Perífrasis con acabar de, volver a y dejar de
Las perífrasis acabar de, volver a y dejar de combinan un verbo conjugado con un infinitivo. Permiten hablar de una acción reciente, repetida o terminada.
Al terminar esta lección, podrás:
- decir que algo ha ocurrido hace muy poco;
- expresar que una acción se repite;
- indicar que una actividad se interrumpe o termina.
1. Estructura común
En las tres perífrasis se conjuga el primer verbo. El segundo permanece en infinitivo.
| Perífrasis | Estructura | Idea |
|---|---|---|
| acabar de | acabar + de + infinitivo | acción muy reciente |
| volver a | volver + a + infinitivo | repetición |
| dejar de | dejar + de + infinitivo | final de una acción o hábito |
Busca la preposición fija: acabar de, volver a, dejar de. Cambiarla produce otra estructura o una frase incorrecta.
2. Acabar de + infinitivo
En presente, acabar de + infinitivo significa que la acción ha sucedido hace muy poco.
| Persona | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| yo | acabo de | Acabo de llegar. |
| tú | acabas de | Acabas de llamar. |
| él, ella, usted | acaba de | Ana acaba de salir. |
| nosotros | acabamos de | Acabamos de comer. |
| ellos, ustedes | acaban de | Acaban de empezar. |
—¿Está Pablo en casa?
—No. Acaba de salir. Se ha ido hace un momento.
El contexto ya expresa cercanía temporal, por eso normalmente no es necesario añadir hace un momento.
3. Volver a + infinitivo
Volver a + infinitivo indica que una acción ocurre otra vez. Volver cambia o → ue excepto en nosotros y vosotros.
| Sujeto | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| yo | Vuelvo a leer el mensaje. | Lo leo otra vez. |
| ella | Vuelve a preguntar. | Pregunta otra vez. |
| nosotros | Volvemos a casa. | Aquí a casa es destino, no infinitivo. |
| ellos | Vuelven a intentarlo. | Lo intentan otra vez. |
Comprueba qué aparece después de a. En vuelvo a estudiar, hay una perífrasis. En vuelvo a Madrid, Madrid es un destino.
4. Dejar de + infinitivo
Dejar de + infinitivo significa parar una acción o abandonar un hábito.
- Marta deja de trabajar a las seis.
- Yo dejo de tomar café por la noche.
- Los niños dejan de hablar cuando entra la profesora.
- Nosotros dejamos de usar ese programa.
Antes, Luis fumaba. Ahora ha dejado de fumar: ya no fuma.
Durante la película hablamos, pero dejamos de hablar en la escena final.
En presente, la estructura puede describir una decisión actual o una acción habitual: Dejo de trabajar a las cinco todos los días.
5. Comparación y negación
| Situación | Perífrasis | Ejemplo |
|---|---|---|
| la acción es muy reciente | acabar de | Acabamos de terminar. |
| la acción se repite | volver a | Vuelven a llamar. |
| la acción termina | dejar de | Deja de llover. |
Para negar, coloca no delante del verbo conjugado. Las negativas más claras en este nivel aparecen con volver a y dejar de:
- No vuelvo a cometer ese error.
- Ana no deja de hablar; continúa hablando.
La negación puede cambiar mucho el sentido. No deja de hablar significa que continúa hablando sin parar.
6. Resumen de construcción
- Elige la idea: acción reciente, repetida o terminada.
- Conjuga acabar, volver o dejar según el sujeto.
- Añade la preposición fija: de, a o de.
- Mantén el segundo verbo en infinitivo.
La fórmula que debes recordar es: acabo de hacerlo, vuelvo a hacerlo, dejo de hacerlo.
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026