Régimen preposicional avanzado
El régimen preposicional explica qué preposición exige cada verbo, adjetivo o sustantivo en español y cómo puede cambiar el significado. Nivel C1.
El régimen preposicional es la preposición seleccionada por un verbo, adjetivo o sustantivo. No siempre coincide con la usada en otras lenguas y puede distinguir significados de una misma palabra.
Al terminar, podrás:
- reconocer complementos regidos;
- evitar queísmo y dequeísmo;
- mantener la preposición ante infinitivo, oración o pronombre.
Verbos y preposición seleccionada
Evita traducir el régimen literalmente desde el inglés: depender de, consistir en y casarse con son combinaciones fijadas del español.
| Español | Interferencia frecuente |
|---|---|
| depender de | inglés depend on |
| consistir en | inglés consist of |
| casarse con | inglés marry sin preposición |
La preposición no añade aquí una circunstancia opcional: introduce el complemento que el verbo necesita para completar su sentido. Por eso acordarse exige de para indicar lo recordado, insistir usa en para aquello que se repite o defiende, y optar selecciona por para presentar una elección entre alternativas.
| Régimen | Qué introduce | Ejemplo |
|---|---|---|
| acordarse de | el contenido de un recuerdo | Me acuerdo de la reunión. |
| insistir en | una acción o idea reiterada | Insistió en revisar el contrato. |
| contribuir a | el resultado al que se aporta | La medida contribuye a reducir costes. |
| optar por | la alternativa elegida | Optaron por aplazar la votación. |
| contar con | un recurso disponible | Contamos con tu apoyo. |
| carecer de | aquello que falta | El informe carece de pruebas. |
| acusar a alguien de | el hecho imputado | Acusaron a Marta de fraude. |
| convertir algo en | el resultado de una transformación | Convirtieron el almacén en oficinas. |
| privar a alguien de | aquello de lo que se desposee | Privaron al público de información. |
Aprende la unidad completa con un ejemplo: depender de algo, no solo depender.
Complemento regido o circunstancial
Una preposición regida completa el significado exigido por la palabra; un circunstancial añade lugar, tiempo o manera con mayor libertad.
| Oración | Tipo | Por qué |
|---|---|---|
| Confío en Marta. | complemento regido | confiar selecciona en para la persona o cosa en la que se deposita confianza. |
| Trabajo en Madrid. | circunstancial de lugar | en Madrid sitúa la acción y puede cambiarse por otro lugar sin cambiar el verbo. |
| Aspira a un ascenso. | complemento regido | aspirar selecciona a para la meta deseada. |
| Llegó a las ocho. | circunstancial de tiempo | a las ocho fija el momento y no está exigido por llegar. |
La frontera no siempre es absoluta, pero la selección léxica explica por qué no podemos sustituir libremente la preposición.
Adjetivos y sustantivos
| Palabra | Régimen | Ejemplo en contexto |
|---|---|---|
| consciente | de | Somos conscientes del riesgo que implica el cambio. |
| dispuesto | a | El equipo está dispuesto a negociar nuevas condiciones. |
| compatible | con | La actualización es compatible con el sistema anterior. |
| interés | en | Tiene interés en la propuesta como objeto de estudio. |
| interés | por | Tiene interés por ella porque le preocupa personalmente. |
| acceso | a | Solo el personal autorizado tiene acceso a los datos. |
| relación | con | Analizamos la relación con el tema. |
| relación | entre | Analizamos la relación entre ambos factores. |
| insistencia | en | Su insistencia en revisar cada cláusula retrasó la firma. |
| contribución | a | Su contribución a que el proyecto saliera adelante fue decisiva. |
El equipo está convencido de que el plan es viable y dispuesto a introducir cambios compatibles con la normativa.
Los sustantivos suelen preservar el régimen de su familia verbal: la insistencia en que revisaran / la insistencia en revisar; su contribución a que el proyecto saliera adelante / su contribución a reducir costes. También son correctos el hecho de que y la impresión de que.
Preposición ante infinitivo, relativo y que
La preposición seleccionada se mantiene ante infinitivo, ante relativo con antecedente y ante una subordinada con que.
| Construcción | Ante infinitivo o que | Con relativo |
|---|---|---|
| depender de | Depende de que se apruebe el presupuesto. | El criterio del que depende la decisión. |
| ajustarse a | Se ajustaron a lo acordado. | La norma a la que se ajustaron. |
| informar de/sobre | Informó de que el plazo cambiaba. | El asunto sobre el que informó. |
| insistir en | Insistió en que revisaran el contrato. | El asunto en el que insistió. |
No todas las combinaciones admiten una preposición: pensar no exige preposición ante que: Pienso que vendrá. Estos casos frecuentes ayudan a evitar queísmo y dequeísmo:
| Construcción | Ejemplo correcto |
|---|---|
| a pesar de que | Salieron a pesar de que llovía. |
| estar seguro de que | Estoy seguro de que llegará. |
| alegrarse de que | Me alegro de que estés aquí. |
| pensar que | Pienso que vendrá. |
| opinar que | Opino que conviene esperar. |
| darse cuenta de que | Me di cuenta de que faltaba una firma. |
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Alternancias con significado
Una palabra puede admitir varias preposiciones, pero cada una organiza de otro modo la situación: puede presentar al interlocutor, el asunto, la responsabilidad o el resultado. No es simple variación formal.
