Selv hvis, selvom og om end.

Selv hvis, selvom og om end markerer, at en omstændighed ikke ophæver en anden påstand. Valget viser blandt andet, om du opstiller en hypotetisk betingelse, anerkender et modargument eller tilføjer et afgrænset forbehold. Udtrykkene er derfor ikke altid indbyrdes udskiftelige.

1.Tre måder at fastholde en påstand på

En indrømmelse betyder her, at du anerkender noget, som kunne tale imod din hovedpåstand, men alligevel fastholder den.

Udtryk	Typisk funktion	Eksempel
selv hvis	Afviser, at en tænkt betingelse ændrer konklusionen	Selv hvis prisen falder, køber vi ikke huset.
selvom	Anerkender en omstændighed, som strider mod en forventning	Selvom prisen er faldet, køber vi ikke huset.
om end	Tilføjer en indrømmelse eller en nuancering, ofte i formelt sprog	Huset er attraktivt, om end noget dyrt.

Forskellen ligger ikke kun i begivenhederne, men også i, hvordan afsenderen præsenterer dem: som et tænkt tilfælde, et anerkendt forhold eller en begrænsning af det netop sagte.

2.Selv hvis: konklusionen gælder også i det tilfælde

Med selv hvis udpeger du en betingelse, der kunne forventes at ændre resultatet. Du understreger, at resultatet gælder også under den betingelse. Du fastslår ikke dermed, at betingelsen faktisk bliver opfyldt.

Udtrykket bruges både om åbne muligheder og om mere fjerne eller uvirkelige situationer:

• Selv hvis kommunen giver tilladelse i morgen, kan arbejdet ikke begynde før mandag.
• Selv hvis jeg havde råd, ville jeg ikke købe bilen.
• Selv hvis de havde sendt ansøgningen til tiden, ville de have fået afslag.

Det er sammenhængen og verbalformerne, ikke selv hvis alene, der viser, hvor realistisk situationen fremstilles.

3.Selvom: et modargument anerkendes

Med selvom fremstilles indholdet ofte som et kendt eller accepteret forhold. Hovedsætningen udtrykker noget, der gælder på trods af dette forhold.

Skellet mellem selvom og selv hvis er dog ikke et absolut skel mellem fakta og muligheder. Selvom kan også bruges om noget fremtidigt eller hypotetisk:

Begge sætninger kan handle om usikkert vejr. Selv hvis fremhæver tydeligere regnen som en tænkt betingelse, der ikke ændrer beslutningen.

4.Om end: en afgrænset indrømmelse

Om end er især almindeligt i formelt skriftsprog. Udtrykket kan indlede en fuld ledsætning, men bruges ofte foran et kortere led, hvor det udeladte kan forstås ud fra sammenhængen.

Konstruktion	Eksempel	Hvad nuanceres?
Fuld ledsætning	Reformen er et fremskridt, om end den ikke løser alle problemer.	Reformens rækkevidde
Adjektivled	Det er en brugbar, om end dyr, løsning.	Vurderingen af løsningen
Adverbielt led	Arbejdet skrider frem, om end langsomt.	Måden, arbejdet skrider frem på

I det sidste eksempel svarer det korte led omtrent til selvom arbejdet skrider langsomt frem. Om end bevarer hovedpåstanden, men gør den mindre ubetinget.

5.Ordstilling og placering

I fulde ledsætninger bruges almindelig ledsætningsordstilling: Et sætningsadverbial som ikke står før det finitte verbum.

• Selv hvis de ikke accepterer tilbuddet, fortsætter forhandlingerne.
• Selvom hun ikke kendte alle detaljerne, traf hun beslutningen.
• Forslaget er interessant, om end det ikke giver en fuldstændig løsning.

Når ledsætningen står først, følger hovedsætningens finitte verbum før subjektet: Selvom hun var uenig, underskrev hun aftalen.

Et kort led med om end bør stå tæt på det, det nuancerer: en effektiv, om end dyr, metode. Så er det tydeligt, at både effektiv og dyr beskriver metoden.

6.Vælg efter din hensigt

1. Vil du sige, at konklusionen gælder også under en tænkt betingelse? Vælg selv hvis.
2. Vil du anerkende et forhold, som ikke fører til det forventede resultat? Vælg typisk selvom.
3. Vil du nuancere en påstand med en indrømmelse, især i formelt skriftsprog? Overvej om end.

Husk især: Selvom kan også være hypotetisk, og om end kan indlede både en fuld ledsætning og et kortere led. Vælg derfor efter betydning og stil, ikke kun efter sætningsformen.