Perífrasis verbales resultativas (B1)

Las construcciones resultativas enfocan el resultado alcanzado tras un proceso: Terminó aceptando la propuesta; Ya tengo escritos tres capítulos. El auxiliar aporta perspectiva y la forma no personal expresa la acción.

Al terminar esta lección, podrás:

presentar un desenlace con terminar/acabar y llegar a;
expresar resultados acumulados con tener/llevar + participio;
hacer concordar el participio cuando describe un resultado.

Para el núcleo de B1, concéntrate primero en terminar/acabar + gerundio y tener + participio. Reconoce acabar por, llegar a y llevar + participio como ampliaciones; no necesitas producir todos sus matices desde el principio.

1. Proceso y resultado

Enfoque en el proceso	Enfoque en el resultado
Discutieron varias opciones.	Terminaron eligiendo la primera.
Intenté hablar con ella.	Llegué a convencerla.
Estoy escribiendo el informe.	Tengo escritas diez páginas.

No todas estas construcciones tienen exactamente el mismo comportamiento gramatical, pero todas permiten organizar el discurso alrededor de un resultado.

2. Terminar/acabar + gerundio

Terminar o acabar + gerundio presenta el desenlace final, a menudo después de cambios, intentos o dudas.

Después de comparar varios pisos, terminamos alquilando el más pequeño.
Al principio no quería ir, pero acabó aceptando la invitación.
El problema terminó afectando a todo el equipo.

Auxiliar conjugado	Gerundio invariable
acabé	trabajando allí
terminó	aceptando
terminaron	mudándose

No confundas acabar + gerundio con acabar de + infinitivo. Acabó aceptando expresa desenlace; acaba de aceptar significa que aceptó hace muy poco.

3. Acabar por + infinitivo

Acabar por + infinitivo también expresa un resultado final, especialmente después de resistencia o varias posibilidades.

Después de muchas conversaciones, acabó por reconocer el error.
Si no descansas, acabarás por enfermar.
Todos acabamos por acostumbrarnos al horario.

Acabar por + infinitivo y acabar + gerundio suelen ser cercanos: acabó por aceptar / acabó aceptando.

4. Llegar a + infinitivo

Llegar a + infinitivo marca un punto extremo, un logro o una situación alcanzada.

Matiz	Ejemplo
logro tras esfuerzo	Llegó a hablar cinco idiomas.
punto extremo	La temperatura llegó a superar los 40 grados.
posibilidad alcanzada	Nunca llegamos a entender el motivo.

Empezó como ayudante y, con los años, llegó a dirigir toda la empresa.

Conserva la preposición a: llegó a comprender, no llegó comprender.

5. Tener + participio

Tener + participio destaca el estado resultante o una parte ya completada. El participio concuerda con el complemento.

Complemento	Construcción
el informe	Tengo terminado el informe.
la carta	Tengo terminada la carta.
los ejercicios	Tengo hechos los ejercicios.
las reservas	Tengo confirmadas las reservas.

Aquí el participio concuerda: Tengo escritas tres páginas, no tengo escrito tres páginas en la lectura resultativa.

Tener + participio se usa en todo el ámbito hispánico, pero su frecuencia y los verbos con los que aparece varían. Para un resultado terminado, algunas variedades prefieren con más frecuencia ya + pretérito o haber + participio: Ya escribí tres páginas / Ya he escrito tres páginas. Compara la concordancia: tengo escritas tres páginas, pero he escrito tres páginas.

6. Llevar + participio

Llevar + participio indica una cantidad acumulada hasta el momento. También exige concordancia con el elemento contado.

Llevo leídos tres capítulos.
Llevamos recorridos cien kilómetros.
Ya llevan vendidas cincuenta entradas.
¿Cuántas páginas llevas escritas?

Proceso	Resultado acumulado
Llevo dos horas leyendo.	Llevo leídos tres capítulos.
Llevamos toda la mañana caminando.	Llevamos recorridos quince kilómetros.

Con gerundio, llevar mide tiempo; con participio, cuenta el resultado acumulado.

7. Dejar y quedar + participio

Estas construcciones describen un estado resultante.

Construcción	Ejemplo
dejar + complemento + participio	Dejé cerradas las ventanas.
quedar + participio	Las ventanas quedaron cerradas.
quedarse + participio	Marta se quedó sorprendida.

El participio funciona como adjetivo y concuerda con la entidad cuyo estado describe.

8. Resumen práctico

Si quieres expresar...	Patrón	Modelo	Recuerda
desenlace de un proceso	terminar/acabar + gerundio	terminó aceptando	gerundio invariable
resultado tras resistencia	acabar por + infinitivo	acabó por aceptar	conserva por
logro o punto extremo	llegar a + infinitivo	llegó a dirigir	conserva a
tarea completada	tener + participio	tengo hecha la tarea	el participio concuerda
cantidad acumulada	llevar + participio	llevo hechas tres tareas	el participio concuerda

Errores frecuentes

Evita	Usa	Motivo
Tengo escrito las páginas.	Tengo escritas las páginas.	concordancia con las páginas
Llevo leído tres novelas.	Llevo leídas tres novelas.	concordancia con tres novelas
Llegó comprenderlo.	Llegó a comprenderlo.	la construcción exige a
Acabó de aceptando.	Acabó aceptando / acaba de aceptar.	son dos construcciones diferentes

Perífrasis verbales resultativas