| Construcción | Cambio de significado y ejemplo |
|---|---|
| hablar con / de / sobre | Con presenta al interlocutor: Hablé con la directora. De introduce el asunto, a menudo de forma general: Hablamos de la reorganización. Sobre focaliza un tema delimitado, frecuente en registros formales: El informe habla sobre los efectos de la medida. |
| tratar de / sobre / con | De + infinitivo expresa intento: Trataron de llegar a un acuerdo. Sobre introduce el tema de un texto o debate: El seminario trata sobre ética profesional. Con presenta a la persona atendida o con quien se negocia: La mediadora trata con ambas partes. |
| responder a / de | A señala aquello a lo que se da contestación: Respondió a la pregunta. De introduce una obligación o garantía: La empresa responde de los daños causados. |
| acabar de / con | De + infinitivo sitúa una acción inmediatamente anterior: Acabamos de recibir la resolución. Con expresa poner fin a algo: La reforma acabó con esa práctica. |
| informar de/sobre / a | De o sobre introduce el hecho comunicado: Informaron de los cambios / informaron sobre los cambios. A introduce al destinatario: Informaron al personal. |
| Construcción | Variante y ejemplo |
|---|---|
| advertir de que / advertir que | Advertir de significa «avisar»: Advirtió de que habría retrasos. Advertir que puede significar «notar»: Advirtió que faltaba una firma. |
| avisar de que | Avisó de que no vendría. |
| dudar de que / dudar que | Dudo de que acepte es la construcción más extendida; dudo que acepte también está documentada, especialmente sin enfatizar el complemento como «objeto de duda». |
| informar de que / informar que | Informó de que se aplazaba el acto y informó que se aplazaba el acto son alternancias documentadas; la segunda tiene mayor presencia en América. |
| cuidar de / cuidar a | Cuida de los detalles / cuida a su madre (no son la misma estructura) |
En España es frecuente informar de que; en América se documentan informar algo a alguien e informar que. También varían quedar en/de en áreas americanas y distinto/diferente a, de, que según variedad y registro. Estas diferencias no autorizan a eliminar una preposición obligatoria de otras construcciones: comprueba siempre el régimen concreto y el registro.
Cambios de régimen y dobles complementos
Al pronominalizarse, algunos verbos cambian de significado y de preposición. No basta con añadir se: cambia la relación que expresa el complemento.
| Verbo | Contraste | Ejemplos |
|---|---|---|
| ocupar / ocuparse de | ocupar puede significar «llenar un espacio» o «dar trabajo»; ocuparse de significa atender un asunto. | El archivo ocupa dos plantas. / La abogada se ocupa del recurso. |
| acordar / acordarse de | acordar es decidir o convenir; acordarse de es recordar. | Acordaron aplazar la reunión. / Se acordó de enviar el informe. |
| negar / negarse a | negar rechaza la veracidad o la existencia de algo; negarse a rechaza realizar una acción. | Negó las acusaciones. / Se negó a firmar el documento. |
Algunos verbos seleccionan dos complementos preposicionales con funciones distintas. En hablar con alguien de algo, con identifica al interlocutor y de el asunto: La portavoz habló con los vecinos de las obras. En quedar con alguien en algo, con presenta a la otra parte y en el acuerdo: Quedaron con el proveedor en una revisión de las condiciones el lunes. Según la variedad, también puede oírse quedar de para fijar un compromiso; conviene confirmar el uso local y el contexto.
Cohesión y revisión
La preposición reaparece ante pronombres y relativos: depende de ello; el asunto del que trata («trata sobre ese asunto») frente a el asunto que trata («trata ese asunto»). En coordinaciones con regímenes distintos, no digas ✗ confía y depende del equipo; di confía en el equipo y depende de él.
- Identifica la palabra que selecciona el complemento.
- Consulta el régimen si dudas.
- Conserva la preposición ante infinitivo y que.
- Revisa alternancias de significado.
- No coordines bajo una sola preposición palabras con regímenes incompatibles.
Los diccionarios de uso y de régimen son más fiables que traducir literalmente una preposición de otra lengua.
Práctica con solución comentada
Elige la opción adecuada antes de consultar las soluciones.
- El resultado depende ___ se apruebe el presupuesto. (de que / que)
- La empresa respondió ___ los daños causados. (a / de)
- El criterio ___ depende la decisión es público. (del que / que)
- La portavoz habló ___ los vecinos ___ las obras. (con / de; de / con)
- La abogada confía ___ el equipo y depende ___ él. (en / de)
- El director advirtió ___ faltaba una firma. (de que / que)
- de que: depender de mantiene la preposición ante la subordinada.
- de: responder de expresa garantía o responsabilidad; responder a sería contestar una pregunta.
- del que: el relativo conserva de.
- con / de: con introduce al interlocutor y de, el asunto.
- en / de: los dos verbos tienen regímenes distintos y no pueden compartir una sola preposición.
- que: aquí advertir significa «notar»; no «avisar».
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
50 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 50 words and review them later.
Régimen preposicional avanzado
50 wordsLast updated October 14, 2026