Itse ja toinen toistaan
Opettele käyttämään itse-sanaa, erottamaan itsensä ja toisensa sekä ilmaisemaan vastavuoroista toimintaa rakenteilla toisiaan ja toinen toistaan.
Sanoilla itse ja toinen toistaan kerrot, tekeekö ihminen jotakin itselleen vai tekevätkö ihmiset jotakin toisilleen. Opit myös käyttämään itse-sanaa, kun haluat korostaa, kuka tekee asian.
Itse korostaa tekijää
Kun itse korostaa tekijää ja on nominatiivissa eli perusmuodossa, se ei saa omistusliitettä. Se voi tarkoittaa, että joku tekee asian henkilökohtaisesti tai ilman muiden apua. Tarkka merkitys riippuu tilanteesta.
Korjasin pyörän itse. En tarvinnut korjaajaa.
Johtaja itse vastasi viestiini. Viestiin ei vastannut hänen avustajansa.
Voit päättää itse, milloin lähdet.
Vertaa: Tein itse ruokaa kertoo, kuka teki ruoan. Tein itselleni ruokaa kertoo, kenelle ruoka tehtiin.
Itseni viittaa takaisin tekijään
Kun toiminta kohdistuu lauseen tekijään, käytetään refleksiivipronominia: itseni, itsesi, itsensä. Sen sijamuoto riippuu verbistä ja merkityksestä. Omistusliite kertoo, kehen sana viittaa.
| Tekijä | Peilistä näkeminen | Jonkin ostaminen omaan käyttöön |
|---|---|---|
| minä | Näen itseni peilistä. | Ostan itselleni kirjan. |
| sinä | Näet itsesi peilistä. | Ostat itsellesi kirjan. |
| hän | Hän näkee itsensä peilistä. | Hän ostaa itselleen kirjan. |
| me | Näemme itsemme peilistä. | Ostamme itsellemme kirjat. |
| te | Näette itsenne peilistä. | Ostatte itsellenne kirjat. |
| he | He näkevät itsensä peilistä. | He ostavat itselleen kirjat. |
Hän näki itsensä peilistä. Hän näki oman kuvansa.
Hän näki hänet peilistä. Hän näki toisen ihmisen kuvan. Sana hänet viittaa tässä eri ihmiseen kuin lauseen tekijä.
Objektina itse-sana noudattaa samoja sijanvalinnan sääntöjä kuin muutkin objektit. Lauseessa Näen itseni peilistä muoto itseni on kokonaisobjekti: huomaan oman kuvani peilissä. Lauseessa Katson itseäni peilistä muoto itseäni on partitiivi: katsominen on jatkuvaa toimintaa. Myös verbin rektio vaikuttaa valintaan: esimerkiksi auttaa vaatii partitiivin. Kielteisessä lauseessa objekti on partitiivissa: En näe itseäni peilistä.
Sama sana esiintyy myös muissa sijamuodoissa:
- Autan itseäni. Verbi auttaa saa partitiivin.
- Kerron itsestäni. Kerron, millainen olen tai mitä teen.
- Luotan itseeni. Uskon, että osaan ja pystyn.
Muodot itsekseni ja itsekseen tarkoittavat yksin tai omin päin. Myös niissä omistusliite kertoo, kenestä puhutaan: Kävelin itsekseni metsässä. Hän opiskeli suomea itsekseen. Ilmauksessa puhua itsekseen merkitys on ’puhua ääneen itselleen’: Hän puhui itsekseen, vaikka kukaan muu ei ollut kuuntelemassa.
Näen itseni peilistä, ei näen itse peilistä, kun tarkoitat, että näet oman kuvasi. Pelkkä itse korostaa tekijää, mutta itseni kertoo tässä, kenet näet.
Toisiaan ilmaisee vastavuoroisuutta
Kun ihmiset tekevät jotakin toisilleen, toiminta on vastavuoroista. Siihen tarvitaan vähintään kaksi osallistujaa. Tavallisia muotoja ovat toisensa, toisiaan ja toisilleen.
Aino ja Olli auttavat toisiaan. Aino auttaa Ollia, ja Olli auttaa Ainoa.
Ystävät lähettävät toisilleen viestejä. He lähettävät viestejä toinen toiselle.
