Perífrasis con acabar de, volver a y dejar de
Aprende a combinar acabar de, volver a y dejar de con un infinitivo para hablar en español de una acción reciente, repetida o ya terminada (A2).
Las perífrasis acabar de, volver a y dejar de combinan un verbo conjugado con un infinitivo. Permiten hablar de una acción reciente, repetida o terminada.
Al terminar esta lección, podrás:
- decir que algo ha ocurrido hace muy poco;
- expresar que una acción se repite;
- indicar que una actividad se interrumpe o termina.
Estructura común
En las tres perífrasis se conjuga el primer verbo. El segundo permanece en infinitivo.
| Perífrasis | Estructura | Idea |
|---|---|---|
| acabar de | acabar + de + infinitivo | acción muy reciente |
| volver a | volver + a + infinitivo | repetición |
| dejar de | dejar + de + infinitivo | final de una acción o hábito |
Busca la preposición fija: acabar de, volver a, dejar de. Cambiarla produce otra estructura o una frase incorrecta.
Acabar de + infinitivo
En presente, acabar de + infinitivo significa que la acción ha sucedido hace muy poco.
| Persona | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| yo | acabo de | Acabo de llegar. |
| tú | acabas de | Acabas de llamar. |
| él, ella, usted | acaba de | Ana acaba de salir. |
| nosotros | acabamos de | Acabamos de comer. |
| vosotros/as | acabáis de | Acabáis de llegar. |
| ellos, ustedes | acaban de | Acaban de empezar. |
—¿Está Pablo en casa?
—No. Acaba de salir. Se ha ido hace un momento.
El contexto ya expresa cercanía temporal, por eso normalmente no es necesario añadir hace un momento.
El primer verbo se conjuga. En imperfecto, sirve para hablar de una acción reciente en el pasado: Acababa de salir cuando llamaste.
Ampliación. En otros tiempos, el significado puede cambiar: acabé de llegar suele entenderse como «terminé de llegar». Además, no acabo de + infinitivo significa «no consigo» o «no termino de»: No acabo de entenderlo.
En el Río de la Plata y en la zona andina, recién + verbo en pasado es una forma coloquial equivalente: Recién llegó = Acaba de llegar. Acabar de se entiende y se usa en todo el ámbito hispánico.
Volver a + infinitivo
Volver a + infinitivo indica que una acción ocurre otra vez. Volver cambia o → ue excepto en nosotros y vosotros.
| Sujeto | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| yo | Vuelvo a leer el mensaje. | Lo leo otra vez. |
| ella | Vuelve a preguntar. | Pregunta otra vez. |
| nosotros | Volvemos a intentarlo. | Lo intentamos otra vez. |
| vosotros | Volvéis a leer el mensaje. | Lo leéis otra vez. |
| ellos | Vuelven a intentarlo. | Lo intentan otra vez. |
Comprueba qué aparece después de a. En vuelvo a estudiar, hay una perífrasis. En volvemos a Madrid o volvemos a casa, el complemento expresa destino.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Dejar de + infinitivo
Dejar de + infinitivo significa parar una acción o abandonar un hábito.
Dejar es regular: no cambia la raíz al conjugarse.
| Persona | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| yo | dejo de | Dejo de tomar café por la noche. |
| tú | dejas de | Dejas de trabajar a las seis. |
| él, ella, usted | deja de | Marta deja de trabajar a las seis. |
| nosotros | dejamos de | Dejamos de usar ese programa. |
| vosotros/as | dejáis de | Dejáis de hablar cuando entra la profesora. |
| ellos, ustedes | dejan de | Los niños dejan de hablar cuando entra la profesora. |
Antes, Luis fumaba. Ahora ha dejado de fumar: ya no fuma.
Durante la película hablamos, pero dejamos de hablar en la escena final.
En presente, la estructura puede describir una decisión actual o una acción habitual: Dejo de trabajar a las cinco todos los días.
No la confundas con terminar de + infinitivo: Terminó de comer significa que completó la acción; Dejó de comer significa que la interrumpió o abandonó el hábito.
Comparación y negación
| Situación | Perífrasis | Ejemplo |
|---|---|---|
| la acción es muy reciente | acabar de | Acabamos de terminar. |
| la acción se repite | volver a | Vuelven a llamar. |
| la acción termina | dejar de | Deja de llover. |
Para negar, coloca no delante del verbo conjugado. Con volver a y dejar de, la negación conserva una lectura transparente:
- No vuelvo a cometer ese error.
- Ana no deja de hablar; continúa hablando.
| Forma negativa | Significado |
|---|---|
| No vuelve a llamar. | No llama otra vez. |
| No deja de llamar. | Continúa llamando. |
| No acaba de llamar. | No consigue hacer la llamada. |
La negación puede cambiar mucho el sentido. No deja de hablar significa que continúa hablando sin parar. Consulta la nota de ampliación de la sección 2 para no acabo de + infinitivo.
Resumen de construcción
- Elige la idea: acción reciente, repetida o terminada.
- Conjuga acabar, volver o dejar según el sujeto.
- Añade la preposición fija: de, a o de.
- Mantén el segundo verbo en infinitivo.
Los pronombres átonos pueden ir delante del verbo conjugado o unidos al infinitivo:
- Lo acabo de ver / Acabo de verlo.
- Lo vuelvo a leer / Vuelvo a leerlo.
- Deja de mirarlo / No lo dejes de mirar.
Al unir el pronombre al infinitivo, se escribe en una sola palabra. A veces necesita tilde para mantener la pronunciación: decírmelo.
La fórmula que debes recordar es: acabo de hacerlo, vuelvo a hacerlo, dejo de hacerlo.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
13 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 13 words and review them later.
Perífrasis de fase
13 wordsLast updated October 14, 2026