Voz pasiva con ser.

La voz pasiva con ser presenta la persona o cosa que recibe una acción: El puente fue construido en 1990. El agente puede añadirse con por.

Al terminar esta lección, podrás:

• transformar una oración activa en pasiva;
• conjugar ser y hacer concordar el participio;
• decidir cuándo mencionar el agente.

1.De activa a pasiva

Voz activa	Voz pasiva
La empresa construyó el puente.	El puente fue construido por la empresa.
Una periodista escribió el artículo.	El artículo fue escrito por una periodista.
Los técnicos revisan las máquinas.	Las máquinas son revisadas por los técnicos.

La transformación sigue estos pasos:

1. El complemento directo de la activa pasa a ser sujeto.
2. El tiempo del verbo principal pasa al verbo ser.
3. El verbo principal se convierte en participio.
4. El agente, si aparece, se introduce con por.

No toda activa admite esta transformación. Con tener, haber impersonal o gustar la pasiva resulta imposible o inadecuada: Tengo dos hermanos, Hay problemas, Me gusta el café no se convierten mecánicamente en pasivas con ser.

2.Ser conserva el tiempo

El verbo ser muestra el tiempo de la acción.

Tiempo	Forma pasiva	Ejemplo
presente	es/son + participio	Las cartas son enviadas cada lunes.
pretérito indefinido	fue/fueron + participio	La reunión fue cancelada ayer.
imperfecto	era/eran + participio	Los datos eran revisados cada mes.
pretérito perfecto compuesto	ha/han sido + participio	El museo ha sido renovado.
futuro	será/serán + participio	Los ganadores serán anunciados mañana.

Con verbos de acción puntual, el presente o imperfecto pasivos suelen requerir lectura habitual: Las máquinas son revisadas cada mes; Los datos eran revisados cada semana. Para un solo evento pueden sonar forzados y se prefiere el indefinido o se.

3.Concordancia del participio

El participio funciona como parte de la pasiva y concuerda con el sujeto en género y número.

Sujeto	Participio
el documento	fue firmado
la carta	fue firmada
los documentos	fueron firmados
las cartas	fueron firmadas

4.Participios irregulares

Infinitivo	Participio	Ejemplo pasivo
hacer	hecho	La obra fue hecha a mano.
decir	dicho	Las palabras fueron dichas en público.
escribir	escrito	La novela fue escrita en 1980.
ver	visto	El animal fue visto cerca del río.
poner	puesto	Las mesas fueron puestas fuera.
abrir	abierto	La sala fue abierta al público.
romper	roto	La ventana fue rota durante la tormenta.

5.El agente con por

El agente se menciona cuando es conocido y relevante. Se omite cuando no se conoce, no importa o ya es evidente.

• agente relevante: El cuadro fue pintado por Goya;
• agente desconocido: El coche fue robado;
• agente evidente: El ladrón fue detenido.

6.Pasiva de acción y estado

Ser + participio enfoca una acción. Estar + participio presenta normalmente el estado resultante.

Acción	Resultado
La puerta fue cerrada por el guardia.	La puerta está cerrada.
La tienda fue abierta a las nueve.	La tienda está abierta.

Estar + participio no sitúa el momento de la acción ni lleva normalmente por + agente: ✗ La puerta está cerrada por el guardia a las nueve si se quiere contar el cierre. Di La puerta fue cerrada por el guardia a las nueve; para el estado, La puerta está cerrada a las nueve.

6.1Pasiva con ser y pasiva con se

El puente fue construido en 1990 presenta el evento con una perspectiva más formal; Se construyó el puente en 1990 es la pasiva refleja, mucho más frecuente cuando el agente no interesa.

7.Resumen de revisión

1. Identifica el complemento directo de la activa.
2. Conviértelo en sujeto de la pasiva.
3. Mantén el tiempo mediante ser.
4. Haz concordar el participio.
5. Añade por + agente solo si aporta información.

La fórmula es: sujeto paciente + ser conjugado + participio concordado + (por + agente).