A2 · ElementaryLesson 5 of 5

باید و نباید برای ضرورت

کاربرد باید و نباید برای بیان ضرورت، توصیه و منع در موقعیت‌های روزمره؛ ساخت جمله با فعل مناسب، ثابت ماندن باید و تفاوت نباید با لازم نیست در فارسی.

۱. ضرورت و منع در زندگی روزمره

برای گفتن اینکه انجام کاری لازم است، از باید استفاده می‌کنیم. برای گفتن اینکه انجام کاری ممنوع است یا درست نیست، نباید می‌آوریم. با این دو واژه می‌توانیم قانون، دستور یا توصیه را بیان کنیم.

فردا امتحان دارم؛ امشب باید درس بخوانم.

چراغ قرمز است؛ نباید از خیابان رد شویم.

برای سلامت دندان‌هایت باید مسواک بزنی.

۲. ساخت جمله با باید و نباید

الگوی رایج برای بیان ضرورت در زمان حال یا آینده چنین است:

باید / نباید + فعل در حال التزامی

«بروم»، «بخوانی» و «بکنیم» نمونه‌هایی از حال التزامی هستند. باید و نباید برای همهٔ شخص‌ها ثابت می‌مانند؛ پایان فعل با شخص تغییر می‌کند.

شخص با باید با نباید
من باید بروم نباید بروم
تو باید بروی نباید بروی
او باید برود نباید برود
ما باید برویم نباید برویم
شما باید بروید نباید بروید
آن‌ها باید بروند نباید بروند

لازم نیست ضمیر همیشه در جمله باشد:

من باید بروم. ← باید بروم.

شما نباید اینجا بنشینید. ← نباید اینجا بنشینید.

واژه‌های دیگر می‌توانند میان «باید» و فعل بیایند:

باید امروز این کتاب را بخوانم.

۳. قانون، دستور یا توصیه؟

معنای دقیق «باید» و «نباید» به موقعیت بستگی دارد:

  • قانون: در کتابخانه باید سکوت کنید.
  • دستور: باید این کار را تا فردا تمام کنید.
  • توصیه: خسته‌ای؛ باید کمی استراحت کنی.
  • توصیه برای انجام ندادن کار: نباید این‌قدر دیر بخوابی.

«باید» همیشه توصیهٔ ملایم نیست؛ گاهی دستور جدی است. برای توصیهٔ ملایم‌تر می‌توانیم بگوییم: بهتر است کمی استراحت کنی.

Quick check

Try one question now.

1
طبق قانون استخر، پوشیدن کلاه اجباری است؛ شناگران کلاه بپوشند.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. تفاوت نباید و لازم نیست

نباید یعنی انجام دادن کار ممنوع است یا بهتر است آن را انجام ندهیم. لازم نیست فقط می‌گوید انجام دادن کار ضروری نیست.

جمله معنی در این موقعیت
نباید فردا به کلاس بیایی؛ هنوز بیماری. برای سلامت خودت و دیگران به کلاس نیا.
لازم نیست فردا به کلاس بیایی؛ حضور اختیاری است. می‌توانی بیایی، اما آمدن ضروری نیست.

برای گفتن اینکه کاری ضروری نیست، از لازم نیست استفاده کن، نه «نباید».

لازم نیست نان بخری؛ در خانه نان داریم.

این جمله خریدن نان را ممنوع نمی‌کند.

۵. مرور کوتاه

هنگام ساختن جمله، این سه نکته را بررسی کن:

  1. انجام کار لازم است؟ از باید استفاده کن: باید دارویم را بخورم.
  2. انجام کار ممنوع یا نادرست است؟ از نباید استفاده کن: نباید اینجا پارک کنیم.
  3. انجام کار فقط ضروری نیست؟ از لازم نیست استفاده کن: لازم نیست منتظر بمانی.

باید و نباید ثابت می‌مانند؛ فعل را با شخص هماهنگ کن: من باید بروم، شما باید بروید.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

4 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 4 words and review them later.

باید و نباید برای ضرورت

4 words

Last updated October 27, 2026