B2 · Upper IntermediateLesson 2 of 2

ساخت اسم عامل و ابزار در فارسی

ساخت اسم عامل با پسوندهای رایج و نام ابزار با بن حال؛ شناخت معنای واژه‌ها، تفاوت نام شخص و وسیله و نقش بافت در تشخیص کاربرد درست آن‌ها در فارسی معیار

By the flumi team About 7 min read 29 vocabulary wordsGrammar learning path: ساخت واژه برای شخص و ابزار

۱. نامِ انجام‌دهنده و وسیله

برای نامیدن کسی که کاری انجام می‌دهد یا وسیله‌ای که با آن کاری می‌کنیم، در فارسی الگوهای گوناگونی داریم: نویسنده نامِ انجام‌دهندهٔ کار است و دربازکن نامِ ابزار. شناخت این الگوها به فهم واژه‌های تازه کمک می‌کند، اما هر ترکیبی که بسازیم، لزوماً واژه‌ای رایج نیست.

۲. ساخت اسم عامل با «ـنده»

اسم عامل نامِ کسی یا چیزی است که کاری انجام می‌دهد. یکی از الگوهای مهم آن بن حال + ـنده است. بن حال را باید همراه فعل یاد گرفت؛ نمی‌توان آن را همیشه با حذف بخشی ثابت از مصدر به دست آورد.

مصدر بن حال اسم عامل
نوشتن نویس نویسنده
خواندن خوان خواننده
فروختن فروش فروشنده
راندن ران راننده

این واژه‌ها می‌توانند شغل یا نقشِ فرد را نشان دهند؛ لازم نیست فرد در لحظهٔ سخن گفتن مشغول آن کار باشد.

نویسندهٔ این داستان در شیراز زندگی می‌کند.

از فروشنده قیمتِ کیف را پرسیدم.

برادرم راننده است، اما امروز کار نمی‌کند.

معنای واژه همیشه فقط از اجزای آن به دست نمی‌آید. مثلاً خواننده در «خوانندهٔ روزنامه» کسی است که متن را می‌خواند، اما در «خوانندهٔ گروه موسیقی» کسی است که آواز می‌خواند.

۳. پسوندهای رایج برای کار و حرفه

بعضی اسم‌های عامل با افزودن پسوند به اسم یا پایه‌ای دیگر ساخته می‌شوند. این پسوندها معنای نزدیک دارند، اما آزادانه جای یکدیگر نمی‌نشینند.

پسوند نمونهٔ ساخت کاربرد رایج واژه
ـگر کار + گر ← کارگر کسی که کار می‌کند؛ معمولاً در برابر دستمزد
ـگر تحلیل + گر ← تحلیلگر کسی که موضوعی را بررسی و تحلیل می‌کند
ـکار تعمیر + کار ← تعمیرکار کسی که وسایل را تعمیر می‌کند
ـچی پست + چی ← پستچی کسی که نامه‌ها و مرسوله‌های پستی را می‌رساند
ـار خرید + ار ← خریدار کسی که چیزی می‌خرد یا قصد خرید آن را دارد
ـار پرست + ار ← پرستار کسی که از بیماران مراقبت می‌کند
ـبان باغ + بان ← باغبان؛ در + بان ← دربان کسی که از باغ مراقبت می‌کند؛ کسی که مراقب درِ ورودی است
ـگار آموز + گار ← آموزگار کسی که آموزش می‌دهد؛ معلم

در خریدار، «خرید» بن گذشتهٔ «خریدن» است؛ در پرستار، «پرست» بن حالِ «پرستیدن» است. معنای امروزی «پرستار» را باید به‌صورت یک واژهٔ مستقل یاد گرفت. در آموزگار نیز «آموز» بن حالِ «آموختن» است.

همهٔ واژه‌های ساخته‌شده با این بن‌ها و پسوندها اسم عامل نیستند. گرفتار از «گرفت + ار» ساخته شده، اما معمولاً صفتِ کسی است که در مشکل یا بند است، نه نامِ کسی که چیزی را می‌گیرد. الگوی بن حال + ـا نیز در صفت‌هایی مانند دانا (دان + ا) و بینا (بین + ا) دیده می‌شود: «فردی دانا» و «کودکی بینا». این واژه‌ها ویژگی یا توانایی را بیان می‌کنند، نه لزوماً شغل را.

بسیاری از این واژه‌ها به فعالیت معمول یا حرفهٔ فرد اشاره می‌کنند، نه فقط به یک کارِ اتفاقی. کسی که یک بار وسیله‌ای را تعمیر کرده، لزوماً تعمیرکار نیست.

پسوند ـچی در بعضی واژه‌های گفتاری دیده می‌شود، اما همهٔ واژه‌های دارای آن گفتاری نیستند. پستچی در فارسی معیار هم رایج است. سبک و معنای هر واژه را جداگانه یاد بگیرید.

