Gramática según el género discursivo

Un género discursivo no posee una gramática exclusiva, pero favorece constelaciones de recursos: tiempos, personas, tipos de oración, densidad nominal y formas de atribuir información. La adecuación surge de su combinación.

Al terminar, podrás:

• relacionar elecciones gramaticales con propósito y audiencia;
• reconocer perfiles de conversación, narración y escritura especializada;
• editar un texto sin reducir el género a una lista de prohibiciones.

1. Género, registro y situación

Dimensión	Pregunta
propósito	¿informar, convencer, regular, narrar o interactuar?
participantes	¿qué relación y conocimiento comparten?
canal	¿oral, escrito, multimodal, inmediato o planificado?
institución	¿qué convenciones y responsabilidades existen?

2. Conversación y escritura planificada

La conversación admite elipsis, reformulaciones y temas dislocados porque los interlocutores comparten contexto y pueden reparar malentendidos.

• El informe, ¿lo terminaste?
• Yo, la verdad, no lo veo claro.
• Pues... quería decir que quizá...

La escritura planificada suele explicitar referentes, jerarquizar subordinadas y reducir dependencias del contexto inmediato.

3. Narración, exposición y argumentación

Género o secuencia	Recursos favorecidos
narración	alternancia aspectual, deícticos temporales, discurso referido
exposición	definiciones, presentes genéricos, relaciones taxonómicas
argumentación	concesivas, condicionales, modalidad epistémica, conectores
instrucción	imperativos, infinitivos, pasivas con se, orden secuencial

Un texto real puede combinar secuencias: un ensayo argumenta, pero también expone antecedentes y narra ejemplos.

Fragmento anotado: divulgación científica

Aunque los resultados iniciales parecían concluyentes, el equipo repitió el análisis porque dos muestras habían sufrido contaminación. Los nuevos datos, que se publicarán el próximo mes, confirman la tendencia; sin embargo, no permiten afirmar que el tratamiento sea eficaz en todos los casos.

En este fragmento actúan varios recursos a la vez:

• aunque + indicativo concede un dato que el texto presenta como conocido;
• el pretérito (repitió) hace avanzar la explicación y el pluscuamperfecto (habían sufrido) sitúa una causa anterior;
• la relativa explicativa (que se publicarán...) añade información secundaria sin abrir otra oración independiente;
• sin embargo orienta el giro argumentativo, y no permiten afirmar que sea combina limitación epistémica y subjuntivo.

El perfil del género no depende de una sola forma, sino de cómo estas elecciones distribuyen antecedentes, evidencia y cautela.

4. Ciencia, administración y prensa

Estos géneros gestionan de modo diferente la agencia y la fuente.

Contexto	Recurso	Ejemplo	Riesgo
ciencia	pasivas, primera persona plural, nominalizaciones	Se analizaron 120 muestras y se compararon los resultados.	ocultar decisiones metodológicas
administración	impersonales, perífrasis de obligación	La solicitud deberá presentarse antes del día 30.	despersonalizar responsabilidades
prensa	atribución, condicional de fuente, citas	Según dos fuentes del ministerio, la reunión se celebrará el viernes.	borrar el origen de una afirmación
derecho	definiciones, deónticos, coordinación exhaustiva	A efectos de esta ley, se entenderá por residencia habitual...	producir periodos opacos

En la prensa de España y de América aparece el llamado condicional de rumor o de información no confirmada: El ministro habría presentado su renuncia. Su frecuencia y su aceptación editorial varían entre medios y libros de estilo; no trazan una frontera nacional rígida. Como el condicional por sí solo no identifica la fuente, suele ser más transparente explicitarla: Según fuentes del ministerio, el ministro presentó su renuncia.

5. Densidad y empaquetamiento

La escritura especializada suele convertir procesos en nombres: analizamos los datos → el análisis de los datos. La nominalización facilita clasificar conceptos, pero acumularla dificulta recuperar agentes y acciones.

Para regular la densidad:

1. conserva términos nominales necesarios;
2. devuelve a verbos los procesos centrales;
3. explicita el agente cuando importa;
4. divide cadenas de complementos;
5. alterna síntesis y ejemplos.

6. Adaptación entre géneros

Editar no consiste en “hacer más formal”, sino en reconstruir la relación comunicativa.

Cambio	Revisión necesaria
entrevista → noticia	atribución, eliminación de deícticos ambiguos
informe → presentación oral	menor densidad, orientación al oyente
norma → guía ciudadana	agente claro, pasos y ejemplos
conversación → acta	referentes explícitos, cronología y compromisos

Antes de elegir una forma, identifica qué debe saber, hacer o inferir el destinatario.

De una notificación administrativa a una guía ciudadana

Antes — notificación administrativa

Se procederá a la comprobación de la documentación aportada y, en caso de detectarse la falta de algún justificante, se efectuará la correspondiente notificación a la persona interesada, que dispondrá de un plazo de diez días para su subsanación.

Después — guía ciudadana

Revisaremos los documentos que has enviado. Si falta algún justificante, te avisaremos. Tendrás diez días para enviarlo.

La segunda versión no se limita a “simplificar” palabras. Transforma el género y la relación con el destinatario:

1. Se procederá a la comprobación se convierte en revisaremos: aparece el agente y la nominalización vuelve a ser verbo.
2. La documentación aportada pasa a los documentos que has enviado: la relativa conecta la información con la acción del lector.
3. La condición incrustada se separa como Si falta..., lo que hace visible la secuencia causa–respuesta.
4. Se efectuará la notificación a la persona interesada se convierte en te avisaremos: la guía interpela directamente al destinatario.
5. Para su subsanación se expresa como la acción concreta para enviarlo, adecuada al propósito práctico.