Bekommen-Passiv und Adressatenpassiv
Das bekommen-Passiv rückt den Empfänger einer Handlung ins Subjekt. Es ist besonders mit Verben möglich, die im Aktiv einen Dativadressaten haben.
In dieser Lektion lernst du, das bekommen-Passiv als Perspektive auf Empfänger zu bilden und von Vorgangspassiv sowie Besitzbedeutung abzugrenzen.
1. Funktion und Wirkung
Die Form lautet bekommen/kriegen/erhalten + Partizip II. Das frühere Dativobjekt wird Nominativsubjekt, ein vorhandenes Akkusativobjekt bleibt erhalten. kriegen ist umgangssprachlicher, erhalten oft formeller.
2. Formen und Kontraste
| Bereich | Struktur oder Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Aktiv | Dativ + Akkusativ | Man schickt dem Kunden die Rechnung. |
| bekommen-Passiv | Empfänger wird Subjekt | Der Kunde bekommt die Rechnung geschickt. |
| umgangssprachlich | kriegen | Er kriegt alles erklärt. |
| formeller | erhalten | Sie erhielt den Betrag erstattet. |
3. Anwendung im Kontext
- Prüfe, ob das Verb einen betroffenen Empfänger oder Adressaten zulässt.
- Setze diesen Empfänger in den Nominativ.
- Behalte das Sachobjekt im Akkusativ und wähle das Hilfsverb nach Register.
Aktiv: Die Ärztin erklärt der Patientin den Befund.
Adressatenpassiv: Die Patientin bekommt den Befund von der Ärztin erklärt.
4. Präzise formulieren
Nicht jedes bekommen + Partizip II ist eindeutig Passiv, und nicht jedes Dativverb erlaubt die Konstruktion. Er bekommt ein Paket geliefert ist produktiv; bei helfen sagt man standardsprachlich eher ihm wird geholfen.
5. Kompakter Überblick
Empfängerfokus: bekommen/kriegen/erhalten + Partizip II. Der frühere Dativ wird Subjekt, das Akkusativobjekt bleibt bestehen; Register und Verbverträglichkeit beachten.
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026