Ακόμη κι αν και όσο κι αν: παραχώρηση.

Με τα ακόμη κι αν και όσο κι αν δείχνουμε ότι ένα εμπόδιο δεν αλλάζει το αποτέλεσμα ή την απόφασή μας. Η πρώτη έκφραση τονίζει ένα ενδεχόμενο· η δεύτερη τον βαθμό ή την ένταση. Θα δούμε πώς διαλέγουμε έκφραση, χρόνο και άρνηση.

1.Ένα εμπόδιο που δεν αλλάζει το αποτέλεσμα

Η παραχώρηση συνδέει δύο ιδέες: υπάρχει ή μπορεί να υπάρξει ένα εμπόδιο, αλλά το αποτέλεσμα παραμένει το ίδιο.

Η διαφορά δεν είναι απλώς διαφορά λέξεων: άλλο είναι να εξετάζουμε αν θα συμβεί κάτι και άλλο πόσο έντονα ή επίμονα γίνεται κάτι.

2.Ακόμη κι αν: ακόμη και σε αυτή την περίπτωση

Η βασική δομή είναι ακόμη κι αν + ρήμα, μαζί με μια κύρια πρόταση που δηλώνει τι ισχύει παρά το εμπόδιο. Η έκφραση έχει τη σημασία «ακόμη και σε αυτή την περίπτωση».

Απλή υπόθεση	Παραχώρηση
Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι.	Ακόμη κι αν βρέξει, θα βγούμε.
Αν ακριβύνει το εισιτήριο, δεν θα ταξιδέψω.	Ακόμη κι αν ακριβύνει το εισιτήριο, θα ταξιδέψω.

Στην απλή υπόθεση παρουσιάζουμε έναν όρο για το αποτέλεσμα. Με το ακόμη κι αν, παρουσιάζουμε μια περίπτωση που θα μπορούσε να αλλάξει το αποτέλεσμα, αλλά τελικά δεν το αλλάζει.

3.Όσο κι αν: ανεξάρτητα από τον βαθμό

Με το όσο κι αν τονίζουμε ότι ο βαθμός, η ποσότητα ή η ένταση δεν αρκεί για να αλλάξει το αποτέλεσμα.

• Προσπάθεια: Όσο κι αν προσπαθεί, δεν λύνει το πρόβλημα.
• Επανάληψη: Όσο κι αν του το εξηγώ, δεν με καταλαβαίνει.
• Επιθυμία: Όσο κι αν θέλω να έρθω, δεν μπορώ να φύγω από τη δουλειά.

Η έκφραση μπορεί να αναφέρεται σε κάτι που ήδη συμβαίνει ή σε κάτι που μπορεί να συμβεί.

Το όσο κι αν δεν σημαίνει εδώ «για όσο χρόνο». Τονίζει κυρίως τον βαθμό της προσπάθειας, της επιθυμίας ή μιας άλλης κατάστασης.

4.Χρόνος, όψη και άρνηση

Ο χρόνος εξαρτάται από το πότε τοποθετούμε το γεγονός. Η όψη δείχνει αν το παρουσιάζουμε ως επαναλαμβανόμενο ή σε εξέλιξη, ή αν το βλέπουμε συνολικά.

Τι παρουσιάζουμε	Παράδειγμα
Προσπάθεια που συνεχίζεται ή επαναλαμβάνεται	Όσο κι αν προσπαθώ, δεν τα καταφέρνω.
Προσπάθεια στο παρελθόν, συνολικά	Όσο κι αν προσπάθησα, δεν τα κατάφερα.
Μελλοντικό ενδεχόμενο	Ακόμη κι αν αργήσεις, θα σε περιμένω.
Μη πραγματική περίπτωση στο παρόν	Ακόμη κι αν είχα χρόνο, δεν θα ερχόμουν.

Για ένα μελλοντικό ενδεχόμενο χρησιμοποιούμε τύπους όπως αργήσεις, βρέξει, προσπαθήσεις μετά το αν, χωρίς θα. Το θα μπορεί να βρίσκεται στην κύρια πρόταση.

Η άρνηση στις προτάσεις αυτές σχηματίζεται με δεν, όχι με μην.

5.Η επιλογή αλλάζει το νόημα

Σύγκρινε τις παρακάτω προτάσεις στο ίδιο πλαίσιο: κάποιος θέλει να συμμετάσχει σε ένα ταξίδι, αλλά δεν έχει χρήματα.

Το αν και, που ήδη γνωρίζεις, παρουσιάζει συνήθως το εμπόδιο ως δεδομένο: Αν και βρέχει, θα βγούμε. Αντίθετα, στο Ακόμη κι αν βρέξει, θα βγούμε, η βροχή παρουσιάζεται ως ενδεχόμενο, όχι ως βέβαιο γεγονός.

6.Σύντομος έλεγχος πριν μιλήσεις

1. Για τη σημασία «ακόμη και σε αυτή την περίπτωση», διάλεξε ακόμη κι αν.
2. Για τη σημασία «ανεξάρτητα από το πόσο», διάλεξε όσο κι αν.
3. Διάλεξε χρόνο και όψη σύμφωνα με το γεγονός που περιγράφεις.
4. Αν χρειάζεται άρνηση μετά το αν, χρησιμοποίησε δεν.

Η πρόταση παραχώρησης μπορεί να προηγείται ή να ακολουθεί. Όταν προηγείται, τη χωρίζουμε με κόμμα: Ακόμη κι αν αργήσεις, θα σε περιμένω. Μπορούμε επίσης να πούμε: Θα σε περιμένω ακόμη κι αν αργήσεις.