A1 · BeginnerLesson 2 of 2

نفی فعل با نمی

ساخت فعل منفی در زمان حال با تبدیل می‌ به نمی‌، شکل فعل برای هر شخص، جای نمی‌ در کار نمی‌کنم و کاربرد نیم‌فاصله را با مثال‌های ساده یاد بگیرید.

۱. گفتنِ کاری که انجام نمی‌دهیم

برای گفتنِ کاری که انجام نمی‌دهیم، می‌ را در فعل به نمی‌ تبدیل می‌کنیم: «می‌روم» ← «نمی‌روم». اینجا شکل منفیِ فعل‌های زمان حال را می‌خوانیم و نوشتنِ آن‌ها را یاد می‌گیریم.

من هر روز چای می‌نوشم.

من قهوه نمی‌نوشم.

جملهٔ دوم می‌گوید نوشیدنِ قهوه کارِ معمولِ من نیست.

۲. از «می‌» به «نمی‌»

در این فعل‌ها، فقط می‌ به نمی‌ تبدیل می‌شود. بقیهٔ فعل تغییر نمی‌کند.

فعل مثبت فعل منفی
می‌روم نمی‌روم
می‌خوانم نمی‌خوانم
می‌نوشم نمی‌نوشم
می‌بینم نمی‌بینم

برای منفی کردنِ «می‌روم»، «می‌» را نگه دارید و یک ن پیش از آن بگذارید: نمی‌روم.

۳. شکل فعل برای هر شخص

پایانِ فعل نشان می‌دهد دربارهٔ چه کسی حرف می‌زنیم. در جملهٔ منفی هم این پایان را نگه می‌داریم.

شخص جملهٔ مثبت جملهٔ منفی
من من می‌روم. من نمی‌روم.
تو تو می‌روی. تو نمی‌روی.
او او می‌رود. او نمی‌رود.
ما ما می‌رویم. ما نمی‌رویم.
شما شما می‌روید. شما نمی‌روید.
آن‌ها آن‌ها می‌روند. آن‌ها نمی‌روند.

من امروز به مدرسه نمی‌روم.

ما جمعه‌ها به اداره نمی‌رویم.

آن‌ها با اتوبوس نمی‌روند.

Quick check

Try one question now.

1
من آب می‌نوشم. ← من آب .

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. جای «نمی‌» و نوشتنِ آن

نمی‌ را به بخش فعلی وصل می‌کنیم. در «کار می‌کنم»، شکل منفی کار نمی‌کنم است.

من در بانک کار می‌کنم.

من در بانک کار نمی‌کنم.

در نوشتار معیار، میان نمی و ادامهٔ فعل نیم‌فاصله می‌گذاریم: نمی‌روم، نمی‌خوانم، نمی‌کنم.

درست: من به مدرسه نمی‌روم.

نادرست: من به مدرسه نه می‌روم.

برای ساختنِ این فعل منفی، نمی‌ به کار می‌بریم، نه واژهٔ جداگانهٔ «نه».

این الگو برای فعل‌هایی است که در اینجا با می‌ آمده‌اند. برای منفی کردنِ «است»، نیست به کار می‌رود؛ آن شکل را جداگانه یاد می‌گیریم.

۵. مرور کوتاه

برای ساختنِ جملهٔ منفی:

  1. فعلِ دارای می‌ را پیدا کنید: «ما کتاب می‌خوانیم.»
  2. می‌ را به نمی‌ تبدیل کنید.
  3. پایانِ فعل را نگه دارید: «ما کتاب نمی‌خوانیم.»

می‌روم ← نمی‌روم؛ می‌رویم ← نمی‌رویم؛ کار می‌کنند ← کار نمی‌کنند.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated October 27, 2026