A2 · ElementaryLesson 2 of 2

خود برای تأکید و ارجاع

کاربرد خود، خودم و خودش برای تأکید بر انجام‌دهندهٔ کار و اشاره به همان شخص؛ همراه با جدول صورت‌های شش‌گانه، مثال‌های ساده و تفاوت معنایی خودم با تنها.

۱. «خود» به چه کسی اشاره می‌کند؟

وقتی می‌گوییم «مریم خودش غذا را پخت»، بر مریم تأکید می‌کنیم: مریم غذا را پخت، نه شخص دیگری. در «مریم خودش را در آینه دید»، کسی که می‌بیند و کسی که دیده می‌شود، همان مریم است. در این صفحه این دو کاربرد و صورت‌های «خود» را یاد می‌گیرید.

۲. صورت‌های «خود»

برای اشاره به شخص‌های مختلف، از این صورت‌ها استفاده می‌کنیم:

شخص صورت «خود» مثال تأکیدی
من خودم من خودم غذا را پختم.
تو خودت تو خودت این عکس را گرفتی.
او خودش او خودش در را باز کرد.
ما خودمان ما خودمان اتاق را تمیز کردیم.
شما خودتان شما خودتان این رنگ را انتخاب کردید.
آن‌ها خودشان آن‌ها خودشان میز را آوردند.

وقتی برای احترام به یک نفر «شما» می‌گوییم، صورت خودتان را به کار می‌بریم: «خانم رضایی، شما خودتان این عکس را گرفتید؟»

۳. تأکید بر انجام‌دهندهٔ کار

«خودم، خودت، خودش…» می‌تواند نشان دهد که چه کسی کار را انجام داده است. در مثال‌های زیر، با حذف این واژه‌ها، جمله درست می‌ماند، اما تأکید کمتر می‌شود.

ـ چه کسی این کیک را درست کرد؟

ـ من خودم درست کردم.

ـ آیا خواهرت این کیف را دوخت؟

ـ نه، مادرم خودش آن را دوخت.

همیشه لازم نیست ضمیر شخصی را هم بیاوریم:

  • من خودم می‌روم.
  • خودم می‌روم.

در هر دو جمله، گوینده بر رفتنِ خودش تأکید دارد.

خودم همیشه به معنی تنها نیست.

«خودم به فروشگاه رفتم» بر این تأکید دارد که من رفتم، نه شخص دیگری؛ شاید کسی هم همراه من بوده باشد.

«تنها به فروشگاه رفتم» یعنی کسی همراه من نبود.

Quick check

Try one question now.

1
من این سوپ را پختم، نه برادرم.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. اشاره به همان شخص

گاهی «خود» فقط برای تأکید نیست؛ به شخصی اشاره می‌کند که در همان جمله درباره‌اش صحبت می‌کنیم.

علی خودش را در آینه دید.

یعنی علی تصویرِ علی را دید.

من برای خودم چای ریختم.

یعنی چای را برای شخص دیگری نریختم؛ برای من بود.

ما دربارهٔ خودمان حرف زدیم.

یعنی موضوع صحبت، زندگی یا کارهای ما بود.

در این جمله‌های ساده، صورت «خود» با شخصی که کار را انجام می‌دهد هماهنگ است:

انجام‌دهندهٔ کار اشاره به همان شخص
من من خودم را در آینه دیدم.
تو تو خودت را در آینه دیدی.
سارا سارا خودش را در آینه دید.

برای اشاره به چیزی که به همان شخص تعلق دارد نیز می‌توانیم از «خود» استفاده کنیم:

سارا کتابِ خود را آورد.

یعنی سارا کتابی را آورد که متعلق به سارا بود. «سارا کتابِ خودش را آورد» هم درست است. صورت «کتابِ خود» در نوشتار رایج‌تر است.

«سارا کتابِ او را آورد» معمولاً به کتابِ شخص دیگری اشاره می‌کند. اگر منظورتان کتابِ سارا است، «کتابِ خودش» روشن‌تر است.

۵. مرور و انتخاب صورت درست

برای انتخاب صورت مناسب، این سه پرسش کمک می‌کند:

  1. دربارهٔ چه کسی صحبت می‌کنم؟ برای «من» از «خودم» و برای «ما» از «خودمان» استفاده می‌کنم.
  2. می‌خواهم بر انجام‌دهندهٔ کار تأکید کنم؟ «من خودم نامه را نوشتم.»
  3. کار به همان شخص برمی‌گردد؟ «من خودم را در آینه دیدم» یا «برای خودم چای ریختم».

به یاد داشته باشید: خودم می‌تواند بر شخص تأکید کند یا به همان شخص اشاره کند؛ اما همیشه معنی تنها نمی‌دهد.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated October 27, 2026