B2 · Upper IntermediateLesson 2 of 2

دامنهٔ همه و هر در نفی

تفاوت دامنهٔ نفی با همه و هر، ابهام جمله‌های منفی و روش بیان روشنِ نه همه در برابر هیچ‌کس را با مثال‌های کاربردی و مقایسهٔ معنا در بافت جمله بیاموزید.

۱. نفیِ همه یا نفی برای تک‌تک افراد؟

وقتی همه یا هر با فعل منفی می‌آید، باید روشن باشد چه چیزی را رد می‌کنیم: انجام‌شدنِ کار برای تمام افراد، یا انجام‌شدنِ آن برای حتی یک نفر؟ برای بیان دقیق این تفاوت، جای واژه‌ها، بافت و گاهی بازنویسی جمله مهم است.

دامنهٔ نفی یعنی بخشی از معنای جمله که منفی می‌شود. دو جملهٔ زیر دامنهٔ یکسانی ندارند:

از ده مهمان، هفت نفر آمده‌اند:

این‌طور نیست که همهٔ مهمان‌ها آمده باشند. سه نفر هنوز نیامده‌اند.

منتظر ده مهمان بودیم، اما هنوز کسی نرسیده است:

هیچ‌یک از مهمان‌ها نیامده است.

در جملهٔ اول، «آمدنِ همه» رد می‌شود. در جملهٔ دوم، نیامدن دربارهٔ تک‌تک مهمان‌ها صدق می‌کند.

۲. تفاوت «نه همه» و «هیچ‌کس»

در جدول، منظور از «نه همه» یک معناست، نه الگویی که همیشه بتوان آن را مستقیماً در جمله گذاشت.

معنای مورد نظر بیان روشن نتیجه
نه همه این‌طور نیست که همهٔ دانشجوها قبول شده باشند. دست‌کم یک دانشجو قبول نشده است.
هیچ‌کس از آن گروه هیچ‌یک از دانشجوها قبول نشده است. تعداد قبول‌شدگانِ آن گروه صفر است.
بعضی قبول، بعضی رد بعضی از دانشجوها قبول شده‌اند و بعضی قبول نشده‌اند. هر دو گروه وجود دارند.

«همه قبول نشده‌اند» لزوماً به معنی «بعضی قبول شده‌اند» نیست. حتی اگر منظور گوینده فقط ردکردنِ قبولیِ همه باشد، جمله به‌تنهایی قبولیِ کسی را قطعی نمی‌کند. برای بیان «بعضی قبول، بعضی رد»، هر دو بخش را روشن بگویید.

در گفت‌وگو، شنونده ممکن است از بافت برداشت کند که بعضی قبول شده‌اند؛ اما این برداشت با معنای قطعی جمله یکی نیست.

۳. چرا «همه» با فعل منفی مبهم می‌شود؟

جملهٔ «همهٔ مهمان‌ها نیامدند» بدون بافت می‌تواند دو برداشت داشته باشد:

  • آمدنِ همه رخ نداد؛ دست‌کم یک نفر نیامد.
  • تمام مهمان‌ها نیامدند؛ هیچ‌کس از آن گروه نیامد.

بافت و تکیه در گفتار به فهم منظور کمک می‌کنند، اما در نوشتار بهتر است به آن‌ها تکیه نکنیم.

منظور: فقط بعضی آمدند

همهٔ مهمان‌ها نیامدند؛ از ده نفر، فقط شش نفر آمدند.

منظور: هیچ‌کس نیامد

هیچ‌یک از مهمان‌ها نیامد. تا پایان شب تنها بودیم.

فقط با جلو یا عقب بردنِ همه نمی‌توان همیشه ابهام را برطرف کرد. به‌جای تکیه بر ترتیب واژه‌ها، از «این‌طور نیست که همه…»، «هیچ‌یک…» یا توضیحی مثل «فقط شش نفر…» استفاده کنید.

Quick check

Try one question now.

1

«این‌طور نیست که همهٔ داوطلب‌ها پذیرفته شده باشند.» از این جمله به‌تنهایی می‌توان با اطمینان گفت:

Answer options

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. «هر» زیر دامنهٔ نفی

هر اعضای یک گروه یا موارد تکرارشونده را جداگانه در نظر می‌گیرد. بااین‌حال، همراهی آن با فعل منفی همیشه به معنی منفی‌بودنِ تک‌تک موارد نیست.

هر دانشجویی نمی‌تواند این مسئله را حل کند.

برداشت معمول این است: حل این مسئله از عهدهٔ هر دانشجویی برنمی‌آید؛ ممکن است بعضی بتوانند آن را حل کنند. جمله نمی‌گوید که هیچ دانشجویی توانایی حل آن را ندارد.

هیچ دانشجویی نمی‌تواند این مسئله را حل کند.

در این جمله، توانایی حل مسئله از تمام دانشجوهای مورد نظر نفی می‌شود.

این تفاوت در عبارت‌های زمانی نیز مهم است:

جمله معنای روشن در این بافت
هر روز ورزش نمی‌کنم؛ فقط دوشنبه‌ها و پنجشنبه‌ها ورزش می‌کنم. ورزش‌کردن در همهٔ روزها رخ نمی‌دهد.
هیچ روزی ورزش نمی‌کنم. روزی وجود ندارد که در آن ورزش کنم.
هر روز تصمیم می‌گیرم ورزش کنم، اما ورزش نمی‌کنم. در هر روز، تصمیم وجود دارد، ولی ورزش انجام نمی‌شود.

در مثال آخر، هر روز موقعیتی را مشخص می‌کند که در آن «ورزش‌نکردن» تکرار می‌شود. پس برای فهم دامنهٔ نفی، باید کل جمله را بخوانیم، نه فقط «هر» و فعل منفی را.

۵. انتخاب بیان دقیق

برای بازبینی جمله‌های منفی با همه و هر، این سه پرسش را به‌ترتیب پاسخ دهید:

  1. آیا فقط کامل‌بودنِ گروه را رد می‌کنم؟ بنویسید: «این‌طور نیست که همهٔ پاسخ‌ها درست باشند.» این جمله دست‌کم یک پاسخ نادرست را نشان می‌دهد.
  2. آیا منظورم صفر مورد است؟ بنویسید: «هیچ‌یک از پاسخ‌ها درست نیست.»
  3. آیا می‌خواهم وجود هر دو گروه را بیان کنم؟ بنویسید: «بعضی از پاسخ‌ها درست‌اند و بعضی نادرست‌اند.»

برای یادآوری: نه همه یعنی دست‌کم یک مورد خارج از حکم است؛ هیچ‌یک یعنی حتی یک مورد هم داخل حکم نیست. اگر لازم است خواننده بداند بعضی موارد داخل حکم هستند، آن را جداگانه بیان کنید.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated October 27, 2026