Flumi logoflumi.
Start free
A2 · ElementaryLesson 2 of 3

Uso del artículo con profesiones, idiomas e identidad

En español, la profesión, la identidad y el idioma suelen ir sin artículo (Es médico), pero aparece cuando describimos o precisamos el sustantivo.

By the flumi team About 6 min read Itinerario de gramática: Género y usos del artículo
Practice exercises

En español, algunas expresiones de profesión, identidad e idioma aparecen sin artículo. El artículo vuelve cuando identificamos, describimos o presentamos el sustantivo de una manera más concreta.

Al terminar, podrás:

  • decir una profesión con ser;
  • hablar de los idiomas que conoces;
  • decidir cuándo necesitas el, la, un o una.

Profesiones después de ser

Cuando solo indicamos la profesión o la ocupación, normalmente no usamos artículo.

Persona Forma natural
yo Soy médica.
tú Eres estudiante.
él Es profesor.
nosotros Somos ingenieros.

—¿A qué te dedicas?

—Soy periodista y mi hermana es fotógrafa.

Con trabajar de ocurre lo mismo: Trabajo de camarero; Ana trabaja de abogada.

Profesiones con descripción

Si la profesión lleva una descripción, un/una suele ser necesario. Si identificamos a una persona concreta, usamos el/la.

Intención Ejemplo
indicar profesión Marta es médica.
describir Marta es una médica excelente.
identificar Marta es la médica nueva.
identificar un cargo conocido Luis es el director del centro.

Para saber más: Luis es director del centro indica su función. Luis es el director del centro identifica a la persona concreta de la que hablamos. Esta diferencia es más útil a partir de B1.

Con ser + profesión, lo normal es no poner un/una si no añades una descripción.

✓ Soy profesor.

✓ Soy un profesor paciente.

Uso marcado: Soy un profesor puede aparecer en un contraste o con énfasis: Soy un profesor, no un policía. Sin ese contexto, es menos habitual.

Idiomas sin artículo

Después de verbos como hablar, estudiar, aprender, enseñar, saber, entender y leer, el nombre del idioma suele aparecer sin artículo.

  • Hablo español y árabe.
  • Estudiamos francés.
  • Quiero aprender italiano.
  • Clara enseña inglés.
  • Sé español y entiendo un poco de alemán.
  • Leo y escribo en francés.

También decimos una clase de español, un libro en portugués y una película en inglés.

Sin embargo, el artículo puede aparecer si añadimos una precisión o si presentamos el idioma como algo delimitado:

Sin artículo: actividad Con artículo: idioma precisado o destacado
Habla español. Domina el español jurídico.
Estudia español. Estudia el español de los negocios.

En la segunda columna no hablamos simplemente de la actividad de aprender o hablar una lengua: nos referimos a una variedad o un uso concreto del idioma.

Con perfectamente se oyen las dos opciones: Habla perfectamente español y Habla perfectamente el español. Para empezar, usa sin artículo la forma de actividad: Habla perfectamente español.

Idiomas con artículo

Usamos artículo cuando el idioma funciona como tema o sujeto, o cuando hablamos de una variedad concreta.

Contexto Ejemplo
sujeto El español es una lengua romance.
con gustar Me gusta el italiano.
variedad concreta El español de México tiene muchas variedades regionales.
traducción Traduce el texto al español.

Pregunta si el idioma es la actividad después de hablar/estudiar o el tema principal. Actividad: Estudio español. Tema: El español me interesa.

Quick check

Try one question now.

1
En una presentación profesional neutra, Carmen dice: «Soy ».

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Nacionalidad e identidad

Con ser, las nacionalidades usadas como adjetivos no llevan artículo: Soy mexicana; somos argentinos. Cuando una nacionalidad se convierte en un sustantivo para identificar a una persona dentro de un grupo, usamos artículo: el mexicano del equipo, la argentina de la clase.

El principio común es el mismo: sin artículo, ser clasifica; con un/una, describe; con el/la, identifica dentro de un grupo conocido.

Categoría simple Con descripción o identificación
Ana es estudiante. Ana es una estudiante responsable.
Pablo es mexicano. Pablo es el mexicano del equipo.
Sara es argentina. Sara es la argentina de la clase.
Ellos son peruanos. Los peruanos del grupo llegan mañana.
Lucía es artista. Lucía es una artista famosa.
Omar es budista. Omar es un budista muy comprometido.

También ocurre con una religión o una adscripción: Omar es budista indica su identidad; Omar es un budista muy comprometido la describe. El género y el número deben concordar: Ella es italiana; ellos son italianos; ellas son italianas. También se dice las budistas del grupo.

Resumen práctico

  1. Después de ser, omite el artículo para una profesión o categoría simple.
  2. Usa un/una cuando añades una descripción.
  3. Usa el/la para identificar a una persona concreta.
  4. Omite el artículo después de hablar, estudiar o aprender un idioma.
  5. Usa el artículo cuando el idioma es el tema: El alemán es interesante.

Contraste clave: Es enfermera informa de su profesión; es una enfermera excelente también la describe.

Revisión guiada

Completa las frases con el artículo adecuado o con — si no necesitas artículo.

  1. Julia es ___ arquitecta.
  2. Julia es ___ arquitecta muy creativa.
  3. ¿Qué idioma estudias? Estudio ___ japonés.
  4. ___ japonés de esta canción es difícil de entender.
  5. Marcos es ___ director del que te hablé.
  6. Mi prima enseña ___ inglés.

Soluciones comentadas:

  1. —: arquitecta solo indica la profesión.
  2. una: muy creativa describe a la arquitecta.
  3. —: después de estudiar, el idioma suele ir sin artículo.
  4. El: hablamos de un japonés concreto, el de esa canción.
  5. el: identificamos a un director concreto, el del que ya hemos hablado.
  6. —: después de enseñar, inglés nombra la actividad.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated October 14, 2026