Naapurit tuntevat toisensa. Kumpikin tuntee toisen.
Myös vastavuoroisissa ilmauksissa objekti voi olla kokonaisobjekti tai osaobjekti. Valintaan vaikuttavat verbi, toiminnan luonne ja lauseen kielteisyys.
He tapasivat toisensa eilen. Kokonaisobjekti toisensa esittää tapaamisen yhtenä kokonaisena tapahtumana.
He tapaavat toisiaan usein. Osaobjekti toisiaan on partitiivissa. Tässä tapaamiset esitetään toistuvana toimintana.
He eivät tavanneet toisiaan eilen. Kielteisessä lauseessa objekti on partitiivissa.
Sijamuoto valitaan samalla tavalla kuin muidenkin pronominien kanssa:
| Verbi ja sen yhteydessä käytetty muoto | Vastavuoroinen ilmaus |
|---|---|
| auttaa minua | He auttavat toisiaan. |
| luottaa minuun | He luottavat toisiinsa. |
| puhua minulle | He puhuvat toisilleen. |
| kertoa minusta | He kertovat toisistaan. |
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Rakenne toinen toistaan
Vastavuoroisuutta voi ilmaista myös kaksiosaisella rakenteella toinen toistaan. Sen ensimmäinen osa on näissä lauseissa toinen. Toinen osa taipuu, ja sen omistusliite vastaa tekijää.
| Tekijä | Lyhyempi ilmaus | Kaksiosainen ilmaus |
|---|---|---|
| me | Autamme toisiamme. | Autamme toinen toistamme. |
| te | Autatte toisianne. | Autatte toinen toistanne. |
| he | He auttavat toisiaan. | He auttavat toinen toistaan. |
Myös sijamuoto voi vaihtua:
- Me luotamme toinen toiseemme.
- Te annatte toinen toisellenne aikaa.
- He kertovat toinen toisestaan.
Näissä esimerkeissä lyhyt ja kaksiosainen ilmaus tarkoittavat samaa: He auttavat toisiaan = He auttavat toinen toistaan. Molemmat ovat yleiskieltä. Kaksiosainen ilmaus voi korostaa vastavuoroisuutta.
Vahvistava käyttö komparatiivin kanssa
Rakennetta toinen toistaan käytetään myös komparatiivin eli vertailumuodon kanssa korostamaan jotakin ominaisuutta.
Näyttelyssä oli toinen toistaan kauniimpia kuvia. Kaikki kuvat olivat hyvin kauniita.
Hän kertoi toinen toistaan hauskempia tarinoita. Kaikki tarinat olivat hyvin hauskoja.
Näissä ilmauksissa ei kuvata vastavuoroista toimintaa. Kuvat tai tarinat esitetään ikään kuin ne kilpailisivat keskenään kauneudessa tai hauskuudessa.
Itseään vai toisiaan?
Refleksiivinen ja vastavuoroinen ilmaus eivät tarkoita samaa. Monikollinen tekijä ei yksin ratkaise valintaa.
Aino ja Olli kehuvat itseään. Kumpikin kehuu itseään.
Aino ja Olli kehuvat toisiaan. Aino kehuu Ollia, ja Olli kehuu Ainoa.
Aino ostaa itselleen lahjan. Lahja on Ainolle.
Aino ja Olli ostavat toisilleen lahjat. Ainon ostama lahja on Ollille ja Ollin ostama lahja Ainolle.
Myös verbin vaatima muoto on tärkeä: He auttavat toisiaan, ei he auttavat toisensa. Verbi auttaa saa partitiivin, vaikka auttaminen olisi vastavuoroista.
Valitse ilmaus merkityksen mukaan
- Korostatko tekijää? Käytä itse: Teen sen itse.
- Kohdistuuko toiminta takaisin tekijään? Käytä itse-sanan taivutettua muotoa ja omistusliitettä: Autan itseäni.
- Kohdistuuko osallistujien toiminta toisiin osallistujiin? Käytä vastavuoroista ilmausta: Autamme toisiamme tai autamme toinen toistamme.
- Tarkista vielä verbin vaatima sijamuoto: auttaa toisiaan, mutta luottaa toisiinsa.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated October 12, 2026