Εσύ και εσείς: ο πληθυντικός ευγενείας
Μάθε πότε χρησιμοποιούμε εσύ και εσείς, πώς αλλάζει το ρήμα στον πληθυντικό ευγενείας και πώς μιλάμε ευγενικά σε ένα άτομο σε καθημερινές συζητήσεις.
Με το εσύ μιλάμε σε έναν φίλο. Με το εσείς μπορούμε να μιλήσουμε ευγενικά σε ένα άτομο ή να μιλήσουμε σε πολλά άτομα. Το ρήμα αλλάζει: είσαι → είστε.
Πότε λέμε εσύ και πότε εσείς;
- Εσύ: συνήθως σε έναν φίλο, σε κάποιον από την οικογένειά μας ή σε ένα παιδί.
- Εσείς: συνήθως σε έναν ενήλικο που δεν γνωρίζουμε καλά ή σε μια πιο επίσημη συζήτηση.
- Εσείς: πάντα όταν μιλάμε σε δύο ή περισσότερα άτομα.
Όταν λέμε εσείς σε ένα μόνο άτομο για να μιλήσουμε ευγενικά, χρησιμοποιούμε τον πληθυντικό ευγενείας.
Το εσύ δεν είναι πάντα αγενές. Με έναν φίλο είναι φυσικό. Όταν δεν ξέρουμε ποιο να διαλέξουμε με έναν ενήλικο, το εσείς είναι συνήθως μια καλή αρχή.
Το ρήμα αλλάζει
Με το εσύ, το ρήμα είναι στον ενικό. Με το εσείς, είναι στον πληθυντικό, ακόμα και όταν μιλάμε σε ένα άτομο.
| Με το εσύ | Με το εσείς |
|---|---|
| Εσύ είσαι | Εσείς είστε |
| Εσύ έχεις | Εσείς έχετε |
| Εσύ θέλεις | Εσείς θέλετε |
| Εσύ μένεις | Εσείς μένετε |
| Εσύ μιλάς | Εσείς μιλάτε |
Συχνά δεν λέμε τις λέξεις εσύ και εσείς. Το ρήμα δείχνει τη διαφορά.
Σε έναν φίλο: Πού μένεις;
Σε μια κυρία που δεν γνωρίζουμε καλά: Πού μένετε;
Σε δύο φίλους: Πού μένετε;
Στα δύο τελευταία παραδείγματα το ρήμα είναι ίδιο. Η συζήτηση δείχνει αν μιλάμε σε ένα άτομο ή σε περισσότερα.
Καθημερινές ευγενικές φράσεις
Μαζί με το ρήμα αλλάζουν και μερικές συχνές φράσεις.
| Σε έναν φίλο | Ευγενικά σε ένα άτομο |
|---|---|
| Γεια σου! | Γεια σας! |
| Τι κάνεις; | Τι κάνετε; |
| Πώς σε λένε; | Πώς σας λένε; |
| Θέλεις νερό; | Θέλετε νερό; |
| Σε ευχαριστώ. | Σας ευχαριστώ. |
Οι φράσεις στη δεξιά στήλη χρησιμοποιούνται και όταν μιλάμε σε πολλά άτομα.
Στο ιατρείο
— Καλημέρα σας, κυρία Παπαδοπούλου. Τι κάνετε;
— Καλά, σας ευχαριστώ.
Με έναν φίλο
— Γεια σου, Νίκο! Τι κάνεις;
— Καλά! Εσύ;
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Κρατάμε τον ίδιο τρόπο
Όταν μιλάμε ευγενικά στο ίδιο άτομο, χρησιμοποιούμε μαζί τις μορφές σας, είστε, έχετε, θέλετε.
Για να μιλήσουμε στον πληθυντικό ευγενείας:
✓ Γεια σας, κύριε Παπαδόπουλε. Θέλετε έναν καφέ;
Όχι: Γεια σας, κύριε Παπαδόπουλε. Θέλεις έναν καφέ;
Το θέλεις είναι η μορφή που χρησιμοποιούμε με το εσύ.
Μερικές φορές το άλλο άτομο λέει: «Μπορούμε να μιλάμε στον ενικό». Τότε μπορούμε να χρησιμοποιούμε το εσύ.
Τι θυμάμαι;
- Μιλάω σε έναν φίλο; Συνήθως χρησιμοποιώ εσύ: «Τι κάνεις;».
- Μιλάω ευγενικά σε έναν άγνωστο ενήλικο; Συνήθως χρησιμοποιώ εσείς: «Τι κάνετε;».
- Μιλάω σε πολλά άτομα; Χρησιμοποιώ εσείς: «Τι κάνετε;».
Ένα άτομο, ευγενικά → εσείς + ρήμα στον πληθυντικό.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated October 12, 2026