A1 · BeginnerLesson 3 of 3

فعل‌های مرکب پرکاربرد با کردن

فعل‌های مرکب پرکاربرد با کردن را برای بیان کارهای روزانه یاد بگیرید؛ شکل‌های حال، کاربرد کار کردن، صحبت کردن و بازی کردن و فاصله در نوشتن آن‌ها.

By the flumi team About 3 min read 6 vocabulary wordsGrammar learning path: از بن و شناسه تا فعل مرکب

برای گفتن کارهای روزانه از فعل‌هایی مثل کار کردن، صحبت کردن و بازی کردن استفاده می‌کنیم. این فعل‌ها دو بخش دارند. با هم چند فعل پرکاربرد و شکل حال آن‌ها را یاد می‌گیریم.

۱. دو بخش، یک فعل

در کار کردن، دو بخشِ کار و کردن با هم یک فعل می‌سازند. به این فعل، «فعل مرکب» می‌گوییم.

در جمله، شکل «کردن» تغییر می‌کند:

من در خانه کار می‌کنم.

سارا در مدرسه کار می‌کند.

در هر دو جمله، «کار» ثابت است؛ «می‌کنم» و «می‌کند» شکل‌های حالِ «کردن» هستند.

۲. چند فعل برای هر روز

هر فعل را با هر دو بخش آن یاد بگیرید.

فعل جمله
کار کردن من در بانک کار می‌کنم.
صحبت کردن ما با معلم صحبت می‌کنیم.
بازی کردن بچه‌ها در پارک بازی می‌کنند.
ورزش کردن تو هر روز ورزش می‌کنی.
آشپزی کردن پدرم امروز آشپزی می‌کند.
کمک کردن شما به من کمک می‌کنید.

هر کلمه‌ای با «کردن» یک فعل نمی‌سازد. مثلاً برای خواندن کتاب می‌گوییم کتاب می‌خوانم، نه «کتاب می‌کنم».

۳. شکل حال با کردن

برای کارهای هر روز، از این شکل‌ها استفاده می‌کنیم. بخش اولِ فعل تغییر نمی‌کند.

شخص کار کردن در زمان حال
من کار می‌کنم
تو کار می‌کنی
او کار می‌کند
ما کار می‌کنیم
شما کار می‌کنید
آن‌ها کار می‌کنند

برای فعل‌های دیگرِ جدول هم همین شکل‌های «کردن» را به کار می‌بریم:

من هر روز ورزش می‌کنم.

تو خیلی خوب آشپزی می‌کنی.

ما عصرها بازی می‌کنیم.

Quick check

Try one question now.

1
من صبح‌ها در فروشگاه کار .

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. جمله‌سازی و نوشتن

برای جمله‌سازی، این عبارت‌ها را با فعل یاد بگیرید:

  • با کسی صحبت کردن: من با دوستم صحبت می‌کنم.
  • به کسی کمک کردن: من به مادرم کمک می‌کنم.
  • در جایی کار کردن: من در بیمارستان کار می‌کنم.

بین بخش اول و «کردن» فاصله می‌گذاریم: کار کردن، بازی کردن. در شکل حال هم می‌نویسیم: کار می‌کنم، بازی می‌کنم.

«می» با نیم‌فاصله به ادامهٔ فعل می‌پیوندد: می‌کنم. اما «کار» جدا نوشته می‌شود: کار می‌کنم.

۵. مرور کوتاه

برای استفاده از این فعل‌ها:

  1. هر دو بخش را با هم یاد بگیرید: صحبت کردن.
  2. شکل «کردن» را برای شخص انتخاب کنید: من صحبت می‌کنم؛ او صحبت می‌کند.
  3. عبارت مناسب را اضافه کنید: من با معلم صحبت می‌کنم.

کار کردن، بازی کردن، ورزش کردن: بخش اول ثابت می‌ماند؛ شکل «کردن» تغییر می‌کند.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

6 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 6 words and review them later.

فعل‌های مرکب پرکاربرد با کردن

6 words

Last updated October 27, 2026