پسوندهای هم‌معنا را خودکار عوض نکنید. برای کسی که رانندگی می‌کند، نامِ رایج راننده است، نه «رانشگر». برای تشخیص واژهٔ پذیرفته‌شده، به کاربرد واقعی و فرهنگ لغت توجه کنید.

Quick check

Try one question now.

1
در ساخت «نویسنده»، پسوند «ـنده» به افزوده شده است.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. نام ابزار و ظرف

برای ساخت اسم ابزار یک پسوندِ واحد و همگانی نداریم. یکی از الگوهای رایج، ترکیب اسم + بن حال است. جزء پایانی نشان می‌دهد وسیله چه کاری انجام می‌دهد.

نام ابزار اجزا کارِ وسیله
دربازکن در + باز + کن درِ بطری یا قوطی را باز می‌کند
آب‌پاش آب + پاش آب می‌پاشد
مدادتراش مداد + تراش مداد را می‌تراشد
چمن‌زن چمن + زن چمن را کوتاه می‌کند

در این نمونه‌ها، کن بن حالِ «کردن»، پاش بن حالِ «پاشیدن»، تراش بن حالِ «تراشیدن» و زن بن حالِ «زدن» است. در «دربازکن»، جزء «باز» نیز بخشی از فعلِ «باز کردن» است. پیچ‌گوشتی وسیله‌ای برای باز و بسته کردن پیچ است، اما از الگوی اسم + بن حال پیروی نمی‌کند.

الگوی دیگر، بن حال + ـه است: گیره از «گیر» (بن حالِ گرفتن) + «ـه» ساخته شده و وسیله‌ای برای گرفتن و نگه داشتن چیزی است؛ ماله از «مال» (بن حالِ مالیدن) + «ـه» ساخته شده و ابزاری برای پخش و صاف کردن موادی مانند گچ و سیمان است. در این دو واژه، «ـه» صدای «ـِ» می‌دهد. این الگو نیز برای همهٔ فعل‌ها نام ابزار نمی‌سازد.

برای نامیدن برخی ظرف‌ها، الگوی اسم + ـدان به کار می‌رود: نمکدان (نمک + دان) ظرفِ نمک و گلدان (گل + دان) ظرفِ کاشتن یا گذاشتن گل است. در این واژه‌ها، «ـدان» پسوندی به معنای جای نگهداری است؛ با «دان» در دانا که بن حالِ «دانستن» است، تفاوت دارد.

درِ قوطی را با دربازکن باز کردم.

با این آب‌پاش به گلدان‌ها آب بده.

مدادتراش روی میز است.

۵. شکل واژه کافی نیست؛ بافت را بخوانید

یک جزء پایانی ممکن است در نامِ انسان و نامِ وسیله دیده شود. مثلاً تراش در «سنگ‌تراش» به کارِ یک فرد و در «مدادتراش» به کارِ یک ابزار مربوط است.

همچنین ـنده همیشه نشانهٔ انسان نیست. واژه‌هایی مانند گیرنده و فرستنده می‌توانند به شخص یا دستگاه اشاره کنند.

نامِ گیرندهٔ نامه را روی پاکت بنویسید.

این گیرندهٔ رادیویی با باتری کار می‌کند.

فرستندهٔ بسته هزینهٔ پست را پرداخت کرد.

تعمیرکار فرستندهٔ رادیویی را بررسی کرد.

واژه‌های ساخته‌شده با «ـنده» گاهی نقشِ صفت هم دارند:

  • «این خبر نگران‌کننده است»: ویژگیِ خبر بیان می‌شود، نه نامِ یک فرد یا ابزار.
  • «یک پاک‌کننده خریدم»: واژه نامِ ماده یا محصولی برای پاک کردن است.

برای فهم واژه، هم اجزای آن را بررسی کنید و هم جمله را. از روی پسوند به‌تنهایی تصمیم نگیرید که واژه نامِ انسان، وسیله یا ویژگی است.

۶. راهنمای تشخیص و یادآوری

هنگام برخورد با یک واژهٔ تازه، این مسیر را دنبال کنید:

  1. پایه یا بن فعل را پیدا کنید: «نویس» در «نویسنده» به نوشتن مربوط است.
  2. الگوی ساخت را تشخیص دهید: «تعمیرکار» دارای پسوند است؛ «آب‌پاش» از اسم و بن حال ساخته شده است.
  3. بافت جمله را بخوانید: «گیرنده» ممکن است شخص یا دستگاه باشد.
  4. پیش از به‌کاربردن واژه‌ای که خودتان ساخته‌اید، معنا و رایج‌بودن آن را بررسی کنید.

ـنده، ـگر، ـکار و ـچی در ساخت بسیاری از اسم‌های عامل دیده می‌شوند. اسم + بن حال نیز یکی از الگوهای نام‌گذاری ابزار است؛ بااین‌حال، معنای نهایی و کاربرد درست هر واژه به کاربردِ پذیرفته‌شده و بافت وابسته است.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

29 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 29 words and review them later.

ساخت اسم عامل و ابزار در فارسی

29 words

Last updated October 27, 2026