Irreale Vergleiche mit als ob und als wenn

Irreale Vergleiche beschreiben einen Eindruck, ohne den verglichenen Sachverhalt als Tatsache zu bestätigen. Der Konjunktiv II macht diese Distanz deutlich.

Nach dieser Lektion kannst du irreale Vergleiche mit als ob, als wenn, wie wenn und als + finitem Verb bilden und von anderen als-Sätzen unterscheiden.

1. Funktion und Satzbau

Nach als ob, als wenn und wie wenn steht das finite Verb am Ende:

• Er tut so, als ob er alles wüsste.
• Es klingt, als wenn etwas fehlte.
• Sie schaut mich an, wie wenn sie mich nicht kennen würde.

Ohne ob oder wenn folgt das finite Verb direkt auf als: Sie sieht aus, als wäre sie müde. Im Vergleichssatz steht das Verb damit an erster Stelle; es handelt sich nicht um den normalen Verbzweitsatz eines Hauptsatzes.

2. Formen und Kontraste

Form oder Funktion	Satzbau und Gebrauch	Beispiel
als ob	Verb am Ende; überregional unmarkiert	Er tut, als ob er alles wüsste.
als wenn	Verb am Ende; gleichbedeutend, oft gesprochener	Es klingt, als wenn etwas fehlte.
wie wenn	Verb am Ende; regional und mündlich unterschiedlich häufig	Er redet, wie wenn er dabei gewesen wäre.
so ..., als ob	so als hinweisendes Korrelat im Hauptsatz	Sie tut so, als ob sie nichts hören würde.
so ..., als wenn	dieselbe Struktur mit als wenn	Es wirkt so, als wenn der Raum größer wäre.
als + finites Verb	Verb direkt nach als; knappe Variante	Sie sieht aus, als wäre sie müde.
Gleichzeitigkeit	Konjunktiv II Präsens	Er spricht, als wüsste er alles.
Vorzeitigkeit	hätte/wäre + Partizip II	Er schweigt, als hätte er nichts gehört.

Das hinweisende so kann den Vergleich ankündigen, ändert aber seine Bedeutung nicht: Er tut, als ob er krank wäre und Er tut so, als ob er krank wäre sind beide möglich.

3. Zeitverhältnis im Vergleich

Die Konjunktivform richtet sich nach dem Verhältnis zum Hauptgeschehen:

• Gleichzeitig: Sie lächelt, als ob sie glücklich wäre. Das vermeintliche Glück besteht zur selben Zeit wie das Lächeln.
• Vorzeitig: Sie lächelt, als ob sie eine gute Nachricht erhalten hätte. Der vermeintliche Empfang liegt vorher.

4. Irrealer Vergleich, realer Vergleich oder Zeitangabe?

Ein realer modaler Vergleich bestätigt die Vergleichsgrundlage und steht gewöhnlich mit wie und Indikativ: Sie erledigt die Aufgabe so, wie wir es vereinbart haben. Die Vereinbarung wird als Tatsache dargestellt.

Ein irrealer Vergleich bezeichnet dagegen nur einen Eindruck: Sie tut so, als ob wir nichts vereinbart hätten. Ob die Aussage im Vergleichssatz zutrifft, bleibt offen oder wird verneint.

Der Satz Als er ankam, begann die Sitzung ist kein realer Vergleich. Hier leitet als einen temporalen Nebensatz ein und nennt einen einmaligen Zeitpunkt in der Vergangenheit. Das Verb steht am Ende: als er ankam. Beim verkürzten irrealen Vergleich steht es direkt nach als: als käme er gerade erst an.

5. Register und Variation im D-A-CH-Raum

Als ob ist in formeller, überregionaler Standardsprache die sicherste Wahl. Als wenn wirkt häufig gesprochener. Wie wenn ist ebenfalls als Vergleichskonstruktion belegt und fällt besonders im süddeutschen und österreichischen Sprachgebrauch auf; es ist dort jedoch nicht exklusiv. Häufigkeiten und Registerbewertungen können innerhalb Deutschlands, Österreichs und der Schweiz variieren.

6. Häufige Fehler

7. Kompakter Überblick

• Als ob/als wenn/wie wenn + Verbende bildet einen vollständigen Vergleichsnebensatz.
• Als + finites Verb direkt danach bildet die knappe Variante.
• Konjunktiv II Präsens zeigt Gleichzeitigkeit, Konjunktiv II Vergangenheit Vorzeitigkeit.
• Temporales als + Verbende bezeichnet einen Zeitpunkt und ist kein Vergleich.