A1 · BeginnerLesson 2 of 2

مقصد و مبدأ با به و از

کاربرد به برای مقصد و از برای مبدأ در جمله‌های سادهٔ فارسی؛ ساخت جمله با رفتن و آمدن، پرسش دربارهٔ مبدأ و مقصد و بیان مسیر حرکت از یک مکان به مکان دیگر

By the flumi team About 3 min read 17 vocabulary wordsGrammar learning path: گفتن مکان و مسیر حرکت

برای گفتن مقصد از به و برای گفتن مبدأ از از استفاده می‌کنیم. مقصد یعنی کجا می‌رویم؛ مبدأ یعنی از کجا حرکت می‌کنیم. با این دو واژه می‌توانیم مسیر را بگوییم و دربارهٔ آن سؤال کنیم.

۱. مقصد با «به»

به قبل از نام مقصد می‌آید.

به + نام مکان

من به مدرسه می‌روم.

سارا به خانه می‌آید.

ما به تهران می‌رویم.

در جملهٔ اول، مدرسه مقصد است. در جملهٔ دوم، خانه مقصد است.

در فارسی امروز، به‌ویژه در گفتار: با «رفتن» و «آمدن»، اغلب «به» را قبل از نام مکان نمی‌گوییم. هر دو صورت درست‌اند: «به مدرسه می‌روم / مدرسه می‌روم» و «به خانه می‌آیم / خانه می‌آیم». صورت بدون «به» بسیار رایج است.

وقتی برای دیدن کسی می‌رویم، معمولاً از پیشِ استفاده می‌کنیم: «پیشِ دکتر می‌روم» یا «پیشِ دوستم می‌روم».

۲. مبدأ با «از»

از قبل از نام مبدأ می‌آید. مبدأ، مکانِ شروع حرکت است.

از + نام مکان

من از خانه می‌آیم.

علی از مدرسه می‌آید.

ما فردا از تهران می‌رویم.

حرف اضافه معنی در این جمله‌ها مثال
به مقصد حرکت به شیراز می‌روم.
از مبدأ حرکت از شیراز می‌آیم.

به فقط با «رفتن» و از فقط با «آمدن» نمی‌آید. هر دو جمله درست‌اند:

سارا به خانه می‌آید.

سارا از خانه بیرون می‌رود.

برای انتخاب به یا از، به مقصد یا مبدأ نگاه کنید، نه فقط به فعل.

۳. مبدأ و مقصد در یک جمله

می‌توانیم مبدأ و مقصد را با هم بگوییم:

از + مبدأ + به + مقصد + فعل

من از خانه به مدرسه می‌روم.

ما از تهران به شیراز می‌رویم.

در جملهٔ اول:

  • خانه مبدأ است.
  • مدرسه مقصد است.
  • می‌روم حرکت را نشان می‌دهد.

جای نام مکان‌ها معنی را عوض می‌کند:

از خانه به مدرسه می‌روم: مدرسه مقصد است.

از مدرسه به خانه می‌روم: خانه مقصد است.

۴. سؤال با «کجا» و «از کجا»

برای پرسیدن مقصد، معمولاً کجا می‌روید؟ و برای پرسیدن مبدأ، از کجا می‌آیید؟ می‌گوییم. «به کجا می‌روید؟» بیشتر در نوشتار یا موقعیت‌های رسمی به کار می‌رود.

سؤال پاسخ کوتاه پاسخ کامل
کجا می‌روید؟ به بازار. به بازار می‌روم.
از کجا می‌آیید؟ از خانه. از خانه می‌آیم.

صورت گفتاری: در گفت‌وگوی روزمره، «کجا می‌روید؟» را اغلب «کجا می‌رید؟» می‌گوییم.

مریم: کجا می‌روید؟

رضا: به دانشگاه می‌روم.

مریم: از کجا می‌آیید؟

رضا: از کتابخانه می‌آیم.

در این گفت‌وگو، مریم با رضا مؤدبانه صحبت می‌کند.

«از کجا می‌آیید؟» گاهی دربارهٔ شهر یا کشورِ فرد است. برای روشن‌تر شدن سؤال، می‌توانیم بگوییم: «الان از کجا می‌آیید؟» برای مبدأ حرکت، یا «اهل کجایید؟» برای شهر یا کشورِ فرد.

۵. مرور کوتاه

برای گفتن مسیر:

۱. مکانِ شروع را پیدا کنید: از خانه.

۲. مقصد را پیدا کنید: به مدرسه.

۳. جمله را بسازید: از خانه به مدرسه می‌روم.

از کجا؟ برای مبدأ است؛ کجا؟ یا به کجا؟ با «رفتن» برای مقصد است.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

17 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 17 words and review them later.

مقصد و مبدأ با به و از

17 words

Last updated October 27, 2026