Sådanne participialgrupper er især nyttige i sagprosa, men placeringen skal gøre det klart, hvem eller hvad participiet beskriver.

1.En ordgruppe med et verbum som kerne

Et participium kan beskrive et navneord og samtidig bevare egenskaber fra verbet. Det kan fx knytte et objekt, et præpositionsled eller et adverbial til sig. Disse led hører til participiet, ikke direkte til sætningens hovedverbum.

Sammenlign:

• en ventende passager
• en på perronen ventende passager

I den anden ordgruppe fortæller på perronen, hvor passageren venter. Hele gruppen beskriver passager.

2.Hvilke led kan participiet have?

De mulige led afhænger af verbets betydning og konstruktion. Man kan derfor ikke frit sætte samme type led til alle participier.

Type af led	Eksempel	Sammenhæng med verbet
Objekt	en mappe indeholdende fortrolige dokumenter	Mappen indeholder fortrolige dokumenter.
Præpositionsled	de i sagen involverede parter	Parterne er involveret i sagen.
Stedsadverbial	de i udlandet boende danskere	Danskerne bor i udlandet.
Led med af, der angiver den handlende	et forslag fremsat af bestyrelsen	Bestyrelsen har fremsat forslaget.
Tidsadverbial	en rapport offentliggjort i går	Rapporten blev offentliggjort i går.

Nutids participium kan bevare verbets objekt, som i indeholdende fortrolige dokumenter. Ved datids participium med passiv betydning svarer det beskrevne navneord derimod ofte til objektet i den aktive sætning: Bestyrelsen fremsatte forslaget → forslaget fremsat af bestyrelsen.

3.Før eller efter navneordet?

En participialgruppe kan stå foran eller efter det navneord, den beskriver. Placeringen påvirker både ordstilling og stil.

Foran navneordet	Efter navneordet
den af udvalget udarbejdede rapport	rapporten udarbejdet af udvalget
de i rapporten beskrevne problemer	problemerne beskrevet i rapporten
de i udlandet boende danskere	danskerne boende i udlandet

Foran navneordet står de tilknyttede led normalt før participiet. Efter navneordet står participiet typisk først, og dets led følger efter.

Tabellen viser også en bøjningsforskel: I den foranstillede, bestemte forbindelse hedder det udarbejdede og beskrevne. I de viste efterstillede grupper med verbal, passiv betydning bruges udarbejdet og beskrevet. Nutids participium på -ende ændrer ikke form.

Ved foranstilling skal du også skelne mellem ubestemt ental, bestemt form og flertal:

Ubestemt ental	Bestemt ental	Ubestemt flertal
en af udvalget udarbejdet rapport	den af udvalget udarbejdede rapport	af udvalget udarbejdede rapporter
et i går offentliggjort forslag	det i går offentliggjorte forslag	i går offentliggjorte forslag
et i rapporten beskrevet problem	det i rapporten beskrevne problem	i rapporten beskrevne problemer

I disse forbindelser bruges formen på -t/-et i ubestemt ental. Bestemt form og flertal har samme bøjningsform: udarbejdet → udarbejdede, offentliggjort → offentliggjorte og beskrevet → beskrevne. Endelsen afhænger altså af verbet; -ede og -ne kan ikke vælges frit. Bestemt flertal hedder tilsvarende de af udvalget udarbejdede rapporter, de i går offentliggjorte forslag og de i rapporten beskrevne problemer.

Efterstilling er dog ikke automatisk hverdagssprog. Danskerne, der bor i udlandet, er ofte mere naturligt end danskerne boende i udlandet.

4.Afgrænsning, tilføjelse og komma

En efterstillet participialgruppe kan enten afgrænse, hvilke personer eller ting der menes, eller tilføje en oplysning om noget, der allerede er identificeret.

Sæt ikke automatisk komma foran enhver participialgruppe. En tæt integreret, afgrænsende gruppe står normalt uden komma. En parentetisk tilføjelse afgrænses med kommaer. Dette er ikke et spørgsmål om at vælge startkomma foran ledsætninger: Participialgruppen har ikke et finit verbum og er ikke en almindelig relativsætning.

5.Tilknytning og risiko for misforståelser

En participialgruppe skal placeres, så læseren kan identificere det led, den beskriver. Det er især vigtigt, når flere navneord står tæt på hinanden.

Vi læste omtalen af rapporten udarbejdet af udvalget er uklar: Er det omtalen eller rapporten, udvalget har udarbejdet? Gør forbindelsen tydelig:

• Hvis det er rapporten: Vi læste omtalen af den af udvalget udarbejdede rapport.
• Hvis det er omtalen: Vi læste udvalgets omtale af rapporten.

En løs participialgruppe kan også beskrive sætningens grundled:

5.1Faste absolutte konstruktioner og beslægtede udtryk

I en absolut konstruktion som alt taget i betragtning har participiet sit eget betydningsmæssige grundled: Det er alt, der tages i betragtning. Gruppen knytter sig til hele udsagnet og behøver derfor ikke beskrive hovedsætningens grundled.

Alt taget i betragtning er resultatet tilfredsstillende.

Beslægtede faste udtryk er bortset fra og forudsat at. De har participiel oprindelse, men fungerer nu henholdsvis som præpositionsudtryk og som indleder af en betingelsesledsætning:

• Bortset fra enkelte fejl er rapporten færdig. Udtrykket angiver en undtagelse.
• Forudsat at udvalget godkender planen, kan arbejdet begynde. Udtrykket angiver en betingelse.

Disse udtryk er almindelige i formel prosa. De kræver ikke samme tilknytning til hovedsætningens grundled som siddende ved vinduet, men de giver heller ikke fri adgang til at lade andre løse participialgrupper stå uden en tydelig tilknytning.

6.Vælg mellem komprimering og tydelighed

Participialgrupper er almindelige i administrativ, faglig og anden formel prosa. De kan gøre teksten præcis og kompakt, men mange lange grupper gør den tung. En relativsætning kan desuden udtrykke tid og modalitet mere præcist:

Et forslag fremsat af bestyrelsen fortæller ikke alene, om bestyrelsen har fremsat eller havde fremsat forslaget. Den præcise tidsrelation må fremgå af sammenhængen eller af en omskrivning.

Brug denne kontrol:

1. Find navneordet eller grundleddet, som participiet beskriver.
2. Kontrollér, at participiets egne led passer til det underliggende verbum.
3. Vælg placering og bøjning ud fra konstruktionen.
4. Skeln mellem en afgrænsende gruppe og en parentetisk tilføjelse.
5. Omskriv til en ledsætning, hvis tilknytning, tid eller betydning bliver uklar.

Komprimer oplysningerne, men behold den tydelige forbindelse mellem participiet, dets egne led og det led, det beskriver.